(Minghui.org)

Depuis juillet 2001, les dirigeants du camp de travail Longshan ont contraint les pratiquants du Falun Gong à fabriquer des chandelles de couleurs variées (d’autres détenus sont aussi contraints de faire le travail). Ces chandelles sont exportées et le camp de travail fait de gros profits de la main-d’œuvre bon marché.

Le camp de travail Longshan a reçu sa première commande pour travailler la cire à la mi-juillet 2001. Les pratiquants âgés et faibles ont été obligés de fabriquer des boîtes d’emballage en plastique pour les chandelles dans leurs salles surveillées. La majorité des pratiquants ont été emmenés dans une grande salle près de l’entrée du camp de travail pour travailler et emballer les chandelles. Plus d’une dizaine de couleurs ont été utilisées et chacune émet une forte odeur de produits chimiques toxiques. Après une journée de travail, les pratiquants sont couverts de morceaux de cire et leurs vêtements sentent les produits chimiques. De nombreux pratiquants étaient pâles, avaient le vertige, étaient malades et perdaient leur appétit en inhalant les fumées.

Environ 100 personnes ont été contraintes de faire ce travail sur une base quotidienne. Les détenus communs peuvent terminer 80 à 90 boîtes par personne par jour s’ils le font à une vitesse rapide.

La colle transparente utilisée pour sceller la boîte est toxique. Puisqu’on doit utiliser les doigts pour presser et coller, les doigts des pratiquants restent souvent collées à la boîte. Parfois la peau pèle et colle sur la boîte.

Au début, les heures de travail quotidiennes étaient de 7h:00 ou 8h:00 à 17h:00. Mais plus tard, les gardiens ont dit que les conteneurs attendaient d’être remplis pour la livraison. Alors, il arrivait que les heures de travail étaient prolongées au-delà de minuit ou même aux alentours de 1h:00 ou 2h:00. Plus tard, quand il n’y avait pas assez de place dans la grande salle, ils ont transféré la ligne de production aux corridors étroits entre les chambres surveillées. Ces dernières n’avaient déjà pas de ventilation adéquate. Maintenant, non seulement les odeurs des produits chimiques remplissaient les chambres surveillées, mais aussi les corridors. Les longues heures de travail et les fumées toxiques rendaient les pratiquants faibles partout et les faisaient avoir le vertige. Par exemple, un pratiquant nommé Ning dans la 1^re brigade est retournée de la grande salle et avait le vertige, et se sentait faible. Il s’est allongé au lit et ne pouvait pas se lever. Une fois, un pratiquant âgé est devenu pâle et a dû recevoir de l’aide pour quitter la grande salle pleine où se tenait le travail sur la cire.

En sus des produits fabriqués ci-haut par ceux travaillant comme des esclaves, le camp de travail de Longhshan assemble/fabrique aussi les décorations de Noël telles que des bonhommes de neige et des flocons de neige, etc. De plus, ils fabriquent aussi des semelles de chaussures et cousent des manteaux, etc. Les heures de travail pour ces produits sont même plus longues et le travail est plus intensif.

Le 17 février 2004

Traduit au Canada le 22 mars 2004.