(Minghui.org)

Mme Liu Weishan était une jeune enseignante de la compagnie de machinerie Hanjiang de la ville de Xiangfan. Elle était bien connue pour son bon cœur parmi ses collègues et ses élèves l’aimaient. Mme Liu a été emprisonnée sur un chef d'accusation monté de toutes pièces. Comme elle a refusé de plaider coupable, les gardiens de la prison l’ont torturée. Après deux ans de prison, nous avons entendu dire récemment par quelqu’un de la prison pour femmes de la ville de Wuhan que Mme Liu Weishan est maintenant mentalement handicapée à cause des mauvais traitements dont elle a souffert.

Voyant que les gens étaient trompés par les mensonges et les calomnies à la télévision, Mme Liu a clarifié consciencieusement la vérité sur le Falun Gong aux gens. Elle disait aux gens à quel point le principe de Vérité-Bienveillance-Tolérance est juste et elle leur disait également de ne pas croire les mensonges à la télévision. A cause de cela, elle a été arrêtée et emprisonnée au centre de détention n^o1 de la ville de Xiangfan.

Mme Liu a fait appel à plusieurs reprises au centre de détention, mais n'a reçu aucune réponse, alors elle a mené une grève de la faim. Les gardiens l'ont inhumainement torturée par le gavage forcé. Plusieurs criminels costauds lui ont tenu la tête, les mains et les pieds en bas, et lui ont rudement inséré un tube dans le nez jusque dans l'estomac. En même temps, les gardiens ont incité les autres criminels à la pincer, à lui tirer les cheveux, à la gifler, ils l'ont même dépouillée de ses vêtements, ne la couvrant que d’un drap, déclarant que c’était pour son bien-être. Le gavage forcé avait lieu deux fois par jour. Après 40 jours de mauvais traitements, la santé de Mme Liu s’est détériorée. Pour éviter toute responsabilité, les gardiens l’ont envoyée secrètement à la prison pour femmes de Wuhan où Mme Liu a souffert d’autres mauvais traitements encore plus atroces.

Les gardiens encourageaient les criminels à maltraiter les pratiquants de Falun Gong. Dans la section n^o2, le gardien Li Feng a enfermé tous les pratiquants dans une minuscule cellule très isolée, il leur a menotté les mains derrière le dos les laissant là pendant plusieurs jours sans nourriture ni place pour se coucher. Lorsque les pratiquants ont fait une grève de la faim, les gardiens ont versé les restes de nourriture des autres criminels dans un baril sale et ont gavé les pratiquants avec ce liquide putride et nauséabond. De tels mauvais traitements mentaux et physiques ont rendu invalides de nombreux pratiquants et il y en a même qui en sont morts. Un des pratiquants là-bas, docteur en philosophie à l'université de Pékin, a perdu la tête et maintenant il balaie les sols de la prison quotidiennement.

Mme Liu Weishan est mentalement handicapée présentement. Elle a perdu beaucoup de poids et ses cheveux ont été rasés aussi. Les gardiens avaient peur qu'elle ne meure en prison, alors ils l'ont souvent traînée au bureau médical pour une perfusion. Mme Liu est maintenant dans un état critique, pourtant elle a été attachée avec les mains derrière le dos à l’armature du lit.

Mme Liu Weishan a suivi sa conscience et a refusé de renoncer à sa foi, même si elle doit y laisser sa vie.

Le 9 décembre 2004

Traduit au Canada le 21 décembre 2004