Ecrit par Wen Xiaowu à Shanghai
(Minghui.org)
Fin 1999, le pratiquant de Falun Dafa Ma Xinxing originaire de Shanghai a été détenu dans un hôpital psychiatrique pendant trois mois. La police et les médecins ont prétendu que les pratiquants détenus là souffraient de psychose. Ils ont également tenté de les forcer à renoncer à leurs convictions et ont menacé de les rendre fous. Une de leur tactique est de forcer les pratiquants à prendre des substances toxiques. Quand les pratiquants refusent de prendre ces substances, la police et les médecins les soumettent au gavage forcé.
Ma Xinxing était allé à Pékin pour faire appel, il avait été violemment battu par la police. Les autorités de Shanghai l’ont condamné à trois ans de ré-éducation par les travaux forcés pour le punir d’être allé faire appel. Ce que Jiang Zemin craint le plus est de voir les pratiquants exercer leurs droits garantis par la Constitution en allant faire appel à Pékin. Jiang a émis des ordres aux responsables à tous les niveaux du gouvernement, il leur a ordonné de surveiller de près les pratiquants et de les empêcher d’aller faire appel. Dès que l’on découvre que les pratiquants d’une certaine région sont allés faire appel à Pékin, les dirigeants de cette région se voient infliger une peine ou une amende.
Durant l’épidémie du SRAS en 2003, Jiang est parti se cacher à Shanghai. Après son arrivée à Shanghai, la police a renforcé les mesures de répression contre les pratiquants de Dafa. Les autorités du Troisième Camp de Travaux Forcés de Shanghai ont violemment torturé Ma Xinxing et fini par le tuer. Un reportage a déjà été publié à l’adresse suivante : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/27/45554.html.
Les gens qui ont participé à la persécution sont :
Bureau d’Education par les travaux forcés de Shanghai
Chef Wang: 86-21-64740762, 86-21-64748800, 86-21-64740796, 86-21-56538916
Troisième Camp de Travaux Forcés à Shanghai
Téléphone: 86-21-69208239
Capitaine Wang
Capitaine Gu
Ancien Chef d’Equipe Wang, badge de police #3130651
Chef d’Equipe Xiang, badge de police #3130268
Chef d’Equipe Shi, police badge #3130652
26 février 2004
Traduit de l’anglais le 9 mars 2004 :