Henan Style Importation-Exportation: exécute de nouvelles techniques de torture en manufacturant des produits pour les cheveux

TORONTO (FDI) - Le géant des produits pour cheveux Henan Rebecca Inc. est en association avec de notoires camps de travaux qui vendent les pratiquants de Falun Gong comme travailleurs esclaves, ont dit des sources de Chine. Des camps de travaux tels que Shibalihe et Xuchang achètent ces gens pour 800 RMB (presque 100$ US), les forcent à travailler jour et nuit et les torturent à mort, ceci faisant parti du programme de « rééducation ».

Les camps de travaux sont situés dans la province de Henan, où les produits pour cheveux sont l’exportation première de la province. Henan Rebecca et qui se décrit comme « la compagnie de produits pour cheveux la plus grande de Chine et l’une des plus grande au monde », incluant aux États-Unis. Ses produits sont vendus à travers le monde sous plusieurs noms de marques, incluant Shake-N-Go Hair et Royal Imex, Inc.

« Plusieurs de ces manufactures de produits de perruques n’engagent pas beaucoup d’employés de façon absolue. », dit une source en Chine qui est familière avec les contrats de travaux forcés. « Au lieu de cela, ils se fient grandement sur le travail forcé des détenus dans les camps de travaux forcés, les prisons et les centres de détention, incluant plusieurs pratiquants de Falun Gong illégalement détenus. »

Un de ces camps, le camp de travail pour femmes no.2 de Shibalihe situé à la ville de Zhenzhou au Henan a eu un nouveau directeur qui lui a été assigné en mai 2003. Après être arrivé au poste, Qu Shuangcai -- auparavant chef du camp de travail no.3 de la ville de Xuchang -- a rapidement importé les méthodes de torture de son ancien camp de travail dans un effort pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur système de croyance. En quelques mois au moins trois pratiquants sont morts de cette torture, incluant Mme Zhang Yali, une comptable âgée dans la trentaine.

Des sources disent que Qu a aussi signé un contrat de production avec Henan Rebecca et a commencé à manufacturer des produits pour cheveux à exporter. L’ancien camp de travail de Qu manufacturait aussi des produits pour les cheveux dans le même but.

« Il y a quelques temps, lorsque le camp de travail manquait de fonds et était sur le point d’être fermé, plusieurs pratiquants de Falun Gong sont devenus disponibles » a dit Shen Jianwei, un garde au camp Xuchang. « Le gouvernement allouait 20,000 Yuan pour réformer chaque pratiquant. Le camp de travail a utilisé huit millions de Yuan de ce fonds gouvernemental pour construire des édifices résidentiels pour encourager les gardes à persécuter ces pratiquants. »

Actuellement, le camp de travail achète les pratiquants de Falun Gong de d’autres endroits comme esclaves pour augmenter le volume de production. Des sources familières avec le camp Xuchang déclarent que les prisonniers sont forcés de travailler des heures supplémentaires, jour et nuit, sous une supervision à haute pression. Si un prisonnier fait une petite erreur, il est battu par les gardes.

Les pratiquants de Falun Gong au camp ont reçu une charge de travail plus lourde et ceux qui ne sont pas capables de compléter le travail à temps sont privés de sommeil, forcés à se tenir contre le mur et ont eu leur sentence allongée. Deux jeunes pratiquants de Falun Gong, M. Li Jian et M. Yao Sanzhong ont été torturés à mort au camp Xuchang.

Le camp de travail Xuchang a été nommé « L’Unité de Travail Civilisée Nationale », citation du « bureau 610 » [un organisme créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong avec le pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires] du Comité de Politique et de Loi Central et du bureau du camp de travail. Le prix applaudissait le traitement des pratiquants de Falun Gong au camp.

Inclue parmi les méthodes utilisées pour torturer les pratiquants dans ces camps du Henan est une technique dans laquelle les gardes attachent les bras des pratiquants derrière leur dos dans une camisole de force. Selon un témoignage oculaire, les bras sont ensuite levés en haut des épaules au torse, et les victimes souffrent de bras brisés, tendons tordus, ainsi que d’épaules, poignets et coudes disloqués. Les jambes des pratiquants sont attachées et ils sont suspendus à l’envers par la fenêtre; les gardes bourrent la bouche des pratiquants de chiffons et leur mettent des écouteurs pour faire entrer de la propagande contre le Falun Gong dans leur esprit. La colonne vertébrale de ceux qui endurent cette torture pendant un long moment est parfois brisée, tuant l’individu.

Le 22 mai 2003, une pratiquante de Falun Gong dans la quarantaine a été torturée de cette façon pendant 24 heures à Shibalihe. Lorsqu’elle a été délivrée de la camisole de force le lendemain, son corps était déjà froid. Ils ont caché le meurtre, les gardes ont ordonné aux détenus d’apporter son corps à l’hôpital pour une injection. Ils ont plus tard déclaré qu’elle était morte d’une maladie soudaine.

###

Actualités, 5 février 2004
Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité Bienveillance Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais il est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès auprès du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent. Pour se faire, Jiang a établi le "bureau 610", un genre de Gestapo qui s'étend du gouvernement central, à tous les niveaux, jusqu'aux gouvernements locaux en Chine. Le Congrès américain a décrit le "bureau 610" comme un organisme "chargé de superviser la persécution des membres du Falun Gong au moyen de lavages de cerveau organisés, de torture et de meurtres." (actualités)

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 803 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasserait les 1 600 et les experts estiment que le chiffre serait beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

Pour de plus Amples Informations Veuillez Contacter

Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, ou Feng 917-941-1097. Fax : 646-792-3916 Email : faluninfoctr@nycmail.com, Site Internet http ://www.faluninfo.net/

Traduit au Canada le 16 février 2004.