par Madame Ouyang Fei, journaliste pour Minghui.org
(Minghui.org)
La veille même de la Nouvelle Année 2003, l'agence Xinhua (l'agence d'information officielle du gouvernement communiste chinois) insultait activement le Falun Gong. L'agence officielle d'information de l'Etat a publié une histoire fabriquée proclamant qu'un homme sans foyer appelé Chen Fuzhao était un pratiquant de Falun Gong et qu'il avait été condamné à mort pour avoir tuer des personnes en les empoisonnant. Nous notons que cet incident d'empoisonnement s'est produit entre mai et juin de 2003. L'homme sans foyer, Chen Fuzhao, a assassiné 15 mendiants de l'extérieur de la ville.
Pourquoi l'agence Xinhua a-t-elle choisi d'éditer encore une histoire insultante à la fin de l'année 2003? N'était-ce qu'une coïncidence que la cohorte perverse politique de Jiang Zemin aient torturé M. Liu Chengjun peu avant cette que cette histoire soit éditée? Liu Chengjun était un pratiquant de Falun Gong qui avait clarifié la vérité au sujet du Falun Gong sur les programmes du réseau câblé de la TV de Changchun en mars 2002. [svp prenez note qu'il n'y a aucun créneau disponible pour permettre aux pratiquants de Falun Gong de se défendre contre les accusations fabriquées et les publications injurieuses du gouvernement.] Il est important de noter que la mort injustifiée de M. Liu Chengjun a déclenché dans le monde entier, une série de protestations.
Juste après que la cohorte politique du groupe de Jiang ait assassiné M. Liu Chengjun, l'agence Xinhua a commencé un nouveau cycle de persécution pour 2004, en associant un assassin public, au Falun Gong.
Il n'y a aucun doute que les enseignements du Falun Gong interdisent de tuer. Le fondateur du Falun Gong M. Li Hongzhi a déterminé dans son livre Zhuan Falun (le texte premier du Falun Gong): « nous sommes très exigeants envers les pratiquants, ceux-ci ne doivent pas tuer. » ( «Le problème de tuer les êtres vivants » dans la 7e Conférence du Zhuan Falun)
Dans un article daté du 2 juillet 2003 l'agence Xinhua a fabriqué une théorie absurde qui était contraire aux principes du Falun Gong. Ils ont proclamé que Chen Fuzhao avait assassiné 15 mendiants en raison des principes de Falun Gong. [ en date du 20 juillet 1999, Jiang Zemin a interdit tous les livres, les videos, et les audios du Falun Gong en Chine. Ainsi, les personnes en Chine ne peuvent pas obtenir une copie de Zhuan Falun pour découvrir que l'agence de Xinhua fabrique des histoires. ] L'agence Xinhua a expliqué les raisons pour lesquelles Chen Fuzhao, qu'elle a prétendu être un pratiquant, devait tuer des personnes. Ils ont dit que c'était ainsi qu'il pourrait s'élever dans son niveau de cultivation. Le rapport a déclaré qu'être un mendiant aiderait à réaliser le niveau le plus élevé de la cultivation et donc Chen Fuzhao devait tuer des mendiants.
La théorie inventée de l'agence Xinhua était illogique et absurde. Tandis qu'il peut être techniquement difficile de devenir un millionnaire, beaucoup moins difficile est de devenir un mendiant. Si on est déterminé à devenir un mendiant, on abandonne simplement tout ce qu'on possède, on est dans la rue et on mendie pour la nourriture avec bol de mendiant. C'est tout ce qu'il faut pour atteindre le prétendu « niveau le plus élevé de cultivation » basé sur la théorie de la cultivation de l'agence Xinhua. Pourquoi faire même l'effort de tuer des personnes?
Apparemment l'agence Xinhua s'est rendu compte à quel point elle avait été idiote d'éditer une histoire si absurde. Ainsi, quand à la fin de 2003, il ont décidé de calomnier encore le Falun Gong en réutilisant l'acte d'accusation criminel contre Chen Fuzhao, ils ont changé l'histoire et n'ont plus déclaré qu'être un mendiant permettrait d'atteindre un niveau plus élevé de cultivation. Pour prouver son point de vue au public, l'agence Xinhua a composé une théorie également bizarre et absurde de cultivation. Elle a allégué que Chen Fuzhao avait essayé « d' augmenter son potentiel d'énergie en tuant des personnes ». Elle n'a plus affirmé qu'être un mendiant permettrait d'atteindre le niveau le plus élevé de la cultivation; elle a maintenant proclamé que`« Chen Fuzhao avait pour but de tuer les mendiants et les personnes sans foyer ».
En fait, même CCTV (station TV communiste officielle chinoise du gouvernement) n'était pas disposée à prendre la théorie absurde de l'agence Xinhua dans leurs propres efforts pour insulter le Falun Gong. Le 14 juillet 2003, plus de 10 jours après que l'agence Xinhua ait publié son article sur Chen Fuzhao, CCTV a annoncé une autre théorie également absurde de cultivation. Ils ont fabriqué une théorie différente de cultivation appelée « la cultivation inverse », qu'elle a exposée dans son émission « interview ciblé». CCTV a déclaré qu'une fois qu'un pratiquant atteint un niveau spécifique basé sur les principes de la Vérité, la Compassion et la Tolérance, il doit se cultiver sur les opposés de la Vérité, la Compassion et la Tolérance. CCTV a prétendu que c'était la « vraie » raison pour laquelle Chen Fuzhao avait tué des personnes. Quant à savoir pourquoi Chen Fuzhao n'avait tué que des mendiants, l' «interview ciblé » a expliqué que c'était une coïncidence pure.
La théorie « de culture inversée » de CCTV's est encore bien plus illogique que la théorie de l'agence Xinhua. Si impliquant que d'essayer de devenir un homme à la moralité élevée menait à être un homme dépravé, CCTV insinuait-elle que suivant les mauvaises actions de Jiang Zemin la société chinoise tôt ou tard retournerait à la moralité ?
Chaque fois que la cohorte politique du groupe de Jiang Zemin incite à la haine contre le Falun Gong en employant la calomnie, elle fabrique une variété de mensonges, qui sont essentiels, car elles ne peut citer directement aucun des livres de Falun Gong. Pourquoi ne peuvent-ils citer directement les livres de Falun Gong pour soutenir ces rapports calomnieux ? Parce que les textes de Falun Gong interdisent clairement aux pratiquants de Falun Gong de tuer ou de se suicider.
« Nous sommes très exigeants envers les pratiquants, ceux-ci ne doivent pas tuer. » (« Le problème de tuer les êtres vivants » dans la 7e Conférence du Zhuan Falun)
Question: « La troisième question concerne la question de tuer comme mentionné dans le livre. Tuer une vie est un très grand péché. Si une personne commet le suicide, est-ce que cela compte comme péché ou non ?»
Maître: « Cela compte comme un péché [... ] Commettre le suicide comporte un autre péché. C'est parce que la vie d'une personne est pré- arrangée. Vous avez perturbé l'ordre entier disposé par le dieu. Par les engagements que vous avez envers la société, entre les personnes c'est ce genre de corrélation. Si la personne meurt, cet ordre entier arrangé par le dieu ne sera-t-il pas perturbé? Si vous le perturbez, il ne vous laissera pas partir. Par conséquent, commettre le suicide est un péché ». ( «Conférence de Falun Dafa à Sydney ») .
La cohorte politique du groupe de Jiang Zemin reconnaît clairement que le Falun Gong interdit de tuer les vies et de commettre le suicide; donc, ils ont détruit et ont interdit les livres de Falun Gong en Chine. Ils ont voulu s'assurer que les non-pratiquants en Chine ne pourraient pas vérifier les faits et croiraient ainsi les mensonges absurdes répandus au sujet du Falun Gong. Leurs mensonges sont devenus si illogiques que même leurs conspirateurs trouvent les versions de chacun ridicules.
L'agence chinoise officielle a commencé à utiliser le meurtre de Chen Fuzhou pour calomnier le Falun Gong en juillet 2003. Ceci parce que le 20 juillet est un jour que les pratiquants de Falun Gong ne peuvent oublier. Le 20 juillet 1999 Jiang Zemin a ignoré toutes les opinions favorables au Falun Gong et a intentionnellement commencé la persécution publique de la pratique. Depuis lors, les pratiquants de Falun Gong dans le monde entier ont et continueront à tenir des protestations publiques réclamant une fin à la persécution contre le Falun Gong. Comme le 20 juillet 2003 approchait, Jiang a ordonné aux médias chinois de publier des rapports calomnieux, car il a voulu inciter à la haine des personnes contre le Falun Gong. Il devait justifier sa persécution contre le Falun Gong. Pour atteindre ce but, ils ont prétendu que Chen Fuzhao était un pratiquant de Falun Gong et qu'il aurait suivi les enseignements du Falun Gong disant de tuer des personnes.
Le cas cité de meurtres en série mentionné ci-dessus n'était pas le seul de sa sorte. Un autre cas de ce genre s'est produit dans la province de Zhejiang un mois avant que Chen Fuzhao ait commis le meurtre. Un homme appelé Chen Yongfeng a tué dix mendiants et a démembré neuf les corps de neuf d'entre eux. La fréquence et la brutalité de ces cas périodiques de meurtre indiquent un problème social aigu dans la province de Zhejiang. Pourquoi la cohorte politique du groupe de Jiang refuse-t-elle de reconstruire la sûreté publique et l'ordre social dans ce secteur? Pourquoi emploient-ils les ressources de sécurité pour persécuter des pratiquants de Falun Gong, les gens qui sont connus pour avoir une moralité élevée? Selon l'agence Xinhua, c'était sous la « surveillance » directe du ministre du ministère public de la sécurité, M. Zhou Yongkang, que le cas de meurtre de Chen Fuzhao dans la province de Zhejiang a été rapidement résolu. Qui est M. Zhou Yongkang? Il est un des collaborateurs principaux de Jiang Zemin pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Quand il a visité les Etats-Unis, les pratiquants de Falun Gong aux Etats-Unis ont intenté un procès civil contre Zhou Yongkang et lui ont donné une sommation officielle de comparaître devant la Cour Fédérale des Etats-Unis.
En examinant les rapports de l'agence Xinhua au cours des années, on découvrira que les meurtres par l'empoisonnement sont répandus dans la société chinoise d'aujourd'hui. C'est un fait indiscutable que le Falun Gong interdit à ses pratiquants de tuer les vies ou de commettre le suicide. Il n'y a aucun « fait » pour soutenir la persécution de Jiang Zemin contre les pratiquants de Falun Gong. La cohorte politique du groupe pervers de Jiang doit mentir au peuple chinois et supprimer les livres de Falun Gong, qui exposeraient leurs mensonges, pour inciter et soutenir la haine des Chinois envers le Falun Gong.
Il y a un autre aspect à la théorie de la cultivation de la CCTV. Si Chen Fuzhou cultivait selon « la culture inverse» ou selon l''«inverse» de l'enseignement du Falun Gong, alors pour parler logiquement, le comportement de tueur de Chen Fuzhao n'aurait rien à faire avec le Falun Gong.
Par exemple, si un opérateur refuse de suivre les instructions de sûreté alors qu'il actionne des machines, et insiste pour faire l'opposé des instructions de sûreté, est-ce que quelqu'un attaquera la validité des instructions de sûreté ? Si c'est la cas, par la même logique, on pourrait attaquer n'importe quoi dans le monde.
L'agence Xinhua a également indiqué dans son rapport, « pendant le procès, l'accusé M. Chen Fuzhao et son avocat ont eu des occasions suffisantes pour la défense. Les riverains de différents mode de vie se sont également assis au procès et ont entendu le verdict du juge ».
Je ne peux m'empêcher de remettre en cause leur vérité quand l'agence Xinhua indique: « les riverains des différents milieux de vie se sont également assis au procès ». Est-ce que on a permis à des pratiquants de Falun Gong d'assister à ce procès ? Est-ce que on a permis à des pratiquants de Falun Gong de témoigner que M. Chen Fuzhao faisait quelque chose qui n'avait rien à voir avec ce que le Falun Gong exige de ses pratiquants ? Je pense que nous pouvons tirer une conclusion en passant en revue ce qui se produit quand les chefs communistes chinois du parti visitent les pays étrangers. Une fois on a constaté qu'un journaliste dans le pays visité était également un pratiquant de Falun Gong. Le personnel chinois de l'ambassade et du consulat a employé toutes sortes de tactiques sournoises pour s'assurer qu'on ne lui permettrait pas de participer. Ils ont voulu s'assurer que les chefs visiteurs du parti ne seraient pas contredits. Ainsi il s'en suit que si le gouvernement communiste chinois ne permet pas à des pratiquants de Falun Gong de participer à un événement public dans les pays démocratiques, ils ne permettraient pas à des pratiquants d'être présents pendant les procès en Chine.
En conclusion, le rapport de fin d'année 2003 calomnieux de l'agence Xinhua a confirmé de nouveau que l'agence Xinhua ne comprenait pas le Falun Gong, et que Chen Fuzhao n'était pas un pratiquant de Falun Gong.
Traduit en Europe le 2/12/2004