(Minghui.org)
Une pratiquante de Dafa de Shenyang, mme. Li Dongqing, a été illégalement condamnée à 3 ans de travaux forcés au camp de travail de Masanjia parce qu'elle a fait appel aux autorités et parlé de la vérité de Falun Gong. Sa peine s’ est finie en septembre 2002. Cependant, le camp de travail de Masanjia l'a piègée sur des accusations fabriqués et ils ont condamné Li à une peine de prison de 5 ans, en l'envoyant à la prison pour femmes de Dabei, Shenyang pour davantage de persécution. La situation de Li est critique.
Mme. Li Dongqing est née en 1962. Elle mesure 1.70 m, elle est jolie avec un coeur pur. Elle a travaillé à Shenyang Xincheng Chemicals en tant que technicienne. En raison de la performance faible de la compagnie, elle a été renvoyée. Elle demeure rue de Suichuan, quartier de Heping, ville de Shenyang, province de Liaoning, dans la juridiction du bureau administratif de la rue de Suichuan et du commissariat de police de Suichuan. Avant la pratique de Falun Gong, mme. Li était très malade. Elle avait souffert de pyélonéphrite, d’oedèmes, de problèmes d'estomac, d’ engourdissements, et elle avait des difficultés à marcher et à monter les escaliers. Elle dépensait son argent pour les médicaments et n'avait plus d'argent pour ses repas. Bien que jeune, elle était très faible. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, toutes ses maladies ont disparu et sa vie de famille est devenue de nouveau normale.
En septembre 1999, quand la persécution de Falun Dafa a commencé, Dongqing est allée à Beijing pour faire appel, dire au gouvernement les faits de Falun Gong et comment elle en avait bénéficié. Avant qu'elle soit arrivée au bureau d'appels, la police l'a arrêtée et envoyée au bureau de la ville de Shenyang, à Beijing. Elle a été illégalement détenue. Le deuxième jour, la police du commissariat de police de Suichuan l'a envoyée à un centre de détention où elle a été détenue pendant 15 jours. Après la détention de 15 jours, elle a été envoyée au camp de travail de Masanjia pour 3 ans de travaux forcés, sans que sa famille soit informée.
Dans le camp de travail de Masanjia, Dongqing a souvent fait les exercices de Falun Gong et elle a expliqué la vérité de Falun Gong à la police et aux criminels. Ainsi, le chef de la police du camp de travail, Su Jing, l’a physiquement punie, grondée, battue et humiliée. Entre octobre 2001 et mai 2002, presque 90% du temps, Dongqing a été enfermée dans une cellule solitaire. La première fois 22 jours et après, chaque fois pour une moyenne de 15 jours. Il est difficile d'imaginer comment les pratiquants de Dafa supportent cet environnement saturé de violence, de suppression, d'humiliation et de terreur.
En septembre 2002, Dongqing avait accompli la peine de 3 ans de travaux forcés. Le camp de travail de Masanjia devait la libérer. Au lieu de cela, le camp a fabriqué quelques accusations contre elle et l'a fait passer devant la cour de Shenyang. La cour l'a condamnée à une peine de 5 ans, sans faire aucune recherche et sans permettre aucun témoignage. Ils n'ont laissé personne en dehors de la cour savoir la peine de prison et Dongqing a été illégalement envoyée à la prison pour femmes Dabei de Shenyang.
D'autres pratiquantes qui ont été en même temps envoyées là sont Song Caihong et Li Liming. Plus tard, un pratiquant a décrit le procès, "La brigade 2 des femmes a voulu employer ce procès-spectacle, en envoyant Li Dongqing et les 2 autres pratiquantes à la prison de Dabei, comme moyen pour créer une atmosphère de terreur." D'abord, la police a détenu Li Dongqing et les 2 autres pratiquantes dans la salle à manger et ils les ont battues afin d'essayer de les forcer de céder. Et puis, ils ont recueilli tous les pratiquants, plus de 1.300 d'entre eux, ils les ont entourés avec une compagnie de policiers et ils ont commencé le procès-spectacle.
Quand Li Dongqing est apparue, tout le monde pouvait voir que son visage était couvert de contusions. Cependant, tous ont pu voir sa croyance immuable et droite dans Dafa. Elle a commencé un discours. Elle a dit, "Falun Dafa est bon. Falun Dafa est droit. Nous pratiquons la Vérité, la Compassion, et la Tolérance. Ce n'est pas une erreur. Nous tâchons d'être bons. Nous sommes innocents. Nous sommes persécutés sans aucune raison." Sa voix ferme et droite a fait écho à travers le ciel de la brigade 2 des femmes. Ses pensées droites ont retenu le mal et aucun policier n’a osé dire un mot. Le camp de travail entier était silencieux.
Avant que Dongqing et les 2 autres pratiquantes aient été envoyées à la prison, elles ont été illégalement détenues au centre de détention de Shenyang pendant plus d'un mois (adresse: village de Wangshi, quartier de Sujiatun, ville de Shenyang). Elles ont commencé une grève de faim dès qu'elles sont arrivées. Plus tard, elles ont été envoyées à l'hôpital de la prison de Dabei pour une persécution plus intense.
À la fin de décembre 2002, Dongqing a été diagnostiquée avec une hépatite aiguë contagieuse. Le département approprié de la prison de Dabei a voulu permettre à Dongqing d'avoir le traitement dans un hôpital en dehors de la prison, sous surveillance. Cependant, la police qui a vérifié sa maladie, a dit que Dongqing n'avait aucun problème. La police du commissariat de police de Suichuan a refusé de la rapporter, en utilisant l'excuse "Nous ne pourrons pas la manipuler si elle revient," Ainsi, Dongqing souffre toujours de la persécution.
Au début de 2003, Dongqing a tenu une grève de faim pour protester. Depuis plus d'un an, Dongqing a refusé de porter les vêtements de prison, refusé d’utiliser les édredons de prison et refusé la nourriture de la prison (ce qu'elle mange est fourni par ses membres de famille.) Chaque jour, elle dit à plusieurs reprises, "Réhabilitez Falun Dafa," " Réhabilitez notre Maître," "Falun Dafa est la Loi droite," etc… Normalement, elle ne parle pas aux autres. La prison envoie 2 à 4 prisonniers pour le surveiller. Puisqu'elle ne suit pas les règles, elle est souvent battue, grondée et électrocutée avec des matraques électriques. Les personnes dans la prison pensent que Dongqing a des problèmes mentaux. À présent, la santé de Dongqing n'est pas très bonne. De temps en temps, elle a des oedèmes.
Elle a été détenue pendant 15 jours, condamnée à 3 ans de travaux forcés et puis à 5 ans de prison, tout cela parce qu'elle a voulu faire appel au gouvernement et dire aux autorités la vérité de Falun Gong. Elle n'avait jamais eu une chance de parler. "La règle de la loi" et "la règle des normes morales" dont les complices de Jiang Zemin se vantent, n'est que du vent. Cela expose complètement la politique inhumaine employée pour persécuter les pratiquants de Falun Gong.
Les parents de Dongqing ont environ 80 ans, Dongqing est leur seule fille. Ils sont privés de son aide. Qui n'a pas des parents et qui n'a pas un fils ou une fille? En Chine, combien de familles de pratiquants de Falun Gong souffrent de ce genre de tragédie ?
Pire encore, la jeune fille de Dongqing a été séparée d'elle depuis septembre 1999. Elle est dans le début de son adolescence et elle a besoin de l’aide et des conseils de sa mère..
Tout ceux qui ont participé à la persécution de Dongqing, pensez svp à vos actions. Est-il juste de persécuter cruellement un citoyen respectueux des lois, juste parce qu'elle veut d’être une bonne personne? Que cela fait-il à votre conscience et à votre coeur de persécuter les bonnes gens ? N'employez pas l'excuse, "Jiang nous a incités à le faire." Vous rendez vous-même les choses plus mauvaises. Quand le moment pour la punition vient, celui qui a créé le karma, paie lui même. Ne ruinez pas votre futur en convoitant des petits gains personnels. Beaucoup de personnes autour de vous sont perspicaces et ils ne participent pas à la persécution. Vous ne devez pas non plus.
Nous invitons tous les pratiquants de Falun Dafa et tout ceux au cœur de bonté de sauver Dongqing. Permettez à Dongqing de retourner à une vie normale, de sorte qu'elle puisse prendre soin de ses parents, de sa fille et de son mari. Les pratiquants qui savent plus au sujet de la façon dont le camp de travail de Masanjia et la prison de Dabei persécutent Dongqing, écrivez svp des articles sur Minghui pour exposer le mal.
Les numéros de téléphone:
Director of the Dabei Female Prison: Haung Tao: 86-24-89296666
Commissar: 86-24- 89296677, Secretary of the Discipline Inspection Committee: 86-24-89296818, Deputy Directors: 86-24-89296655, 86-24-89296688, 86-24-89296633, 86-24-89296858.
Director of the labor union: 86-24-89296699, Director of the Political Department: 86-24-89296767, Office of directors: 86-24-89296888, General office: 86-24-89296601, Head of the general office: 86-24-89296868, Head of the organizing committee: 86-24-89296606, Department of Discipline Inspection: 86-24-89296607, Head of the propaganda department: 86-24-89296610, Labor union: 86-24-89296613, Deputy director of the labor union: 86-24-89296615, Head of the finance department: 86-24-89296618, Head of the administration department: 86-24-89296686, Head of the educational department: 86-24-89296833, Department of punishment implementation: 86-24-89296839, Department of receiving: 86-24-89296692, Head of the department of receiving: 86-24-89296695, Interview room: 86-24-89296693ÅA86-24-89296697, Hospital: 86-24-89296857, 86-24-89296859, Political instructor of the hospital: 86-24-89296861.
No. 1 section of the prison: 86-24-89296863ÅA86-24-89296865, Political instructor of the No. 1 section of the prison: 86-24-89296866
No. 2 section of the prison: 86-24-89296867ÅA86-24-89296869, Political instructor of the No. 2 section of the prison: 86-24-89296870
No. 3 section of the prison: 86-24-89296871ÅA86-24-89296872, Director of the No. 3 section of the prison: 86-24-89296873, Fax: 86-24-89296875
No. 4 section of the prison: 86-24-89296876
No. 5 section of the prison: 86-24-89296877ÅA86-24-89296878, Political instructor of the No. 5 section of the prison: 86-24-89296777
No. 6 section of the prison: 86-24-89296881ÅA86-24-89296882, Political instructor of the No. 6 section of the prison: 86-24-89296885
No. 7 section of the prison: 86-24-89296886ÅA86-24-89296887, Political instructor of the No. 7 section of the prison: 86-24-89296889
No. 8 section of the prison: 86-24-89296890ÅA86-24-89296891, Political instructor of the No. 8 section of the prison: 86-24-89296898
No. 9 section of the prison: 86-24-89296892ÅA86-24-89296893ÅA86-24-89296895, Director of the No. 9 section of the prison: 86-24-89296896
No. 10 section of the prison: 86-24-89296899ÅA86-24-89296897
Office of monitoring: 86-24-89296733
The No. 4 brigade where Dongqing is detained, the head Mr. Xu, and the head of sub-brigade, Mr. Li: 86-24-89296872.
The postal address of Dabei Prison: Baixitaizi Village, Pingluo Twon, Yuhong District, Shenyang City, Liaoning Province. Postal code: 110145
Upper administrative branches:
The head of the Prison Administration Bureau of Liaoning province (postal address):
38 Conhshandong Rd., Yuhong district, Shenyang City, Postal code: 110032
The Discipline Inspection Department of the Prison Administration Bureau: 86-24-86904274,
The Punishment Implementation Department of the Prison Administration Bureau: 86-24-86614289, the Political Department: 86-24-86906547.
The "610 Office" of the Heping district of Shenyang City: 86-24-22874165
The Suichuan police station of Heping district: 33 Guilin St., Heping District, Shenyang City, Postal code: 110002
The head of the Suichuan police station: Wang Yuquan, political directors: Wen Guangli, Bian Zhouyi: 86-24-22823772, policeman Sun Shuang who is in charge of the Shifu community.
The Community Office of Suichuan Road, Heping district of Shenyang City: 7 Beijiu Road, Heping district of Shenyang City, Postal code: 110002
The Deputy General Secretary of the Community Office: Pan Zhaoyan: 86-24-22876529, BP: 126Å|750999
The Chair of the Women's Association of the Community Office: Yin Shi: 86-24-22850385, 86-24-22821290
Branches in the Community office: Office of the Committee of the CCP, Administrative Office, Administrative Department, Social Security Department, Civil Administrative Department, Construction Department, and Social Welfare
Department
The Shifu community of Suichuan Road, Heping district of Shenyang City: 18 Suichuan Lane, Suichuan Road, Heping district, Shenyang City, Postal code: 110002
The Director of the Shifu community: Li Guiying, Deputy Director: Xiao Fenglan, Security: Dong Hua, Sanitation: Liu Xiujie, Birth Control: Ren Xiaofang
Shifu Community Delegates: head of the No. 1 group: Wang Guishan, head of the No. 2 group: He Wei, head of the No. 3 group: Zhuo Haishu, head of the No. 4 group: Tian Qing, head of the No. 5 group: Zhang Sufang
The head of the Consulting Committee: Li Guyiying. Deputy Head: Jiang Hui, Song Yuanxiu, members: Du Xianting, Ma Tianye, Xiao Fenglan, Zhou Shuhai, Zhang Shuyuan, Liu Xiujie, Tian Qing, Gao Ying, Liu Yufa, Liu Changfeng
Shifu community: 86-24-22712845
Relevant phone numbers in Shenyang City:
The Political and Judiciary Committee of Shenyang: 86-24-22829716, 86-24-22718747
The Judicatory Bureau: 230-3 Qingnian St. Shenhe District, Shenyang City, Postal code: 110014, phone: 86-24-228550220, 86-24-22825808
The Secretary Section: 86-24-22824660, the Organization Section: 86-24-22855034, The Propaganda Section: 86-24-22700704
The Labor Re-education Bureau of Shenyang: 86-24-228545850, 86-24-22855032, 25 N Heping St. Heping District, Shenyang City, Postal code: 110002
The Public Security Bureau of Shenyang: 86-24-23832677, 86-24-23832641, 86-24-22832667, 86-24-22833759,
106 Zhongshan Rd. Heping District, Shenyang City, Postal code: 110001
The Intermediate Court of Shenyang: 86-24-22763599, 86-24-22763966, 86-24-22763999, 86-24-22763108,
268 Shifu Rd., Shenhe District, Shenyang City, Postal code: 110013
The Procuratorate of Shenyang: 86-24-86524378, 86-24-86525455, 86-24-86524677
The Procuratorate of Masanjia district: 86-24-23501581