(Minghui.org)

Les habitants de Shenyang discutent du programme de clarification qui a piraté le système de télévision par satellite de Pékin.

Par un pratiquant de Falun Dafa de Shenyang

Samedi, le 20 novembre 2004, à 20h00, la télévision par satellite de Pékin a été piratée par une émission vidéo documentaire de clarification de la vérité, appelée « Entre ciel et terre ». Le programme a révélé la vérité concernant la persécution du Falun Dafa. Beaucoup d’habitants de la ville de Shenyang dans la province de Liaoning ont regardé ce programme et discutent avec joie et grand enthousiasme de ce qu'ils ont vu. Ils disent : « Le « Falun Gong est extraordinaire! » « Les manoeuvres du Parti de cacher la vérité sont tellement fourbes! »

Le matin du 22 novembre les gens au travail parlaient ouvertement et avec vive émotion de cet incident. Un monsieur a dit : « Samedi soir à 20h00, j'ai reçu un appel téléphonique d’un ami : « La TV montre le Falun Gong. » « J’ai rapidement choisi le canal et j’ai constaté que les réseaux TV de Jilin et de Heilongjiang diffusaient : « La 'vérité au sujet de l’immolation de TianAnMen’ » Ensuite après quelques publicités, le programme de 'vérité ' a continué. Je l'ai regardé pendant plus de 10 minutes. »

Une dame a dit : « Un collègue de mon mari l'a vu. Il nous l’a dit plus tard. Le programme de TV montrait à nouveau le Falun Gong. Je l'ai regardé pendant plus d'une demi-heure.»

Une jeune dame disait : « Jiang a enlevé au peuple le droit de s’exprimer librement. La manière dont le Parti cache la vérité est si sournoise. »

Un autre Monsieur avait regardé auparavant un VCD clarifiant la vérité, mais il craignait d’en parler avec d'autres personnes et il disait : «Ne dites jamais que j'ai vu ce VCD. » Cette fois, il a changé complètement; il disait à chacun qu'il rencontrait: « Il y a une émission au sujet du Falun Gong à la télévision. Le Falun Gong est extraordinaire! »

Les habitants de la ville de Meihekou, dans la province de Jilin ont également regardé « la vérité au sujet de l’immolation de TianAnMen » le programme qui a piraté le système de TV.

Le 20 novembre 2004, juste après 20h00, les gens assis devant leur TV ont regardé « La vérité au sujet de l'immolation de TianAnMen » en prenant le canal de Pékin. Les images étaient très claires et le commentateur très convainquant, ce qui a attiré l’attention des spectateurs. Beaucoup de personnes ont appelé leurs parents et amis, afin qu’il ne manquent pas ce programme. Les spectateurs ont vu clairement comment Madame Liu Chunling est tombée à terre en se tenant la tête après avoir été frappée par un objet lourd. La jeune fille, Siying qui venait soi-disant de subir une trachéotomie parlait d’une voie si suave. Ils ont également observé comment M. Wang Jindong, étant assis, croisait ses jambes et tenait ses mains d’une façon qui n’est pas celle de la pratique du Falun Gong et également la bouteille de ‘sprite’ en plastique non brûlée qui était censée contenir de l'essence. Ils ont également vu les extincteurs tenus par plus de dix policiers quand Wang a mis le feu. La couverture tenue à contre coeur en dehors du champs de vision de la caméra était prête pour couvrir le corps de Wang et le tournage du film a été exécuté depuis des angles et des distances très différentes, d’abord de loin puis tout près, etc… L’un après l’autre, tous ces défauts ont été exposés à la lumière du jour. Tous les doutes enfouis dans les coeurs et les esprits des gens ont disparu. Ils se sont finalement rendus compte que le film qui était précédemment diffusé dans l’interview « officiel » Mise au Point sur CCTV était fabriqué par Jiang et ses complices pour tromper le grand public en diffamant le Falun Dafa et Maître Li Hongzhi, son fondateur. Les gens sont très fâchés que Jiang soit ainsi obsédés de persécuter sans raison les meilleures personnes.

Le programme a duré environ vingt minutes et s’est terminé à 20h25.

Traduit en Suisse le 18 décembre 2004