Lettre d'un jeune pratiquant adressée aux autorités policières de la ville de Jinzhou
(Minghui.org) Chers oncles et tantes travaillant dans les arrondissements et postes de police du quartier,

Salut à vous tous! Je suis un étudiant en 6e année et je suis un pratiquant du Falun Dafa âgé de 13 ans. J'ai rêvé pendant plusieurs années qu'on aurait un environnement pour dire la vérité. Aujourd'hui, pour vous, votre famille et l'avenir de vos enfants, permettez-moi de vous adresser quelques mots que j'ai gardés dans mon coeur durant les récentes années.

Quand j'étais plus jeune, j'avais une famille extraordinaire et heureuse. Mes parents m'aimaient beaucoup. Mais juste au moment où je devais commencer à aller à l'école, mes parents ont commencé à se quereller et plus tard ils ont même commencé à se disputer. Chaque fois je pleurais et criais pour les empêcher de se battre, cependant, les querelles avaient lieu chaque jour suivant. Qu'est-ce qui s'était passé? Quand je grandissais, j'ai appris graduellement que c'était dû au fait que mon père avait une maîtresse. J'étais très en colère et je me rangeais fermement du côté de ma mère, tout en blâmant mon père. Avec le temps, ma mère souffrait d'une maladie cardiaque, de neurasthénie et d'insomnie en raison du chagrin et de la colère. Les malheurs de ma famille ont blessé mon coeur. J'étais distraite tous les jours et je sautais les cours, ce qui a entraîné la baisse de mes relevés de notes. De plus, je me mettais en colère souvent avec mes camarades de classe. Finalement, un jour, mes parents ont décidé de divorcer. Je pleurais et criais : « Je ne peux pas quitter maman, ni papa. Si vous divorcez, alors je mettrai fin à ma vie. » Comme je faisais tout pour protéger ma famille de la rupture, et parce que mes parents m'aimaient vraiment, ils ne se sont pas divorcés et les jours passèrent avec des querelles chaque jour.

Au cours de l'été 1998, ma mère a eu la chance d'apprendre le Falun Dafa et elle est devenue une personne totalement différente. Elle ne se laissait pas aller et était toujours de bonne humeur. Elle participait à l'étude de la Loi et à la pratique des exercices en groupe. À la maison et à l'extérieur, elle était toujours la première personne à faire les gros travaux. Toutes ses maladies ont disparu sans qu'on le sache! Une chose importante à noter : elle ne se querellait plus avec mon ère. Elle ne haïssait personne et ne se plaignait plus de quoi que ce soit. Elle était heureuse chaque jour. Elle ne se mettait plus en colère. En voyant tous les changements chez elle, je me suis dit : « C'est sensationnel ! Falun Gong peut changer une personne si rapidement. C'est stupéfiant. »

Sous l'influence de ma mère, j'ai compris petit à petit que le Falun Gong est enseigné par Maître Li et c'est un système de cultivation de haut niveau appartenant à l'école de Bouddha. Et il est basé sur les plus hauts principes de « Vérité-Compassion-Tolérance ». Dans Zhuan Falun, Maître Li utilise la science moderne pour expliquer les principes et méthodes de cultivation dans un langage simple. Après avoir lu ce livre, beaucoup de gens ont constaté des changements importants physiquement et mentalement. Ils ont commencé à comprendre la vraie signification de leur existence. La plupart d'entre eux essaient, de leur mieux, d'être une bonne personne et de rehausser graduellement leur moralité, de ne pas rechercher la célébrité, ni leurs intérêts personnels. Ils sont stricts envers eux-mêmes en s'assimilant aux principes de « Vérité-Compassion-Tolérance ».

Graduellement j'ai aussi commencé à cultiver. Maintenant je ne me dispute plus avec mes camarades de classe. Je respecte mon professeur et j'aime mon école ; je suis exigeant envers moi-même en me basant sur le critère de « Vérité-Compassion-Tolérance ». Je suis devenu le meilleur élève en classe, et mes camarades de classe et mes professeurs m'aimaient encore plus. Mon père a abandonné ses mauvaises habitudes et nous a soutenus en pratiquant le Falun Dafa. C'est le Maître et la grande Loi qui ont réuni notre famille.

En juillet 1999, cependant, la persécution du Falun Gong a commencé. Ma mère et d'autres pratiquants sont allés de l'avant en se présentant au Bureau des plaintes, à Pékin et ont parlé des bienfaits qu'apporte la pratique du Falun Gong aux fonctionnaires. Ils ont agi selon leur droit à la liberté de croyance et leur droit de faire appel, qui sont donnés à chaque personne par la Constitution. Ils espéraient que le gouvernement arrêterait la persécution du Falun Gong. N'était-ce pas une preuve de leur confiance envers le gouvernement? Mais ils ont été illégalement détenus pendant 15 jours. Un an après, ils ont été dupés et envoyés dans un cours de lavage de cerveau. Étant donné que ma mère avait une ferme croyance, ne mentait pas et ne renonçait pas à la pratique du Falun Gong, elle a été envoyée dans un camp de travail forcé. À ce moment-là, j'étais âgé de 10 ans. Ma mère me manquait beaucoup. Ma mère est une bonne personne et elle n'a rien fait d'illégal. Pourquoi a-t-elle était enfermée avec des criminels et pourquoi les policiers ont-ils détenu de bonnes personnes ?

Ma mère me manquait beaucoup et je pleurais secrètement parce que j'avais peur d'attrister mon père. Chaque nuit c'était difficile pour moi de m'endormir. Je pleurais jusqu'à ce que j'aie sommeil. Une fois j'ai fait un cauchemar. J'ai rêvé que ma mère était suspendue à une fenêtre en métal dans la prison, et un policier a instigué deux criminels de fouetter ma mère. J'ai couru pour protéger ma mère et hurlé aux criminels . Mon père m'a réveillé de mon rêve, et j'ai pleuré à chaudes larmes dans les bras de mon père. Mon père m'a tenue dans ses bras et a pleuré avec moi pendant très longtemps. J'ai levé ma tête et lui ai demandé : « Est-ce que c'est mauvais que maman cultive « Vérité-Compassion-Tolérance »? Est-ce qu'elle a violé une loi quelconque ? » Il a répondu : « Ta maman est la meilleure mère sur terre et je suis désolé pour ce que je lui ai fait dans le passé. Ne t'inquiète pas, ma chérie. Je ferai de mon mieux pour la ramener à la maison ».

Plus tard, le camp de travail a émis un message selon lequel ma mère demandait sa libération inconditionnelle, et qu'elle faisait une grève de la faim depuis une semaine. Quand j'ai appris cela, j'étais très inquiète. Je ne voulais pas qu'elle meure ! Je pleurais et ne voulais ni manger ni dormir. Alors, j'ai aussi entamé une grève de la faim. Plus tard, mon père et moi sommes allés au camp de travail. Même si nous n'avons pas vu ma maman, nous avons rencontré un représentant du camp. Nous lui avons fait entendre raison et avons souligné que les pratiquants du Falun Dafa ne sont pas coupables de quoi que ce soit et que la persécution est une violation de la loi. Nous lui avons dit que si un malheur arrivait à notre mère, nous ne lâcherons pas tous les criminels qui en sont responsables. Nous avons aussi demandé sa libération immédiate. De plus, nous avons patiemment fait surgir sa bonté cachée dans son for intérieur et lui avons clarifié les faits. Nous espérions qu'il puisse faire clairement la distinction entre le bien et le mal, et discerner la vérité des mensonges. Finalement il a compris la vérité et nous a remerciés. De cette façon, à travers les efforts à l'intérieur et à l'extérieur, ma mère a finalement été libérée après 13 jours de grève de la faim. J'étais si heureuse que j'ai suivi ma mère partout. J'ai caressé son visage émacié gentiment. Notre famille s'est finalement réunie à nouveau.

Malgré tout, je ne peux oublier que des milliers de parents des enfants sont toujours incarcérés juste parce qu'ils suivent un enseignement qui guide les gens à devenir bons, et qui édifie la moralité humaine selon « Vérité-Compassion-Tolérance ». Ils ont été brutalement torturés et sont sur le point de mourir. Ces enfants veulent sûrement être réunis avec leurs parents. Et beaucoup d'enfants ne savent toujours pas qu'ils ne reverront plus leurs parents en raison de la politique de Jiang : « Détruisez leur réputation, ruinez les financièrement et détruisez les physiquement », et « Le décès des pratiquants du Falun Gong causé par des coups et blessures n'est rien du tout, et est considéré comme un suicide ; pas besoin de vérifier leur identité, incinérez la dépouille mortelle immédiatement localement. »

Chers oncles et tantes travaillant dans les arrondissements et postes de police du quartier, vous avez vous aussi des conjoints, des enfants, des parents, des frères et sœurs, et ce qui est plus important, un sens de la justice dans votre for intérieur que la perversité ne peut détruire. Le bien est récompensé par le bien et la mal obtient la rétribution karmique, et c'est la loi céleste et éternelle.

Chers oncles et tantes, veuillez traiter avec bonté les pratiquants du Falun Dafa et aidez les. N'obéissez pas aux ordres de Jiang, afin que des enfants comme moi ne soient pas séparés à nouveau de leurs parents, ou être forcés d'errer dans les rues, et aussi afin que vous et votre famille puissiez avoir un bon avenir. Jiang ne peut plus se protéger de la justice et le bien l'emportera sur le mal. C'est vous qui choisissez votre avenir. Chers oncles et tantes, réveillez-vous de ces mensonges! Utiliser la droiture pour maintenir la justice et la vérité, et sauvez vraiment notre culture et notre peuple. Gardons un peu de terre pure dans ce monde. Une nouvelle humanité qui est éveillée émergera de « Vérité-Compassion-Tolérance ».

Le 10 février 2004




Traduit au Canada le 12 mars 2004.