(Minghui.org)

Shi Xiang, homme, 38 ans, Vice-Secrétaire du Parti dans la Municipalité du Village Ouest de 1999 à 2002, était impliqué dans la persécution du Falun Gong. Pendant son mandat, il a utilisé tous les moyens pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Il est mort en 2003 d’un cancer du foie.

Huo Xiaodong, homme, 37 ans, était le Secrétaire du Parti dans le Village de Jiajinkou. Depuis le 20 juillet 1999, il avait suivi le régime de Jiang pour persécuter le Falun Dafa et les pratiquants. Il avait assigné des «moniteurs» pour surveiller les pratiquants. Plusieurs personnes furent intimidées. Huo est mort d’un cancer du foie en décembre 2003.

Sun Zhi’an, homme, 40 ans, était anciennement un chef de bureau de la Station de Police du Comté de Zhanjie. Il est cruel et brutal de nature. Depuis juillet 1999, il a soumis plusieurs pratiquants à des tortures, les brûlant avec des cigarettes, les perçant avec des aiguilles, les battant avec des bâtons, utilisant des cordes de chanvres rugueuses trempées dans l’eau pour les fouetter et forçant des policiers à les battre. Plusieurs pratiquants ont souffert entre ses mains. Le 19 novembre 1999, alors qu’il fouettait le pratiquant Zhao Songmao, il s’est frappé lui-même avec le fouet et à souffert de la douleur pour plus d’un mois. Toutefois, il ne s’est pas éveiller et à continué ses crimes, enlevant des pratiquants et les mettant en garde-à-vue dans l’hôtel Zhanjie Qin’an.

Autour du 20 juillet 2000, Sun a reçu la rétribution une fois de plus. L’auto dans laquelle il prenait place à perdu son capot dans une collision. Mais il a continué de persécuter les pratiquants avec plus de vigueur. Ensuite, il a eu le cancer de la peau. Sa peau ne s’est pas amélioré, mais s’est empirée et il était très misérable. En janvier 2001, il a encore été impliqué dans l’arrestation de pratiquants pour les mettre dans des sessions de lavage de cerveau, durant lesquelles il a battu le pratiquant Liu Qilun neuf fois en cinq jours. Plus tard, il a été transféré hors de la station de police de Zhanjie en raison de charges contre lui. On dit qu’il a eu à dépenser près de 1000 Yuan pour traiter sa maladie [le salaire moyen d’un travailleur urbain en Chine est de 500 Yuan], mais sa situation ne s’améliore pas.

[Note de l’Éditeur : Dans les cultures occidentales et orientales, le principe de rétribution karmique, ce qui veut dire être responsable de ses propres actions, est largement accepté. L’enseignement fondamental du Falun Gong est la caractéristique de l’Univers «Vérité-Compassion-Tolérance». L’univers récompensera les actions en harmonie avec ce principe, alors que des actions comme battre des gens, les torturer ou les tuer provoquera une rétribution karmique. Exprimé d’une autre façon, les bonnes actions sont récompensées, alors que les mauvaises provoquent la rétribution. Des articles de ce genre ont pour utilité d’être des rappels compatissants de ce principe envers ceux qui pourraient commettre des méfaits. Alors que la plupart de ceux qui persécutent le Falun Gong ne font que «suivre des ordres», la loi universelle requiert que eux aussi soient tenus responsables de leurs actes et que seulement en renversant leur tendance à mal agir peuvent-ils éviter la rétribution.]