(Minghui.org)

Depuis que le régime de Jiang a commencé la répression et la persécution brutales contre le Falun Gong, le 20 juillet 1999, des fonctionnaires dans la ville de Loudi, province de Hunan se sont investis dans une campagne pour arrêter les pratiquants de Falun Gong. Pendant cinq ans, ils ont illégalement placé les pratiquants sous surveillance, les ont harcelés et suivis, ont saccagé leurs maisons, les ont arrêtés et les ont mis en détention, les ont condamnés aux travaux forcés et à la prison, et leur ont extorqué de l’argent. Au moins 80 pratiquants dans la ville de Loudi ont été arrêtés par des fonctionnaires du « Bureau 610 »(1). Plus de 200.000 yuan [ 500 yuan est le salaire mensuel moyen d’un ouvrier urbain en Chine ] ont été extorqués de plus d’une dizaine de personnes. Ils ont également saisi trois photocopieuses et deux ordinateurs PC. Huit personnes ont été envoyées aux camps de travaux forcés. Cinq ont été condamnées à sept ans en prison : Liang Keming, He Bigang, M. Zhou Qingfeng, Mme Li Guiying, et Mme Peng Zhenyun. Une personne, Wei Qun, a été condamnée à quatre ans de prison.

Ci-dessous certains faits :

Vers les 4h00, un matin du mois de juin 2000, la police de la ville de Loudi a arrêté 5 pratiquants faisant les exercices du Falun Gong dans un parc, après avoir été avertie par quelqu’un. La police est allée à leurs domiciles pour arrêter 4 autres personnes. Après l’interrogatoire, on a incarcéré huit d’entre eux de 10 à 15 jours sans raison légale

Durant le premier semestre de l’an 2000, quatre pratiquants sont allés à Pékin pour déposer des appels. Ils ont été par la suite placés en état d'arrestation. Trois pratiquants ont été condamnés à un an de travaux forcés. Un des pratiquants était propriétaire d’un café Internet qui a été saccagé plus tard par la police. Deux ordinateurs PC ont été confisqués. Le café Internet a croulé. À l'issue de leur garde à vue les pratiquants étaient menottés par la police, les bras tordus derrière le dos et ensuite on leur a alors extorqué de grosses sommes d'argent liquide.

Tard, une nuit en février 2001, la police a pénétré par effraction dans une maison.. Deux pratiquants, He Bigang et Liang Keming, ont été arrêtés et envoyés aux centres de détention N^o. 1 et N^o. 2 de la ville de Loudi. Une pratiquante est restée remarquablement immuable dans sa croyance. Elle a persisté en étudiant la Loi, en faisant les exercices de Falun Gong, en clarifiant la vérité aux détenus, et en créant des affiches, « Le Falun Dafa est bon !» En conséquence elle a été menottée pendant dix-huit jours. Avant son arrestation, les chefs de sa compagnie l'ont contrainte à démissionner, lui offrant une somme indemnitaire de 10,000 yuan pour ses vingt ans de service. Après avoir été détenus aux centres de détention pendant presque deux ans, les deux pratiquants ont chacun été condamnés à sept ans de prison. Leurs familles n'ont pas eu la liberté de lire les jugements de la cour et ils ont respectivement été emmenés secrètement à la prison pour femmes de Changsha et à un camp de travaux forcés à Jinshi, ville de Changde.

M. Zhou Qingfeng est fils unique dans sa famille. Il ne gagnait pas un salaire élevé. Son père était sérieusement malade. Il a été arrêté distribuant des documents de clarification. Sa maison a été saccagée et une photocopieuse lui a été confisquée. Après la souffrance de presque un an de torture au centre de détention N^o. 2 de ville de Loudi, il a été condamné à sept ans en prison. Il est actuellement détenu au camp de travaux forcés Jinshi de Changde. L'état de son père s’est détérioré rapidement après avoir été mis au courant de la condamnation de son fils et il est mort par la suite. Plus tard, sa famille a dû se re-localiser en raison d’une nouvelle construction. Sa vieille mère ne pouvait pas fournir assez d'argent pour acheter une nouvelle maison. Elle n'avait nulle place pour vivre et n'avait aucune source de revenu. Sa vie est devenue très malheureuse. Après avoir été arrêté par la police, M. Zhou a été détenu au centre de détention N^o.2 de ville de Loudi. Un détenu a été conduit par les gardiens de la prison à le battre brutalement. Le jour suivant, le détenu a vomi du sang et ne pouvait même pas se tenir assis; il n'en savait pas la cause

En avril 2003, plusieurs pratiquants avaient des discussions au parc de Chunyuan sur l'étude de la Loi de groupe, échangeaient leurs expériences et émettaient des pensées droites. Parmi les participants il y avait un informateur. En conséquence, vingt et un pratiquants qui s’étaient présentés ont tous été arrêtés et emmenés. Ils ont été détenus dans une grande salle, et ils ont émis des pensées droites en tant que groupe pour éliminer la perversité. La moitié d'eux ont été libérés la même nuit. Six pratiquants ont été placés en état d'arrestation : Tang Qiaocheng a été libéré après que la police lui ait extorqué 80.000 yuan. M. Zhang Wenbing, qui avait été arrêté trois fois dans le passé et à qui on avait extorqué plus de 50.000 yuan, a été condamné aux travaux forcés hors du camp de travail après avoir subi plusieurs mois de détention. Mme Liu Fuying, qui avait été arrêtée plusieurs fois dans le passé, qui avait payé plus de 30,000 yuan et dont le salaire de retraite avait été retiré, a été condamnée aux travaux forcés à l’extérieur du camp de travail. Mme Li Guiying qui avait été déjà condamnée à un an de camp de travaux forcés a été de nouveau arrêtée pour avoir distribué des documents de clarification de la vérité et a été de nouveau condamnée à une peine de 7 ans de pison après avoir été incarcérée illégalement pendant plusieurs mois au centre de détention No.2. Elle est présentement détenue à la prison de Changsha. Mme Peng Zhenying a été condamnée à 7 ans de prison après plusieurs mois de détention en garde à la prison pour femmes de Changsha. Une autre pratiquante demeure en détention au centre car elle ne peut payer la somme qu'on veut lui extorquer.

Numéros de téléphone des chefs du Bureau 610 de la ville de Loudi:

Code de la campagne: 86; code de la ville: 738;
Deng Xiangyang, président: au travail, 8223312; à domicile, 8317060; le portable, 86-13508448828;
Hou Qingyun, directeur-adjoint: au travail, 8230071; à domicile, 8314824; le portable, 86-13973899022;
Li Nan, chef de section: au travail, 8230071; à domicile, 8312277; le portable, 86-13327382828.

« Bureau 610 »(1) http://fr.minghui.org/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires