Des témoins ont dit que les autorités chinoises ont dirigé la police française dans une répression à Paris
(29/1/2004 2:18)

NEW YORK (FDI) – Des citoyens des États-Unis, du Royaume-Uni, du Danemark et de la France étaient parmi les 11 personnes arrêtées à Paris samedi dernier pour avoir porté des vêtements avec les mots "Falun Gong". Ces arrestations semblent être une tentative pour cacher la présence du Falun Gong à plusieurs groupes Chinois qui prendront part à la parade du nouvel an chinois.

Les citoyens des États-Unis Dr. Sunny Lu et Dr. Viviana Galli étaient à Paris pour une brève halte en route à la conférence de Stockholm, en Suède. Lorsqu’ils marchaient sur les Champs Elysées, dix policiers ont entouré les deux femmes et leur ont dit qu’elles étaient arrêtées. « J’ai demandé pourquoi serions-nous arrêtées, et un policier a répondu ‘Pour avoir porté du jaune. La couleur jaune est illégale aujourd’hui.’ » a dit Dr. Lu.

Dr. Lu a dit qu’elle portrait un gilet jaune – une couleur souvent associée à la pratique de méditation du Falun Gong – avec les mots "Chine: Arrêtez de Persécuter le Falun Gong."

Dr. Galli a dit qu’elle a alors demandé, « Pourquoi m’arrêtez-vous? » Dr. Galli était toute habillée de noir. Le policier a montré du doigt son foulard bleu. Dessus étaient imprimés les mots « Falun Dafa », un autre nom commun pour le Falun Gong.

Les deux femmes ont été embarquées dans la camionnette, où elles ont été détenues pendant trois heures et demi avant d’être amenées à un commissariat loin du centre-ville. Au commissariat leur passeport ont été examinés, leurs sacs ont été fouillés, et elles ont alors été relâchées. Elles ont presque manqué leur avion vers Stockholm, où elles allaient assister à une conférence sur le génocide.

Une citoyenne Britannique, Mme. Xiaoyan Fullerton, était aussi parmi ceux arrêtés. Mme. Fullerton a dit qu’elle attendait une amie sur l’avenue Friedland, qui est à coté des Champs Elysées. "Lorsque j’ai vu mon ami, il conduisait sa voiture tranquillement vers moi. Tout à coup, deux autos de police ont pris son auto en sandwich; la police lui a dit de débarquer, l’a poussé à terre sur le trottoir et l’a menotté sans rien lui dire. Mme. Fullerton a dit, « J’étais stupéfaite de voir ça. »

Mme. Fullerton a alors été fouillée et arrêtée sans que la police française lui donne aucune raison. Elle portait un foulard avec les mots "Falun Dafa" écrits dessus.

Le porte-parole du Centre d’ Information du Falun Dafa, Mme. Gail Rachlin a dit, « Ces arrestations sont précisément la façon dont Jiang Zemin a encouragé les gouvernements à travers le monde d’agir: pour faire taire et réprimer le Falun Gong. Mais la décision de le faire a placé les autorités françaises en compagnie honteuse. »

Mme Rachlin a ajouté, « Nous savons que la France est une société libre et ouverte qui soutient les droits de l’homme, alors nous avons confiance que cette décision sera rapidement renversée et qu’une excuse publique sera émises par les autorités françaises. »

Les autres arrêtés ce jour-là incluent des résidents de l’Allemagne et de la Suède.

La police française a prolongé le blocus d’information de Jiang

Les arrestations ont pris place dans le contexte de la parade controversée, une visite d’État ce lundi dernier par le Président de la Chine Hu Jintao, et une administration française qui, selon certains rapports de nouvelles, est avide d’étriller des faveurs avec le régime de Beijing.

La parade du nouvel an chinois était conjointement parrainée par les mairies de Paris et de Beijing. La parade était ouverte à la participation de toutes sortes d’associations, mais pas le Falun Gong.

La participation de l’Association du Falun Gong de France à la parade du nouvel an a été refusée même si, selon le Président de l’association, Alain Tong, leur demande avait été remise au autorités à temps et des douzaines d’autres associations ont été invitées à y prendre part. « Nous avons été exclus dû à la pression exercée par le [chef militaire] du régime, Jiang Zemin - pas Hu Jintao – parce qu’il craint que ses actions criminelles contre le Falun Gong soient révélées publiquement, » a dit Tong aux nouvelles du CNS. « Je crois qu’ils ont fait pression sur les organisateurs français pour exclure le Falun Gong. »

Les expériences de Mme. Huifang Roper, une citoyenne française et pratiquante du Falun Gong qui a été arrêtée ce jour-là pour avoir porté un foulard jaune, fournit un commentaire intéressant aux remarques d’Alain Tong.

Plusieurs groupes avaient été amenés de la Chine pour prendre part à la parade, y compris des danseurs, des acrobates, et une grande troupe pour la danse de dragon. Mme. Roper a dit qu’elle était dans la première rangée de spectateurs et lorsque le groupe de danseurs chinois est passé elle voulait leur montrer que les pratiquants du Falun Gong étaient à Paris. Elle a dit qu’elle a mit le foulard et a alors salué le groupe qui passait. Deux des danseurs l’ont vu et ont commencé à parler à un troisième.

À ce moment, Mme. Roper a dit qu’une chinoise qui surveillait la parade a immédiatement appelé les policiers français. Un policier est venu, a regardé le foulard, a demandé ce qui était écrit dessus, ne trouva rien de mal, et est reparti. La chinoise a alors demandé au policier de prendre le foulard de Huifang et a dit « Falun Dafa est illégal, » à ce moment plusieurs policiers ont amené Mme Roper. Elle a été détenue pendant plusieurs heures, et a alors été relâchée.

Dr. Shiyu Zhou, un professeur de l’Université Rutgers a expliqué, « À chaque fois que les groupes patronnés par l’État sortent à l’extérieur de la Chine, il y a un fonctionnaire chargé de les surveiller pour être certain, parmi toutes possibilités, que le groupe n’ai aucun contact avec le Falun Gong. Cette femme, si elle était une employée de l’ambassade chinoise ou membre du bureau de la sécurité publique amené de la Chine dans ce but, jouait apparemment ce rôle."

Un point clé de la persécution du Falun Gong par Jiang est le blocus de toute information indépendante au sujet du Falun Gong. Sous la direction de Jiang, le média de l’État en Chine se donne beaucoup de mal pour démoniser le Falun Gong – une image qui est fracassé par le fait de savoir que le Falun Gong est légal partout excepté en Chine (et là-bas l’interdiction va à l’encontre de la Constitution Chinoise), et qu’il est pratiqué dans soixante pays à travers le monde.

Mme. Rachlin a dit, « Dans l’arrestation de Huifang Roper et des autres pratiquants samedi, la police française a coopéré avec la persécution de Jiang, travaillant pour être certaine que les visiteurs de la Chine ne pourraient même pas voir un soupçon de la façon dont le Falun Gong est pratiqué librement à Paris et à travers le monde."

# # #

Nouvelles – 29 Janvier 2004
Centre d’Information du Falun Dafa, http://www.faluninfo.net/

Contexte

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel “Authenticité Bienveillance Patience”. C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par M. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais il est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle ait davantage de succès auprès du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent.

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 765 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasserait les 1 600 et les experts estiment que le chiffre serait beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées au camp de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

POUR PLUS D’INFORMATION, SVP CONTACTEZ LE CENTRE D’INFORMATION DE FALUN DAFA -- Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, ou Feng Yuan (+1 917-941-1097).. Courriel : contact@faluninfo.net, Site Web: http://www.faluninfo.net/

Traduit au Canada le 29/1/2004 de : http://faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=8287