Une femme cadre de 70 ans du Bureau d'Administration des vestiges culturels meurt des suites de la torture

(Minghui.org)

Liao Minghui, 70 ans, était cadre retraitée du Bureau d'Administration des vestiges culturels dans la province Sichuan. Elle détenait le titre d' « Excellent Travailleur National». Elle souffrait auparavant d'un cancer de la glande thyroïde et avait subi deux opérations chirurgicales pour enlever sa glande thyroïde. De plus, elle avait aussi subi une autre opération pour enlever son utérus. Elle avait une tension forte et des problèmes cardiaques. Cependant après avoir pratiqué le Falun Gong, toutes ses maladies avaient disparu et elle

était capable de faire de gros travaux ménagers. 

Au début de 2002, Liao a été arrêtée et détenue pendant 15 jours parce qu'elle avait distribué des documentations clarifiant la vérité. Après sa libération du centre de détention, elle a été envoyée directement au soi-disant « cours pour l'étude de la sécurité publique » dans le district Wuhou, ville de Chengdu. C'était en réalité un cours de lavage de cerveau. 

Au cours de son incarcération, Liao était strictement surveillée. Elle n'avait pas le droit d'étudier les livres du Falun Dafa ni faire les exercices. Chaque mois elle était obligée de verser 300 Yuan sous l'item « dépenses

pour les repas », un autre 300 Yuan pour des « frais d'administration » et «des frais des services publics ». De plus, elle devait 900 Yuan pour couvrir « les frais d'hébergement » pour ceux qui la surveillaient. Avec une petite pension de 800 Yuan par mois, Liao était accablée par un poids financier très lourd.

Les problèmes cardiaques de Liao ont refait leur apparition après avoir subi dix mois de supplice, mais elle n'a quand même pas été libérée. Plus tard, l'hôpital de Jinhua a dit au personnel du cours de lavage de cerveau qu'elle pouvait mourir si elle n'était pas transportée à l'hôpital. C'est alors qu'elle fut envoyée au Deuxième hôpital du peuple dans le quartier Wuhou. Là-bas, elle était surveillée par des gardiens, qui devaient donner des rapports à la classe de lavage de cerveau au sujet de sa situation. Quand elle s'est remise un peu, elle n'a pas eu l'autorisation de quitter l'hôpital. Puisqu'elle n'était pas en mesure de payer ces frais, elle a été finalement autorisée de retourner chez elle, mais elle n'avait pas le droit de sortir.

Liao Minghui ne s'est jamais remise de la torture qui lui avait été infligée pendant une si longue période durant le cours de lavage de cerveau. Elle est morte en été 2003.

Liang Xuzhong est à la tête du Bureau d'Administration des vestiges culturels dans la province de Sichuan. Né en décembre 1944, il est originaire de Qionglai, province Sichuan, est d'ethnie Han, et détient une licence universitaire. Son numéro de téléphone est 86-28-86631976.

Deuxième hôpital du peuple du quartier Wuhou, province Sichuan

Adresse : 48, rue Xiaotianzhu, 610000

Téléphone : 86-28-85431673

Le 2 janvier 2004

Traduit au Canada le 24 janvier 2004.