(Minghui.org)

La pratiquante du Falun Gong Liu Yanjun était enseignante au collège n°3 de la ville de Donggang, province de Liaoning. Elle était très respectée par ses collègues et adorée de ses élèves. Le 13 mai 2004, Mme Liu a été arrêtée chez elle par la police et incarcérée dans la prison pour femmes de la ville de Shenyang. Elle est restée là-bas pendant presque six mois et a été torturée jusqu’à venir très près de la mort. Son mari était mort en 1999 à cause de la pression énorme de la persécution.

Mme Liu Yanjun était atteinte de nombreuses maladies avant de commencer à pratiquer le Falun Gong. Après avoir commencé, non seulement a-t-elle guéri de toutes ses maladies, mais aussi ses qualités spirituelles se sont beaucoup améliorées. Tous ceux qui la connaissaient la décrivaient comme une personne droite et bienveillante.

Le 13 mai 2004, huit policiers de la prison de Dabei, ville de Shenyang, accompagnées de six policiers du commissariat du district de Xinxing de la ville de Donggang et cinq employés du comité du parti du district de Xinxing se sont introduits chez elle sans aucun mandat légal. Ils l’ont forcée à descendre de l’étage sous prétexte qu’ils allaient lui faire faire un examen médical. En fait elle n’a même pas eu le temps de mettre des chaussures et ils l’ont mise de force dans le fourgon de police et emmenée à la prison de Dabei. Elle a crié « Falun Dafa est bon ! » et fut battue par les policiers.

Mme Liu Yanjun n’a pas eu droit à une cellule de prison avant le 18 mai. Pendant ces cinq jours en prison, le chef d’équipe Jia Yingchun l’a frappée violemment jusqu’à ce que son bas du corps soit presque paralysé. Les tortures cruelles qu’elle a reçues lui ont causée une inflammation de l’estomac. Même maintenant, elle n’est pas capable de manger car elle renvoie tout juste après avoir mangé quelque chose. Après à peine six mois de détention, son apparence s’était terriblement détériorée. Elle est maintenant si maigre que ses vaisseaux sanguins ressortent de sa peau.

La famille de Mme Liu est allée la voir en août. A ce moment là, elle ne pouvait déjà plus marcher. Une co-détenue l’avait transportée sur son dos jusqu’à la salle des visites. C’était le milieu de l’été et pourtant elle tremblait, malgré le fait qu’elle était revêtue d’épais habits. Mme Liu était ailleurs, absente, et ne pouvait même pas soulever la tête. Elle semblait aussi étourdie et risquait de mourir à tout moment.

Depuis que la persécution a commencé en 1999, le mari de Liu, Wang Yuanjing, ancien chef adjoint du bureau des affaires taiwanaises du comité du parti de la ville de Donggang, a souffert de la persécution menée par son unité de travail et par le commissariat de la ville. Il est tombé malade à force de subir d’énormes pressions. Wang Runlong, un policier du commissariat de la ville de Donggang a utilisé de nombreux moyens pour l’empêcher de se rendre à Pékin pour être soigné. De ce fait, sa maladie s’est aggravée. Finalement, Wang Yuanjing est mort rapidement alors qu’il n’avait que 36 ans.

En décembre 2000, Mme Liu Yanjun est allée à Pékin avec d’autres pratiquants pour lancer un appel pacifique en faveur du Falun Gong, mais elle a été arrêtée de façon illégale par Song Xiaohe, ancien secrétaire adjoint du parti du comité judiciaire et politique de la ville de Donggang. Song a incité ses employés à la torturer violemment. Même si Liu Yanjun était à moitié paralysée à cause de la torture, elle conservait toujours fermement sa foi en Falun Dafa. La cour pénale de la ville de Donggang l’a condamnée illégalement à six ans de prison et l’a fait renvoyée de son travail. Mme Liu Yanjun a été incarcérée à la prison pour femmes de la ville de Shenyang, puis a été mise en liberté conditionnelle pour être soignée. Cependant, la prison de Dabei l’a une nouvelle fois arrêtée sous prétexte qu’elle avait besoin d’un examen médical.

Les personnes responsables impliquées directement dans la persécution de Liu Yanjun sont :

Wang Runlong : Chef de la section judiciaire et politique du commissariat de police de la ville de Donggang : 86-415-7144608 (Bureau), 86-415-7762981 (Domicile), 86-13941509420 (Mobile)

Huang: Resppnsable de la prison pour femmes de Shenyang Dabei : 86-24-89296666

Yu Chengshui: responsable de la cour n°5 de la prison pour femmes de Shenyang Dabei : 86-24-89296877, 86-24-89296878

Responsable politique de la cour n°5 : 86-24-89296777

Chef de section : Wu: 86-13940069200 (Mobile)

Chef d’équipe Jia Yingchun

Traduit de l’anglais en Europe le 03 décembre 2004 :