(Minghui.org)

Diffuser des messages clarifiant la vérité du Falun Gong via satellite confirme la Constitution chinoise et les Conventions internationales

Autant la Constitution chinoise que les Conventions internationales stipulent que les gens ont la liberté de croyance et la liberté de parole, mais le régime de Jiang a totalement privé les pratiquants de Falun Dafa de ces droits depuis les trois dernières années. Si les pratiquants maintiennent leur foi en Falun Gong ou font légalement appel aux autorités pour leurs injustices, ils sont kidnappés et envoyés dans des  camps de travaux forcés ou des centres de lavages de cerveau et physiquement ainsi que mentalement torturés. Jusqu’à présent, au moins 852 pratiquants de Falun Dafa innocents sont morts à cause de la persécution. Plusieurs de ces personnes sont mortes de cruelles tortures. Selon les sources internes dans le gouvernement chinois, le nombre réel de morts dépasse de loin 852.

Pendant ce temps, comme le régime de Jiang torture les pratiquants de Dafa, il critique le Falun Dafa dans les médias contrôlés par le gouvernement, comme la télé, la radio, les journaux, etc. dans le même style violent que celui utilisé durant la Grande Révolution Culturelle. Tout acte d’appel pour le Falun Dafa, incluant la distribution de dépliants, résulte en arrestation, interrogation sous torture et même en meurtre. Jiang et son régime ont constamment violé la constitution chinoise et les conventions internationales et ont piétiné  la liberté de croyance des gens ainsi que leur liberté de parole. C’est risible et honteux qu’ils parlent maintenant de « Constitution » et de « Convention internationale ». Veuillez me permettre d’utiliser un exemple pour illustrer mon point: Un malfaisant barre toutes les portes d’une maison puis met la maison en feu. Lorsque le propriétaire n’a pas d’autre choix que de descendre par une fenêtre pour sortir, le malfaisant dit aux voisins qui regardent :  « Regardez combien sauvage et barbare est cette personne! Elle descend par la fenêtre! » C’est vrai que les gens ne descendent normalement pas par les fenêtres, mais comment pouvez-vous le blâmer de faire ainsi lorsque toutes les portes sont barrées? Évidemment nous ne devrions pas!

Les gouvernements dans les sociétés démocratiques n’ont pas leur propre média. Au contraire, les médias examinent de près le gouvernement. En Chine Continentale, tous les médias sont sous le contrôle complet du dictateur. Un dictateur décrépit et impitoyable peut se servir de tous les médias pour critiquer un groupe pacifique et spirituel et en même temps se faire l’avocat des « Trois Représentations » qui en fait sanctionnent les représentants corrompus, les représentants brutaux et les actes abominables.

Dans une société civilisée, les médias sont responsables de surveiller les actions du gouvernement. L’indépendance des médias et le droit des citoyens à l’information sont les intérêts les plus importants des gens. En Chine, les programmes télévisés sont supposés faire connaître la souffrance des gens et refléter l’opinion des gens et/ou leur mécontentement. Néanmoins, ils ont été utilisés comme porte-parole du dictateur et comme moyen pour le promouvoir sans scrupule et un outil pour cruellement calomnier d’innocentes personnes. Sous de telles circonstances, quiconque immisce des documentaires de clarification de la vérité du Falun Dafa dans la télévision par câble ou par satellite retourne en fait la bonne information aux gens. Un tel acte sauvegarde non seulement la liberté de croyance et de parole des pratiquants de Falun Gong, mais aussi la liberté de croyance et de parole de tous les Chinois et en même temps, cela sauvegarde la Constitution chinoise et les Conventions internationales qui reconnaissent ces droits.

Durant les quatre dernières années, les pratiquants de Falun Dafa n’ont jamais agi violemment sous cette persécution brutale menée par le dictateur avec l’aide de toute la machinerie et de la propagande. Leur paix intérieure et leur comportement civilisé ont été observés par le monde entier. Tout en maintenant fermement leur propre croyance et en défendant la justice dans le monde humain, ils ont pratiqué Vérité - Compassion - Tolérance. Dans le futur rapproché, lorsque les Chinois pourront tous exercer les libertés de croyances et de parole dans un environnement véritable, compatissant et tolérant, ils se souviendront de l’énorme sacrifice désintéressé que les pratiquants de Falun Dafa font aujourd’hui.

Est-ce une violation de la loi de la part du Falun Gong que d’infiltrer un système de télé pour diffuser des vidéos clarifiants la vérité?

Au moins 800 pratiquants de Falun Gong innocents ont été torturés à mort. Tous les canaux à travers lesquels les pratiquants parlent habituellement sont bloqués. Comme leurs droits humains fondamentaux sont piétinés, qu’importe leurs actions pour maintenir les droits humains elles devraient être considérées légales. De plus, l’infiltration n’a pas endommagé ces installations; les pratiquants de Falun Gong ont simplement diffusé leur message et exprimé leur appel.

Jiang Zemin n’a jamais suivi de loi dans son traitement du Falun Gong. Toutes ses actions dans la persécution sont illégales. Le système légal chinois n’est pas du tout sans biaisement et la soi-disant loi est seulement le couteau de boucher du dictateur. Si infiltrer un système de télé est illégal en Chine, c’est la même chose que de dire que le dictateur a la permission de tuer, mais que les gens n’ont pas la permission d’exprimer leur voix.

Les pratiquants de Falun Gong sont arrêtés et battus chaque fois qu’ils vont au Bureau d’Appel à Beijing. Ils reçoivent de lourdes peines de prison s’ils distribuent des dépliants clarifiant la vérité au public. Plusieurs étudiants de l’Université Qinghua ont été condamnés jusqu’à 10 ans de prison parce qu’ils distribuaient de tels dépliants. S’ils persistent dans leur croyance, il est possible qu’ils soient torturés à mort. Lorsque des citoyens sont complètement privés de leur liberté de parole, quelque moyen que ce soit utilisé pour  diffuser la vérité de façon pacifique est légal et rationnel.

Au contraire, ceux du groupe de Jiang ont interféré les diffusions d’outremer, ayant rapport, incluant les diffusions de programmes par les pratiquants de Falun Gong. Lui et ses serviteurs ont aussi bloqué plusieurs sites sur l’Internet, ces actes sont tous des violations de la Constitution de Chine et des Accords internationaux.

Est-ce que le Falun Gong a fait des dommages d’intérêts publics en diffusant des vidéos clarifiants la vérité?

Jiang monopolise les médias, dont les gens sont les propriétaires légitimes; il défend les « Trois Représentations » pendant le temps d’antenne le plus fort et attaque le Falun Gong dans un style uniformément total, un style qui rappelle aux gens la Révolution Culturelle, pendant qu’il tente de son mieux de cacher les crimes commis par les représentants gouvernementaux corrompus. Ces actes sont vraiment un empiétement de l’intérêt public.

Jiang ne permet pas aux gens de dire la vérité. Il persécute le Falun Gong par envie personnelle et par ressentiment. Il calomnie le Falun Gong, se servant de tous les canaux télévisés, des stations de radio et des journaux en Chine pour forcer tout le monde incluant les enfants, à voir et à entendre des mensonges remplis de haine et de violence. Ceci fait vraiment du dommage aux gens. S’il ne faisait pas cela, il n’y aurait nul besoin pour les pratiquants de Falun Gong de risquer leur vie pour révéler la vérité en infiltrant le système de télé.

Les médias publics sont financés par l’argent des payeurs de taxes. Le dictateur Jiang monopolise les médias et en fait son porte-parole, se vantant, diffamant les autres et trompant le public. Infiltrer le système de télé pour dire la vérité est retourner un outil public au peuple.

La responsabilité la plus importante des médias est de superviser le gouvernement. Le plus grand intérêt de l’audience est de pouvoir connaître les comportements illégitimes des représentants gouvernementaux. Infiltrer le système de télé pour clarifier la vérité est maintenir le droit des gens de savoir, alors cela maintient l’intérêt des gens.

Dans une société civilisée, le gouvernement n’a pas la permission d’avoir son propre média; de plus, le gouvernement est sous surveillance par les médias. En Chine Continentale, le dictateur Jiang monopolise les médias et en fait son porte-parole. Ceci profane la libre expression des médias et écrase la civilisation humaine.

La propagande à la télé empoisonne l’esprit des gens; infiltrer la télé révèle la vérité

Depuis juillet 1999, CCTV a pris un rôle dominant avec sa vaste expérience de propagande gagnée durant les quelques décennies passées en interviewant, éditant et compilant des images vidéos et en diffusant répétitivement sur une grande échelle une série de diffusions émotionnellement chargées avec de soi-disant « preuves » incontestables qui diffament le Falun Gong. En utilisant des détails fabriqués, les diffusions étaient perçues par le public comme hautement crédibles et faisant autorité, ce qui a rempli la mission de CCTV en tant que porte-parole du régime de Jiang. La couverture massive était conçue pour donner le son de cloche de deuil au Falun Gong. Cela prends seulement quelques jours pour complètement engloutir des centaines de millions de spectateurs avec un assaut trompeur initié par Jiang Zemin.

Si les gens sont encore sceptiques après les décennies de mouvements politiques, alors l’incident fabriqué de « l’auto-immolation de TianAnMen » diffusé par « Focus Interview » de CCTV les ciblait pour démolir complètement leur scepticisme restant.

Il y avait une scène de ce programme montrant un département d’électroménagers dans un grand supermarché où une douzaine de télévisions étaient bien disposées dans le corridor de démonstration éclairé et spacieux. Tous les écrans de télé montraient de façon simultanée « l’auto-immolation de TianAnMen » sur le programme « Focus Interview ». La voix de dénonciation intense et émotionnellement chargée du commentateur de programme faisait écho dans le corridor sans bruit et tous les gens se sont arrêtés devant la télé pour regarder de plus près.

À cet instant, l’expression faciale des gens était remplie de choc, de colère et de haine envers le Falun Gong.

À chaque fois que j’ai vu ou même pensé à cette scène, j’ai pu sentir un sens incroyable de désespoir et d’impuissance pour le Falun Gong. Je sentais que l’air gelait et que le temps s’arrêtait à cet instant. Les deux ont emmené le sentiment en moi que le Falun Gong ne serait plus jamais soutenu sous cette immense et pourtant invisible, pression.

Durant les dernières persécutions politiques, les outils médiatiques consistaient seulement de journaux et de cornes de brume de vaisseaux de combat. Ils n’étaient pas comparables à la propagande télévisée d’aujourd’hui. Les gens ont toujours cru ce qu’ils pouvaient « voir de leur propres yeux ». Cependant la télé peut vous emmener à des activités qui prennent place des centaines de milles plus loin, tout comme si vous y étiez en personne. Cela a complètement brisé la barrière de l’espace et du temps. Maintenant la technologie de la télé est devenue encore plus raffinée et les résultats sont encore plus époustouflants. En union avec le gouvernement, l’autorité intrinsèque de la télé, la télé fourni une expérience complète « devant vos yeux » aux téléspectateurs.

Pensez-y, lorsque quelqu’un qui était personnellement impliqué en parle à la télé, comment cela ne pourrait-il pas être vrai? Lorsque nos voisin s’expriment comment cela ne pourrait-il pas être vrai? L’image à la télé semble si réelle, comment pourrait-elle être ne pas être vraie?

Les spectateurs ordinaires ont peu idée du récent développement de la technologie digitale du multimédia. Ils en connaissent encore moins sur la technologie disponible pour altérer une photo et construire une image vidéo falsifiée. Pourtant c’est précisément de telles techniques d’altération qui sont exploitées jusqu’à leur limite pour faire déshonneur au Falun Gong et le discréditer pendant la propagande guerre-éclair instiguée par Jiang Zemin.

Aujourd’hui, la télé est devenue une partie inséparable de la vie des gens. Même si vous ne voulez pas intentionnellement regarder des programmes contre le Falun Gong, en autant que ces programmes soient montrés à la télé, l’audience les verra, en aura entendu parler et plus important, les croira. Il y a des gens qui sont critiques à propos du Falun Gong même s’ils n’ont jamais été en contact avec les pratiquants de Falun Gong. Lorsqu’on leur demande pourquoi ils ont une telle hostilité contre le Falun Gong, ils répondent souvent, « c’est cela qu’on a vu à la télé. »

Un ami à moi, qui travaillait dans une compagnie d’assurance de la ville de Chongqing, prétendait qu’il ne croyait à aucun des deux côtés sur la question du Falun Gong. Mais ce qui était vraiment surprenant était que ses amis étaient très familiers avec presque tous les reportages calomniant le Falun Gong diffusés par CCTV, des soi-disant suicides à l’auto-immolation, du meurtre à l’empoisonnement. Il avait un bon compte-rendu et les croyaient, même s’il pensait qu’il était immunisé contre l’influence de la propagande.

C’est la puissance de la télé! Pendant que cela peut emmener une variété de divertissement aux gens, cela permet aussi aux dictateurs de contrôler plus étroitement la pensée des gens. C’est même devenu une arme meurtrière.

Ceci est la malice de Jiang Zemin. Qui donc a possédé des machineries de propagande aussi puissantes dans l’histoire? Qui donc a exploité une telle supériorité pour attaquer une faible population civile? Seulement Jiang Zemin! Jiang Zemin a pleinement pris avantage de la popularité de la couverture médiatique de la télé en Chine pour distribuer une haine sans précédent envers les pratiquants de Falun Gong. Il a en effet commis la pire atrocité dans l’histoire.

Pour certaines personnes, ces images calomniant de Falun Gong incitées par CCTV ont crée une profonde impression sur leur perceptions sensorielles. En utilisant votre propre bouche, un pamphlet imprimé, ou une pièce de email pour clarifier la vérité, combien de gens vous croiront? Après notre compréhension du rôle joué par la télévision dans la persécution envers le Falun Gong, il est devenu apparent que la façon la plus directe et efficace de dévoiler les mensonges était la télévision.

Dans un environnement où tous les médias de la télé sont contrôlés par Jiang Zemin, il est devenu inévitable et attendu d’implémenter une « interception télévisée ».

Il n’y avait pas de fardeau psychologique sur les téléspectateurs pendant l’interception télévisée et aucun effort en surplus n’était nécessaire. Tout comme lorsque les téléspectateurs étaient inconsciemment trompés par le programme « Focus Interview » sur CCTV, les téléspectateurs apprendraient naturellement et sans prétention la vérité en visionnant les programmes télévisés effectifs et véritables.

Infiltrer le réseau de télé chinois pour diffuser des vidéos clarifiants la vérité est pour le bien du peuple

Durant les quatre dernières années, Jiang a cruellement persécuté Dafa et les pratiquants de Dafa par envie, ressentiment et hostilité. Il est si malveillant qu’il a tenté d’annihiler le Falun Gong. En utilisant l’entière machinerie de propagande publique de la nation incluant les stations de télé, il a tourné le blanc en noir, déformé la vérité, incriminé les pratiquants de Dafa et trompé les chinois et les gens du monde. Il a piétiné la loi et les standards les plus cruciaux de la communication publique.

Afin d’aider plus de gens à connaître la vérité, les pratiquants de Falun Gong ont permis à de grandes superficies de gens de connaître les faits sur le Falun Dafa en infiltrant le système de télé. C’est une démonstration de la nature de Bouddha magnifique des pratiquants de Dafa. Pensez-y: personne ne leur a donné d’argent ou de promesse; ils l’ont fait seulement parce qu’ils savaient que Falun Dafa est bon, ils connaissaient le risque de confronter les gens trompés par les mensonges. Ils ont mis de côté les inquiétudes pour leur propre sécurité et ont donné au peuple local une chance de connaître la vérité. Seulement les magnifiques pratiquants de Falun Dafa peuvent faire cela.

Pensez-y: Jiang a utilisé quotidiennement son pouvoir pour diffuser des programmes télévisés et publier des articles de nouvelles qui sont de pures mensonges diffamant et attaquant le Falun Dafa. Plusieurs personnes en Chine ont regardé ces programmes et ont pensé qu’ils étaient vrais. Le groupe de Jiang a même mis en scène l’incident de « l’auto-immolation de TianAnmen » pour incriminer le Falun Gong, les gens qui regardent la télé chaque jour les ont vu et les ont tous entendu. Le but de Jiang est d’emmener les gens à prendre le parti pour le mal et à détester Dafa et les bons pratiquants de Dafa pendant qu’ils ont l’esprit embrouillé.

Infiltrer le réseau de télé chinois pour diffuser des vidéos clarifiants la vérité est un acte d’immense sagesse et de bravoure

Cela fait plus d’un an et demi depuis que M. Liu Chengjun et plusieurs autres pratiquants de Falun Gong en Chine ont diffusé des programmes télévisés le 5 mars 2002, qui clarifiaient la vérité sur le Falun Gong à travers le réseau de télé par câble de Changchun. Le 29 octobre 2003, L’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution envers le Falun Gong annonçait dans son rapport d’enquête que M. Liu Chengjun était maintenant aux portes de la mort dû aux tortures atroces dont il souffrait dans la prison de la ville de Jilin. Les pratiquants de Falun Gong et les supporteurs en Europe, Asie, Amérique du Nord, Australie et plusieurs autres pays ont promptement tenus des conférences ou des appels en face des ambassades chinoises et des consulats, demandant la libération immédiate de M. Liu Chengjun. Peu après, dans la ville de Nahe, province du Heilongjiang, les pratiquants de Dafa ont, avec succès, diffusé des vidéos clarifiants la vérité à travers le système de télé par câble local pendant plus de 20 minutes. Le fait que des pratiquants de Falun Gong en Chine aient répétitivement risqué leur vie pour diffuser des programmes clarifiants la vérité du Falun Gong sur les réseaux de télé chinois a causé une inquiétude étendue chez les communautés chinoises d’outre-mer.

Mme Wang de la Chine est directrice du département à une compagnie à la fine pointe de la technologie à Silicon Valley, Californie, États-Unis. Mme Wang sentait que la diffusion de programmes clarifiants la vérité sur les réseaux de télé par câble chinois était un acte d’immense sagesse et de bravoure. Elle a dit: « Les Chinois d’outre-mer peuvent obtenir certains faits au sujet de la persécution contre les pratiquants de Falun Gong en Chine. Je n’avais pas de vues négatives sur le blocage irraisonnable d’information par le gouvernement jusqu’à ce que je déménage à l’étranger et que j’aie la chance de faire l’expérience de la différence. Les pratiquants de Falun Gong doivent avoir surmonté d’énormes difficultés pour diffuser des vidéos clarifiants la vérité sur le réseau de télé chinois. Je pense qu’ils sont immensément braves et intelligents d’être capables de passer à travers les barrières d’un dictateur et de donner au public général une opportunité de regarder des programmes clarifiants la vérité à la maison ».

M. Zou est un chercheur en biologie à l’Université de Californie, Berkeley. Il a dit: « Dans le dernier siècle, d’innombrables personnes ont tenté de dire la vérité en Chine et ont souffert de plusieurs type de persécution pour leurs efforts. Il y a eu d’innombrables prisonniers de conscience en Chine en conséquent. Cependant, peu de gens en Chine sont capables de répandre la vérité avec succès et persistance. Peu de gens en Chine sont prêts à risquer leur vie pour répandre la vérité au public général. L’esprit des pratiquants de Falun Gong a donné de l’espoir à ceux qui veulent dire la vérité en Chine. Certaines personnes en Chine peuvent ne pas aimer ce que les pratiquants de Falun Gong ont accompli. Peut-être que c’est parce que les programmes de télé clarifiants la vérité du Falun Gong ont frappé leur tendon d’Achille, ou peut-être ils sont habitués de vigilamment s’inquiéter de ce qu’ils pourraient perdre [si la vérité sortait] ».

Est-ce qu’infiltrer le réseau de télé chinois a violé les droits des réseaux de télé?

-- Commentaires de Chinois d’outre-mer au sujet des pratiquants de Falun Gong infiltrant la télé chinoise

Avant que le gouvernement chinois commence à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, il y avait 70 à 100 millions de pratiquants de Falun Gong en Chine selon les statistiques du gouvernement chinois. Leurs amis, famille, collègues et compagnons de classe ont aussi été directement ou indirectement persécutés, en ajoutant quelques centaines de millions de victimes de la persécution contre le Falun Gong. Durant la persécution, Jiang Zemin et le « bureau 610 » ont contraint tous les niveaux des organisations gouvernementales, les corporations d’affaires et institutions culturelles de participer au traitement injuste contre les pratiquants de Falun Gong, dont quelques-uns incluent la mise à pied des pratiquants de Falun Gong, et la liste continue. [Note: À cause de pressions de la part de la communauté internationale, le gouvernement chinois communiste a renommé le « bureau 610 » en « Bureau pour Purger le Culte Satanique » et a menti au monde, déclarant que le « bureau 610 » avait été « décomposé »]. Avec ignorance quant à la vérité et avec la pression du gouvernement, plusieurs ont inconsciemment fait quelque chose qu’ils regretteront plus tard, tel que d’agir en tant que persécuteurs de pratiquants de Falun Gong. Ces personnes sont aussi des victimes de la persécution. Puisque la persécution contre le Falun Gong implique tant de gens en Chine, ces Chinois ont le droit de savoir la vérité. Ceux qui connaissent la vérité ont aussi la responsabilité de révéler la vérité aux autres.

Les réseaux de télé chinois sont des outils de propagande; ils ne sont pas des médias libres et publics. Si les réseaux de télé chinois sont les médias du public, ils devraient protéger le droit de leur audience à connaître la vérité. Cependant, que ce soit volontairement ou non, ils ont déformé les faits sur le Falun Gong et ont diffusé de frauduleux mensonges. Dans n’importe quel pays avec le moindre respect pour la loi, un réseau de télé outre-mer aurait été poursuivi en justice et amené en cour.

Une des responsabilités des médias occidentaux est de superviser leur gouvernement. En contraste, les stations de radio, les réseaux de télé et les journaux en Chine propagent de la propagande pour le gouvernement chinois communiste. Puisque le gouvernement chinois communiste contrôle les médias en Chine, ils ont en fait violé la liberté de parole du public et leur droit de connaître la vérité. Un réseau de télé politiquement contrôlé est différent dans sa fonction  dans une société avec la liberté de parole et de presse. Il n’y a pas de besoin d’infiltrer la télé pour diffuser la vérité dans une société avec la liberté de parole, parce qu’il y a des canaux normaux, réguliers pour que les gens expriment différentes opinions. Dans une société sans liberté de presse ou de parole, protéger le droit du public de connaître la vérité est d’offenser le dictateur du pays. En faisant ainsi, les médias dérangeront sa fonction de diffuser la propagande du dictateur, ce qui assure le pouvoir politique du dictateur. Ce n’est pas la faute des pratiquants de Falun Gong qu’ils aient eu à infiltrer le réseau de télé pour diffuser la vérité.

C’est le gouvernement chinois empêchant l’accès à l’information qui viole la liberté des gens de regarder des programmes télévisés de leur choix

-- Commentaires de Chinois d’outre-mer à propos des pratiquants de Falun Gong infiltrant la télé chinoise

Mme Xi est de la Chine. Elle a dit : « les Chinois sont très irrités par la rediffusion de propagande négative sur le Falun Gong à la télé. S’ils commencent à penser, ils réaliseront que quelque chose est très injuste dans la propagande. Ils n’ont simplement pas vu aucune nouvelle positive sur le Falun Gong ce qui confirme leur suspicion. C’est seulement lorsque j’ai quitté la Chine que j’ai réalisé combien absurde la propagande du gouvernement communiste chinois envers le Falun Gong était ». Elle a dit : « À choisir entre les programmes de télé de propagande du gouvernement et les programmes de clarification de la vérité du Falun Gong, je choisirais les programmes de clarification de la vérité du Falun Gong. Autrement beaucoup plus de gens que les pratiquants de Falun Gong demanderaient les programmes de clarification de la vérité du Falun Gong à la télé. »

Mme Xi a dit: « Les médias appartiennent au peuple. Les représentants du gouvernement corrompus contrôlent les médias et l’utilisent pour assurer leur dictature. Bien sûr que le peuple veut reprendre les médias. »

Mme Dai a dit : « Je sens de mes expériences personnelles que le peuple chinois a soif de savoir la vérité sur le Falun Gong. J’ai entendu parler des programmes de clarification diffusés sur les réseaux de télé dans le nord-est de la Chine par des Chinois qui clarifiaient la vérité par téléphone. Un de mes amis a aussi appelé un policier chinois à la maison qui avait persécuté des pratiquants de Falun Gong dans le passé. Sa famille était très avide de connaître la vérité sur le Falun Gong ».

Sans la persécution maléfique, il n’y aurait pas de besoin d’interférer le réseau de télé en Chine

La persécution irrationnelle du régime de Jiang est la raison fondamentale pourquoi les pratiquants de Falun Gong à travers le monde se lèvent pour clarifier la vérité, incluant via l’interférence de diffusions télévisées en Chine.

Après l’introduction publique du Falun Gong en 1992, le nombre de pratiquants a augmenté dramatiquement à cause de l’attrait énorme du Falun Gong pour l’amélioration du bien-être mental, spirituel et physique. Même si le Falun Gong n’a pas d’agenda politique quelconque, en juillet 1999 Jiang a commencé une persécution contre une centaine de millions de pratiquants de Falun Gong. Ses actions étaient clairement en violation de la Constitution chinoise, privant les citoyens de leur droit de faire appel, de leur liberté de croyance et autres droits de base. Jiang a mobilisé d’énormes ressources nationales pour soutenir la persécution et sa politique pour la persécution est « ruinez leur réputation, faites-leur faire faillite financièrement et détruisez-les physiquement ».

Les pratiquants de Falun Gong sont des membres de la société observant la loi. Nous venons de tous les styles de vie et sommes des membres aimants et responsables de nos familles. Nous ne sommes pas intéressés à nous impliquer en politique, mais nous souffrons de persécution brutale. Nous étions une composante naturelle de la société chinoise, mais Jiang nous a vu comme son ennemi et a tout fait pour nous calomnier, nous démonétiser et nous persécuter. Il nous a aussi privé de nos droits et libertés humaines inaliénables de base. Ceci est difficile à comprendre pour les Chinois, qui ont souffert à travers plusieurs mouvements politiques dans le passé, mais ils n’ont pas réalisé l’étendue et la brutalité de cette persécution. Cela pourrait être encore plus difficile pour les occidentaux d’imaginer la brutalité suffocante de cette persécution, parce qu’ils ont grandi dans une société démocratique et libre.

Traduit au Canada le 26 février 2004.