(Minghui.org)

La Nouvelle Année Chinoise vient juste de passer et tandis que les gens vivent encore dans une atmosphère joyeuse de vacances, Chen Xibao, chef du Comté du Département de la Police du Comté de Quzhou dans la Province de Hebei a dirigé un groupe de policiers hors de contrôle pour capturer les pratiquants de Dafa.

Dans les derniers jours, plusieurs pratiquants de Dafa ont été arrêtés et plusieurs ont été persécutés en ayant leurs résidences saccagées. Certains pratiquants ont été forcés de quitter leur foyer. Nous avons appris d’une source interne du département de la police que des vidéos de clarification de la vérité sur le Falun Gong ont été télédiffusés dans certaines régions, et que les pratiquants qui ont été arrêtés étaient au courant de la transmission. Les pratiquants arrêtés sont présentement détenus au centre de détention du Comté de Quzhou et ils font une grève de la faim pour protester la détention illégale.

Le 27 janvier 2004, le pratiquant de Dafa Zhao Xinji de la Municipalité de Tuanzhen, Province de Hénan arrivait tout juste à la maison lorsque plus de 20 persécuteurs conduit par Chen Xibao l’ont kidnappé. La police a confisqué l’auto de Zhao Xinji, saccagé sa demeure, et confisqué son téléphone cellulaire, magnétoscope, cassettes et autres choses. Ils n’ont montré aucun mandat de perquisition ou mandat d’arrêt. Plusieurs personnes regardaient ça et quelqu’un a demandé, "Pourquoi arrêtez-vous les gens sans papier légal?" La police a répondu, "Parce qu’il pratique le Falun Gong."

Vers midi le 28 janvier, sept à huit policiers du Commissariat de la Municipalité de Longtuan équipé avec des matraques électriques sont entrés par effraction dans la résidence du pratiquant de Dafa Fu Xinfang. Ils l’ont saccagée et l’ont arrêté sans montrer aucun document légal. Fu a fermement résisté à leurs actions. La police l’a renversé à terre avec des matraques électriques, et trois policiers l’ont traîné dans l’auto de la police.

Nous espérons que les pratiquants pourront offrir leur soutien de différentes façons. Nous exposerons les persécuteurs et leurs crimes.

Commissariat du Comté de Quzhou et les personnes responsables de la persécution:

Chen Xibao, chef du département de la police: 86-310-8899188(Travail), 13832088919 (Cell)

Zhang Chenshan, chef politique du département de la police, 86-310-8892031 (travail), 86-310- 8890989(Résidence), 13930028082 (Cell)

Gao Guangquan, chef adjoint du département de la police, 86-310-8890812(travail), 86-310-8898819(résidence), 13603204568 (Cell)

Han Qinglin, chef adjoint du département de la police, 86-310-8890810 (travail), 86-310-8890886(résidence), 13313305788 (Cell)

Zhao Baolu, chef adjoint du département de la police, 86-310-8890815 (travail), 86-310-8895288(résidence), 13930016191 (Cell)

Ma Zhenlin, chef adjoint politique, 86-310-8890811 (travail), 86-310-8892584 (résidence), 13313301978 (Cell)

Membres de la Section Politiques et de Sécurité:
Qiao Linhuai, 86-310-8893899 (résidence), 13930032515 (Cell)
Zhao Suying: 86-310-8899038 (résidence), 13932032889 (Cell)
Zhang Xuebing: 86-310-8898992 (résidence), 13832067378 (Cell)

Les personnes responsable de la persécution dans les villes du Comté de Quzhou (composez 86-310 avant le numéro excepté pour les téléphones cellulaires):

Commissariat Tuan:
Wang Zhenchang: 8989364(travail), 8893138(résidence), 86-13931025402(Cell)
Jo Shao yung: 8891870(résidence), 13831022798(Cell)

Commissariat Situan:
Du Lifeng, 8712180(travail), 8897832(résidence), 86-13930097261(Cell)
Li Bin: 13932092865(Cell)

Commissariat Anzhai:
Guo Zhixiang, 8943133(travail), 86-13803102988(Cell)
Gao Yibin: 86-13703207039(Cell)

Commissariat Houcun:
Niu Mingtang, 8798330(travail), 8800662(residence), 86-13932075559(Cell)
Gu Bin: 8899853(résidence), 13931047866(Cell)

Commissariat Yizhuang:
Jing Wanxiang, 86-310-8788160(travail), 5595919(résidence), 86-13313303398(Cell)
Li Chunhai: 86-13001862128(Cell)

Commissariat Liyue:
Zhang Jingqi, 8750256(travail), 86-13831091629(Cell)
Qiu Wenyong, 8890905(résidence), 86-13513200806(Cell)

Commissariat Weiqiao:
Bo Liankun, 8732110(travail), 86-13832000079(Cell)
Yang Xinguang: 86-13931053010(Cell)

Commissariat Baizhai:
Shen Shuping, 8916581(travail), 8893358(résidence), 86-13343002888(Cell)
Zhu Zengwei: 8895035(résidence), 86-13930085511(Cell)
Ma Hongzhi: 8893211(résidence), 86-13803101134(Cell)

Autorités du centre de détention du Comté de Quzhou:

Zhang Weiping, chef du centre de détention, 8893059(résidence), 86-13831020229(Cell)
Li Lianping: 8898328(résidence), 86-13930090887(Cell)
Zhen Wenbo: 8898292(résidence), 86-13930033746(Cell)

Traduit au Canada le 20/2/2004