Les Camps de Travaux Forcés libèrent systématiquement les pratiquants à l’article de la mort pour éviter la responsabilité; La plupart meurent les jours suivant leur libération

Mme Yuan Xiangfan, 38 ans, a été torturée pendant plus d’un an dans les centres de détention et les camps de travaux forcés de la Province de Henan. Elle est morte chez elle après que les autorités chinoises l’aient relâchée par crainte qu’elle ne meure dans le camp.

 

Entre Novembre 2003 et janvier 2004,  64 pratiquants de Falun Gong sont morts suite à des tortures sévères dans des centres de détention et des camps de travaux forcés chinois.

 

Des cas de morts suite aux tortures et aux mauvais traitements ont été rapporté dans 17 provinces à travers la Chine, de Heilongjiang à Guangxi et de Sichuan à Beijing.

Parmi les méthodes de tortures signalées, nous trouvons des coups sévères, des électrocutions, la torture par gavage, et des injections de médicaments endommageant le système nerveux. Les défunts signalés vont d'une vieille femme de 70 ans à un jeune homme de 33 ans.

Selon les témoins, tous sauf un des décès sont le résultat de coups sévères ou de torture. Dans un des cas, une femme du comté de Yitong de la Province de Jilin est censée être "tombée" d’un immeuble alors qu’elle était en détention préventive.

Libérés, uniquement pour mourir à la maison

Dans 23 cas, les victimes sont mortes de leurs blessures après avoir été libérées de détention. Les pratiquants de Falun Gong agonisants sont en effet généralement relâchés par les autorités chinoises, afin de ne pas endosser la responsabilité de leur mort. Dans la plupart des cas, les victimes meurent quelques heures ou quelques jours après leur libération.

Selon des sources bien informées en Chine, chaque camp de travaux forcés fonctionne avec un "quota de morts" : c'est-à-dire, un nombre fixe de pratiquants de Falun Gong qui peuvent mourir dans le camp de travaux forcés pendant le processus de « transformation » (lavage de cerveau) par les autorités du camp, pour les forcer à renoncer Falun Gong. En plus, chaque camp de travaux forcés est récompensé pour chaque pratiquant(e) qui renonce à sa croyance en Falun Gong. En conséquence, souvent les fonctionnaires du camp de travaux forcés n’épargnent personne tant qu’ils n’ont pas obtenu leur récompense pour l'avoir fait renoncer au Falun Gong.

Ces sources indiquent qu’un pratiquant peut être considéré comme ayant complètement renoncé au Falun Gong, quand il ou elle a écrit des déclarations multiples dénonçant la pratique et quand il ou elle a aidé à persécuter ses compagnons de pratique.

La Région du Nord-Est de la Chine Demeure La plus Meurtrière

Les provinces du nord-est de la Chine restent les plus meurtrières. Parmi les 884 décès vérifiés (rapports / sources ), la Province de Heilongjiang en compte 15% avec les provinces voisines de Liaoning et de Jilin qui comptabilisent approximativement chacune 11% du total.

La Province de Shandong, située au sud-est de Beijing, totalise aussi approximativement 11% de tous les décès.

La liste de noms de ceux dont les décès ont été rapportées les trois derniers mois sont : Xie Wenping, Gao Shiping, Li Shuli, Wang Ruxing, Meng Xinzhu, Zhao Guo'an, Li Aiping, Tang Meijun, Li Xuelian, Wang Defeng, Yan Hai, Ma Lizhi, Guo Jifang, Zhao Yanxia, Shen Lizhi, Bai Hong, Gu Chunaying, Chen Guijun, Liao Ming Hui, Yu Guizhen, Song Ruinure, Ye Wenying, Liu Chen-si, Li Xiaoyuan, Wu Yuan, Wang Congbu, Yu Chuvalov, Yang Shulan, Deng Huizinga, Song Yoghourt, Yuan Xiangfan, Zuo Guoqing, Wu Simin, He Guozhong, Zhang Congmin, Li Xenix, Li Liang, Pan Siyuan, Li Li, Xuan Deqiong, Zhang Dabi, Xiao Peineux, Li Deshan, Chen Changfa, Li Chouren, Ma Guilin, Lu Guifang, Li Jun, Guo Sulan, Wang Jiguo, Song Yoruba, Xuan Honggui, Zhang Xiaodong, Tian Junguien, Sun Yanqin, Li Yucatan, Li Ruqing, Lu Bingshen, Zhou Liangzhu, Lu Xi’an, Lu Xinzhu, Zheng Libo, Zhou Caixia.

# # #

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine, et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 70-80 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès au sein du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter plus de 884 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1 600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

Traduit au Canada le: 15 février 2004