(Minghui.org)

Un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Shulan, M. Chen Dexi, a été envoyé au camp de travaux forcés à deux reprises pour avoir fait appel à Beijing. Il a été torturé au Camp de Travaux Forcés de Huanxiling à Jilin, mais a encore été forcé de travailler même si des blessures couvraient tout son corps. Après sa remise en liberté, il ne s’est jamais remis de l’abus mental ou physique qu’il avait enduré au camp de travaux forcés, et il est finalement décédé au mois d’octobre 2003.

M. Chen Dexi était un pratiquant du Falun Dafa de 36 ans du Village de la banlieue de Mofan, Municipalité de Qingsong à Shulan. Avant de commencer à pratiquer Falun Dafa en 1996, il souffrait de beaucoup de maux, y compris des cailloux au foie, mais après pratiqué Falun Dafa, ses maux avaient tous disparus.

Le régime de Jiang a commencé à persécuter Falun Dafa au mois de juillet 1999. Chen Dexi avait reçu des bienfaits du Falun Dafa, alors il est allé faire appel à Beijing au mois d’août 1999. Par la suite il a été détenu 15 jours au centre de détention de Shulan du 27 août au 12 septembre 1999. Il a été de nouveau arrêté lorsqu’il récoltait son champ, et détenu au centre de détention de Shulan, cette fois pendant environ quarante jours, jusqu’à ce que la police puisse lui extorquer 1000 yuan (1).

Le 15 février 2000, M. Chen Dexi est allé de nouveau faire appel à Beijing, et a été arrêté et détenu au Bureau Laozin de la Province de Jilin à Beijing. Il a été ramené par la police locale, détenu au centre de détention de Shulan, et condamné à un an au camp de travaux forcés de Huanxiling à Jilin, ou il a subi toutes sortes de torture, laissant son corps tout enflé. Le camp de travail a refusé de lui donner un traitement médical, et lui a permis de se reposer seulement pendant sept jours, après quoi il a été forcé de reprendre son travail ordinaire. Sa peine a été rallongée pour huit mois additionnels. Cette longue période de travaux forcés lui a ruiné la santé.

Le 5 octobre 2001, des agents du “Bureau 610” (2) de Shulan ont ramassé M. Chen Dexi (2). Ils l’ont enfermé à l’hôpital psychiatrique de Shulan pour aller à une session de lavage de cerveau. M. Chen a fait une grève de la faim pendant onze jours pour protester contre la persécution. On a extorqué 1000 yuan à sa famille avant de le ramener à la maison.

M. Chen a été gravement maltraité lors de ces détentions illégales. Il a été privé du droit aux soins médicaux, et a été empêché d’étudier la Loi et de faire les exercices du Falun Dafa. Son corps a été gravement endommagé, et il a souffert d’un stress psychologique intense, dont il a été incapable de se remettre à son retour au foyer ; finalement ceci a mené à sa mort le 25 octobre 2003.

(1) yuan: monnaie chinoise; le salaire moyen d’un travailleur urbain est de 500 yuan.

(2)"Bureau 610 ": un service spécifiquement créé pour persécuter le Falun Gong avec pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et de tout autre système judiciaire et politique.

Traduit au Canada le 17/3/2004