(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Gong, M. Tian Zhongxin, avait 71 ans et il était professeur à l'école primaire centrale de Gangxi, dans le village de Gangnan, ville de Gangtun, district de Lianshan, ville de Huludao, province de Liaoning. Il est mort le 18 novembre 2004 des suites d’une longue persécution.

Avec la pratique du Falun Gong, Tian Zhongxin s’est guéri d’une hépatite dont il souffrait depuis plus de 20 ans. Ses amis, sa famille et ses voisins ont été témoin du miracle du Falun Dafa. En 1999, il est allé à la place TianAnMen faire appel pour que justice soit rendue au Falun Dafa. Il a été cruellement torturé et son salaire a été suspendu. Il est parti en exil et a loué un endroit loin de sa maison pour éviter l'arrestation illégale.

En novembre 1999, en violation de la Constitution chinoise, les fonctionnaires anarchiques de la ville de Gangtun ont envoyé 19 pratiquants de Falun Gong, y compris Tian Zhongxin, au village de Laoyemiao, ville de Gangtun, pour y être torturés. Durant le jour, les tortionnaires forçaient les pratiquants à faire du travail de forçat et la nuit les persécuteurs incluant Meng Qingjun, torturaient et interrogeaient les pratiquants. Ils leur demandaient : « Pratiquez-vous encore le Falun Gong? » Si le pratiquant disait : « Oui! », les persécuteurs les battaient et leur donnaient des coups de pied, leur claquaient le visage et les frappaient avec des matraques de police et des matraques électriques. Quand ils étaient épuisés de battre, ils forçaient les pratiquants à enlever leurs vêtements et, en sous-vêtements, les obligeaient à rester debout dans la neige sans bouger. Une fois, ils ont forcé une douzaine de pratiquants à rester debout dans la neige et ils ont appelé Tian Zhongxin au bureau. Meng Qingjun a brûlé la main de Tian Zhongxin avec une grille de fourneau en fer, chauffé à blanc.

Le 25 novembre, c’était très froid à l’extérieur, Ma Enyou, le chef du commissariat de police de la ville de Gangtun, a forcé 10 pratiquants, incluant Cao Yanzhuo, Chen Liguang, Zhang Qingchun et Tian Zhongxin à rester dehors en sous-vêtements. Et puis, les tortionnaires les ont claqué le visage et les ont frappé avec des matraques électriques.

Plus tard, Tian Zhongxin avait été illégalement condamné à 3 ans de travaux forcés. Il a été cruellement torturé pendant son incarcération et il a été libéré quand il a été diagnostiqué comme étant à l’ultime étape de son hépatite. Après être retourné à la maison, Tian Zhongxin a activement clarifié la vérité et distribué des dépliants pour sauver les gens. Il est mort le 18 novembre 2004 des suites indirectes de la persécution.

Traduit au Canada le 20 décembre 2004