Par un journaliste de Clearwisdom, Huang Kaili de San Francisco

(Minghui.org)

Vers la tombée de la nuit, le 13 février les pratiquants de Falun Gong de la région de San Francisco Bay se sont rassemblés devant le consulat chinois de San Francisco pour exprimer leur appui aux camarades de pratique en Chine, et faire appel pour la fin de la persécution ainsi que faire requête auprès du gouvernement chinois de traduire en justice Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang.

Banderoles et photos: « Traduire en justice Jiang Zemin» et « traduire en justice Luo Gan » et « traduire en justice Liu Jing » et « traduire en justice Zhou Yongkang »

Une campagne de grande envergure d’arrestations de pratiquants vient d’être réalisée en Chine. Le nombre total de cas documentés de pratiquants torturés à mort est maintenant de 884

Après le début de la persécution en 1999, le régime de Jiang a manipulé les médias en Chine et a propagé sa propagande pour diffamer et calomnier le Falun Gong. Afin de contrecarrer ces efforts, les pratiquants ont diffusé des programmes de clarification de la vérité sur le systèmes du câble T.V. à plusieurs reprises afin d’informer le plus de gens possible sur les faits du Falun Gong. Durant le dernier Nouvel An chinois, les pratiquants de Falun Gong ont réussi à diffuser des programmes sur le système de câble de T.V. local . En revanche, la police et les fonctionnaires de gouvernement ont arrêté plusieurs pratiquants.

M. Bian a dit, « Nous sommes d'outre-mer, mais nous sommes en esprit avec les pratiquants en Chine. Ils risquent leur vie pour faire savoir à plus à de personnes les faits du Falun Gong et exposer les mensonges de Jiang. Récemment, les complices de Jiang en Chine ont mené une arrestation à grande échelle des pratiquants de Falun Gong. Nous devions exprimer notre soutien pour nos camarades pratiquants. Voilà pourquoi nous sommes ici devant le consulat. »

La dissémination du Falun Gong a commencé en 1992 de bouche à oreille à 100 millions de pratiquants. Jiang Zemin a initié la persécution brutale du Falun Gong in 1999 par jalousie et tenté « d’éliminer le Falun Gong en 3 mois. »

Le 10 juin 1999 sous les ordres de Jiang, Li Lanqing, membre du Comité central de parti communiste chinois de Politburo, Luo Gan, le secrétaire du Comité politique et judiciaire et Liu Jing, le ministre adjoint du ministère de la sécurité publique ont établi un « groupe-cadre de leaders en charge de l’affaire Falun Gong », aussi connu sous le nom de « Bureau 610 » . Plus tard, les bureaux 610 furent établis dans chaque province et ville pour planifier et exécuter la persécution du Falun Gong. Le Bureau 610 est aussi appelé « La Gestapo de la Chine » et supervise les arrestations et la torture.

Depuis le 20 juillet 1999 des pratiquants ont été torturés à mort dans plus de 30 provinces et municipalités. Parmi ces pratiquants torturés à mort on compte 48% de femmes, 26.5% de personnes entre 50-70 ans et un bébé de 8 mois. En ces derniers mois, le nombre de cas de morts a vite atteint 884.

M. Zong de Taiwan a dit, "Nous sommes venus au consulat afin d’inviter le gouvernement chinois d’arrêter la persécution et de dire à ceux qui suivent Jiang dans cette persécution de cesser. Ceux qui participent à la persécution seront traduit en justice, y compris les membres du personnel du consulat qui assistent le régime de Jiang pour propager la propagande qui incite à la haine envers le Falun Gong outre-mer. Puisque Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang épaulent toujours activement Jiang dans sa persécution du Falun Gong , dorénavant, nous demanderons de traduire Luo Gan, Liu Jing et Zhou Yongkang en justice, en plus de Jiang Zemin."