(Minghui.org)

Mme Liu Lianfeng, 43 ans, était une pratiquante de la ville de Sunhe, district de Chaoyang, Beijing. En juillet 2000, la police de la ville de Sunhe l'a envoyée au centre de détention de Chaoyang, où elle a été torturée jusqu’à l'inconscience, puis elle a été transportée à un hôpital. A l'hôpital, on lui a injectée des drogues inconnues. Elle a paralysé et a été clouée au lit. Les tortionnaires l'ont libérée, après avoir reconnu la gravité de son état, en détention. Le 20 octobre 2001, elle est morte des suites de la persécution.

En octobre 1998, Liu Lianfeng a commencé à pratiquer le Falun Gong et elle a recouvert une bonne santé, mentalement et physiquement. Puisque les partisans de Jiang commencèrent la persécution du Falun Gong, Liu Lianfeng clarifia la vérité au gouvernement, espérant de changer son malentendu à propos du Falun Gong. Elle disait aux gens que le Falun Gong pouvait améliorer la santé mentale et physique, améliorer la moralité et pouvait bénéficier aux gens et à la société.

Elle a souffert de la persécution continuelle parce qu’elle était déterminée dans la pratique du Falun Gong et déterminée à vivre selon les critères de "Vérité, Compassion et Tolérance." Elle a été détenue plusieurs fois avant que le commissariat de police de la ville de Sunhe ne l’envoie au centre de détention de Chaoyang. Liu Lianfeng a persisté dans sa pratique de Falun Gong et elle a exigé d’être libéré inconditionnellement en faisant une grève de faim. Le personnel du centre de détention de Chaoyang a incité les détenues à la battre, à l’insulter et à la forcer à faire du travail de forçat. Elle s'est effondrée et est tombée sans connaissance à cause de la torture, après quoi, elle a été envoyée à un hôpital.

L'hôpital lui a fait injecter des drogues inconnues. Liu Lianfeng a été torturée jusqu’à être paralysée et au point de devoir rester clouée à un lit. À ce moment-là, l'hôpital a demandé à sa famille de venir la chercher pour l’amener à la maison. Quand elle a été de retour à la maison, la police du district a continué de la harceler ce qui lui a causé une grande détresse. Le 20 octobre 2001, elle est morte.

Numéro de téléphone du commissariat de police de la ville de Sunhe : 86-10-64372719.

17 décembre 2004

Traduit au Canada le 25 décembre 2004