(Minghui.org)

M. Cai Yun était un pratiquant du Falun Gong de la ville de Changji, province de Xinjiang. Dès que la persécution du Falun Gong a été lancée le 20 juillet 1999, lui et d’autres pratiquants ont écrit une lettre de soutien pour plaider en faveur du Falun Gong auprès du gouvernement central. Pour toute réponse, il a été arrêté et condamné à deux ans de travaux forcés. Il a été incarcéré dans le groupe 1 du camp de travail forcé de Changji. Il y a été brutalement torturé, lui causant d’être gravement blessé aux reins et d’avoir l’abdomen très enflé, parce qu’il refusait d’abandonner sa foi en Falun Gong. Le camp de travail ne voulait pas prendre la responsabilité de sa mort, et il a donc été reconduit chez lui par le capitaine Gu Jianhai et le capitaine adjoint Ning Tao. Cai Yun est mort le 29 septembre 2001, à l’âge de 30 ans. Il laisse derrière lui sa femme et leur enfant de trois ans.

Traduit de l’anglais en Europe le 16 décembre 2004 :