Le 7 janvier 2004

(Minghui.org)

La disciple de Dafa Duan Shiqiong a enduré plus d’un an d’emprisonnement, d’abus flagrants, de torture et de persécution au centre de détention de la Ville de Chengdu. Aucun membre de sa famille n’a reçu d’informations durant cette période. Même au dernier moment de sa vie, les fonctionnaires du centre de détention de Chengdu n’ont toujours pas informé sa famille.

Lorsque son mari a vu le corps, il lui a été impossible de reconnaître sa femme. Son visage était complètement différent. Elle ne pesait qu’aux environs de 25kg. La femme de 34 ans avait l’air de plus de 60 ans. Lorsque son mari a déclaré que le corps n’était pas celui de Duan Shiqiong, la police du centre de détention a suggéré de faire un examen d'ADN. Pour épargner de l’argent, la police a gardé le corps à la morgue d’un très simple et petit hôpital pendant sept semaines. Ils ont fait une autopsie et ont incinéré le corps le 5 novembre 2003.

Voici son histoire:

Mme Duan Shiqiong est décédée à l’âge de 34 ans. Elle vivait au 49 Village Yutie, Ville de Chongqing et était une employée des trains à passagers à la Succursale du Chemin de Fer de Chongqing.

Duan Shiqiong avait commencé la pratique du Falun Gong à l’automne 1996. Depuis 1999, lorsque la persécution du Falun Gong avait commencé, elle avait subi des arrestations périodiques et des fouilles de son foyer. Elle était allée faire appel à Bejing à deux reprises et était revenue saine et sauve avec la puissance de ses pensées droites, mais elle avait été forcée de quitter son foyer en décembre de l’an 2000. Elle faisait paisiblement du travail de Dafa, imprimant des documents de clarification des faits. Le 28 août 2002, la police de la Circonscription de Fuqin à Chengdu l’a arrêtée. Les pratiquants de Dafa Tang Sulan, frère aîné de Tang Jian et sa mère Xiao Jiying, et Xu Kaifang, Xie Caile et Xia Xianzhi, ont été arrêtés en même temps. Ils ont été secrètement condamnés à de sévères peines de 7 à 14 ans. Duan Shiqiong était gardée dans la cellule 11-02 du centre de détention de la Ville de Chengdu.

Duan Shiqiong a été maltraitée, abusée et torturée lors de sa détention et ne pouvait pas communiquer avec son mari, qui est aussi un pratiquant de Dafa. Le 19 juin 2003, Duan Shiqiong a été secrètement condamnée à sept ans de prison par la Cour du District de Jinniu. Duan Shiqiong ainsi que d’autres pratiquants de Dafa ont protesté des condamnations. Devant la porte du centre de détention, les pratiquants se sont donnés la main et ont chanté très fort "Falun Dafa est bon."

Le 27 juin 2003, Mme Duan a fait appel à la cour intermedaire et a commencé une grève de la faim le 24 juillet. Elle a été transférée au Département de Chirurgie, lit # 13, à l’Hôpital Populaire du District de Qingyang à Chengdu, ou elle a subi d’abominables tortures. Le 10 septembre, l’administration de l’hôpital a émis un avis de "condition critique". Elle est décédée à l’hôpital à 15 h le 16 septembre.

Le mari de Duan Shiqiong a aussi été condamné aux travaux forcés. Il a été relâché le 19 février 2003. Son fils a seulement 5 ans. Les parents âgés de Duan Shiqiong n’ont personne pour s’occuper d’eux. Le mari de Duan Shiqiong souffre la perte d’un être aimé, et il doit encore endurer harcèlement et abus par la police.

Les membres de la famille de Mme Duan Shiqiong ont récemment engagé un avocat. Ils ont l’intention de commencer une enquête pour ramasser les preuves et poursuivre les meurtriers en cour.

Les unités de travail et individus responsable:
(Code du pays 86, code régional 28)

Centre de Détention de la Ville de Chengdu: 86407838
Assistant chef Xu Maoqiang: 86407830 (travail)
Membre cadre Tan Tie
Médecin de la prison Han Kun
Division des Femmes: Leng et Du, et autres
Fuqin Road Police Precinct in Chengdu City
Département de Chirurgie de l’Hôpital Populaire du District de Qingyang à Chengdu 86631996
Médecins en Chef: Li Fanghong, Fu Tao
Infirmières: Chen Tingting, Lin Wanqiong, Zhuang Xiaolin
Department One of Chongqing Railway Police Subdivision: ancien chef du département Peng, assistant chef Ma, membre cadre Liu Bin et Xing Xiaopeng

Traduit au Canada le 23 janvier 2004

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/20/44254.html