(Minghui.org)

Un pratiquant de Dafa dans la province de Jilin a été condamné à une année de travaux forcés en l’an 2'000. Pendant sa détention, il a persisté dans la cultivation de Dafa et a clarifié la vérité chaque fois que c’était possible. Après sa libération, il a immédiatement rejoint le courant de la rectification de la loi. Sa femme a été deux fois condamnée à la rééducation par le travail forcé et est encore actuellement détenue au camp de travaux forcés de Heizuizi de Changchun, province de Jilin.

En janvier 2003, ce pratiquant a écrit un rapport sur la persécution qu’il a enduré ainsi que sa femme et il l’a soumis à Minghui, qui a publié son article avec son véritable nom. Après la parution de cet article, il y a eu une grande répercussion parmi les résidents locaux.

En mai 2003, ce pratiquant a une fois encore été arrêté alors qu’il distribuait des documents clarifiant la vérité de Dafa. Bien que la police ait usé avec lui de nombreuses sortes de torture, il n’a jamais cédé. Finalement, il a été condamné à deux ans de travaux forcés. Il a envoyé la pensée droite. A cause de cela, le camp de travail a refusé de l’admettre. Quand il est retourné chez lui, il a fait un article détaillant les tortures utilisées sur lui, ainsi que les noms et les unités de travail de la police. Minghui a publié cet article avec son véritable nom, choquant une fois encore la perversité. Il a aussi publié plusieurs autres articles avec son véritable nom pour exposer la persécution subie par sa femme.

Au cours des dernières années, l’administration civile locale a arrêté de verser les salaires du couple. Il n’y a pas longtemps, les autorités sont allés chez lui et lui ont rendu tous les salaires qu’ils avaient refusé de payer.

Une autre pratiquante a décidé également de publier les faits de la persécution avec son véritable nom. Après cela, la police du camp de travail n’a pas osé intensifier la persécution sur elle.

Bien sûr, lorsque nous exposons la perversité, il n’y a pas de règle clairement définie si oui ou non nous devons utiliser nos véritables noms. Nous devons être lucides. Il s’agit d’arriver à avoir de bons effets aussi longtemps que nous avons l’esprit déterminé à exposer la perversité et à clarifier la vérité.

Le 18 janvier 2004

Traduit en Europe le 7 février 2004