(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Dafa de Daqing, Mme Yang Lifan a été brutalement persécutée par la police locale au début de 1999 à cause de sa croyance dans le Falun Gong et dans les principes de Authenticité, Bienveillance et Tolérance. Dans cet environnement pervers et abusif, la condition physique robuste et la santé de Mme Yang s’est détériorée jusqu’à ce qu’elle soit incapable de se coucher. Après avoir subi une persécution impitoyable, elle est morte éventuellement, le 23 juillet 2002.

Yang Lifan était née en 1955. Elle était la gérante d’un entrepôt pour une compagnie de matériaux de construction et une manufacture de bois dans le District Ranghu de la Ville de Daqing. Avant de commencer à pratiquer Falun Dafa en 1996, elle souffrait d’une néphrite aiguë et était incapable de marcher dû à une inflammation aiguë du genou. Après avoir commencé à pratiquer, elle s’est remise de toutes ses maladies et elle a recouvert la santé.

Après le début de la persécution par le régime de Jiang le 20 juillet 1999, Yang Lifan est allée faire appel à Pékin pour le Falun Gong. Elle a été kidnappée à la gare de Daqing et a été amenée au commissariat du Chemin de Ranghu. Elle a été relâchée le lendemain. Le 16 avril, elle a été kidnappée de nouveau sur la route vers Pékin et a été détenue au commissariat de la Gare de Shanhaiguan ou elle a été interrogée pendant trois jours et deux nuits. Puis elle a été transférée au commissariat du Chemin Ranghu. Elle eu un procès et elle a été envoyée au Centre de Détention de Dulidun pendant 15 jours. Le directeur de sa manufacture Ren Jingyu a reçu une amende illégale de 5,500 yuans. Ils ont aussi enlevé 500 yuans sur le salaire de son mari. Leur revenu mensuel pour trois personnes a été réduit à 200 yuans. Dès lors, le Secrétaire du Parti Communiste chinois de sa compagnie, le directeur de la sécurité, le chef de la manufacture et la police du commissariat de Ranghu ont commencé une campagne d’harcèlement contre Yang et sa famille qui a duré plus de deux ans.

Le 18 juillet de l’an 2000, elle a rejoint un groupe d’exercices de quatre cent personnes à la Place du Bureau de Direction du Pétrole, Yang Lifan a été détenue au Commissariat du Chemin Ranghu pendant une journée et elle a alors été envoyée au Centre de Détention de Saqu. Au centre de détention, trente-cinq personnes ont été entassée, assises sur le plancher de ciment. La salle était mal aérée et chaude, le plancher de ciment était humide et il y avait de la moisissure partout sur les couvertures. Elle y a été illégalement détenue pendant trois mois. Chaque jour, elle ainsi que d’autres pratiquantes ont été insultés. Les policières alignaient vingt pratiquantes, vêtues uniquement de leur culotte courte et les battaient sauvagement une à une. Les policières n’arrêtaient que lorsqu’elles étaient épuisées. Après cette torture brutale, Yang Lifan était étourdie et incapable de se tenir debout ou de marcher et elle vomissait sans arrêt. Le 18 septembre de l’an 2000, elle a été relâchée suite à sa frêle condition

Lorsque le congé de la Fête Nationale de l’an 2000 approchait, la police locale a harcelé Yang et sa famille quotidiennement, soit chez elle ou au téléphone. La police a saisi le portrait de Maître Li et le bottin téléphonique et lorsque personne n’ouvrait la porte, il ont enlevé le miroir de la porte et les fusibles de la boite électrique, ce qui a coupé l’électricité. Le directeur de la manufacture, le directeur adjoint et les employés à son travail la harcelaient sans arrêt. Ils ont aussi harcelé son fils s’il n’ouvrait pas la porte. Après deux ans de persécution impitoyable et dans l’incapacité de pratiquer les exercices ou d’étudier la Loi, sa santé s’est détériorée jusqu’à temps qu’elle ne puisse plus se coucher. Elle est décédée le 23 juillet 2002.

Traduit au Canada le 26 décembre 2004

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/26/55967.html