(Minghui.org)

« Aujourd’hui vous avez rencontré une personne honorable. »

Un matin j’ai acheté un petit déjeuné à deux yuans (1) et pour payer j’ai donné au vieux vendeur un billet de 50 Yuans. Il m’a retourné 98 Yuans. Je lui ai rendu les 50 Yuans superflus. Le vieil homme m’a dit : « J’ai cru que c’était un billet de 100 Yuans et non un billet de 50. Merci. » Un passant a commenté : « Aujourd’hui vous avez rencontré une personne honorable. »

Je lui ai dit : « Je pratique le Falun Gong. Je ne prends d’argent en trop, de personne. S’il vous plait, souvenez-vous que le Falun Gong est bon et que les principes de Zhen-Shan-Ren (Authenticité-Bienveillance-Tolérance) sont bons. »

La vieille personne a incliné la tête encore et encore et a dit : « Je me souviendrai. Le Falun Gong est bon. Zhen-Shan-Ren est bon. »

Un policier emmène sa famille à la maison d’un pratiquant afin d’apprendre la vérité au sujet du Falun Gong.

Mon mari a été emprisonné par la police pour avoir clarifié la vérité au sujet du Falun Gong.

Après plusieurs jours, la police m’a emmenée vers le centre de détention et m’a demandée : « Voulez-vous que votre mari soit libéré ou condamné? »

J’ai répondu : « Bien sûr que je désire qu’il soit libéré. Il n’a violé aucune loi. Pourquoi voudriez-vous le condamner? »

La police a rétorqué : « Alors vous devez nous transmettre des informations sur un autre pratiquant et quand ce pratiquant sera arrêté nous relâcherons votre mari. »

J’ai remarqué qu’un des officiers de police qui travaillait là-bas avait un collier avec une petite statue de Bouddha autour de son cou. Je me suis dit que cette personne croyait peut-être en la religion et je lui ai demandé : « Pourquoi portez-vous une image de Bouddha autour du cou ? » Il n’a pas su quoi me répondre.

Je lui ai dit : « Vous n’avez même pas une compréhension superficielle du Bouddhisme, Falun Gong est une Loi juste et une Voie pour parvenir à l’éveil. »

A peine avait-il entendu cela qu’il a dit : « Ne parlez pas du Falun Gong. J’ai une femme et des enfants à nourrir (il m’a dit cela parce qu’il craignait que sa paye ne soit réduite par ses supérieurs pour avoir écouté les enseignements d’une voie spirituelle bannie.)

Je l’ai calmement regardé dans les yeux et j’ai envoyé des pensées droites en récitant silencieusement : « Falun Gong est bon. Zhen-Shan-Ren est bon. » Au même moment j’ai demandé à Maître de me donner la sagesse nécessaire pour être capable de clarifier la vérité à cette homme et le sauver. Le policier m’a demandé : « Pourquoi me regardez-vous? » Je lui ai dit : « Vous avez été trompé par les médias de Jiang. »

Il a demandé : « Comment cela? » J’ai dit : « Pourquoi êtes-vous effrayé du Falun Gong? »

Le policier m’a répondu : « Parce que le Falun Gong a été déclaré par le gouvernement comme étant une religion perverse, qu’il y a eu des auto immolations… »

J’ai alors expliqué les incidents d’auto immolation qui avaient été mis en scène sur la place de Tiananmen et j’ai aussi expliqué la vérité sur les camps de travaux forcés où les pratiquants de Falun Gong étaient persécutés. J’ai continué en disant qu’il y a avait plus de 900 pratiquants qui avaient été persécutés à mort. J’ai aussi mentionné le succès grandissant du Falun Gong en Chine et qu’il y avait plus 60 pays dans le monde qui soutenaient le Falun Gong.

Finalement j’ai précisé que la raison fondamentale de la persécution du Falun Gong n’était rien d’autre que la jalousie de Jiang et son agenda politique. J’ai énuméré les nombreux effets bénéfiques qu’ont éprouvé des pratiquants locaux suite à leur pratique du Falun Gong et j’ai spécialement insisté sur le fait que les pratiquants de Falun Gong ne prenaient jamais part à la politique et qu’ils ne s’opposaient pas au gouvernement. « Nous ne clarifions pas la vérité par haine, mais dans le but d’éliminer les mensonges qui trompent les citoyens. »

Pendant que je clarifiais la vérité en profondeur, l'expression faciale du policier a évolué de la colère, de l'hostilité et de la crainte à une expression relativement détendue. Finalement il a sourit avec un air de compréhension. Il a dit : « Nous nous sommes souvent demandé pourquoi tant de gens instruits pratiquaient et pourquoi les autres pays ne s’opposaient pas au Falun Gong. J’ai aussi envie de pratiquer le Falun Gong! »

Lorsqu’il a fini sont travail, nous avons quitté le centre de détention en même temps. Pendant que nous marchions je lui ai dit : « Maître Li vient pour sauver les gens. Souvenez-vous simplement de Maître Li, souvenez-vous que le Falun Gong est bon et souvenez-vous que Zhen-Shan-Ren est bon. »

Après que nous nous sommes dit au revoir, pendant que j’étais sur le chemin de la maison, il m’a appelé sur mon téléphone portable et m’a dit : « Vous pourrez me montrer la pratique un jour. »

Je lui ai dit : « D’abord il vous faut trouver un moyen pour rendre la liberté à mon mari. »

Plus tard mon mari a été relâché et ce policier a emmené un certain nombre des membres de sa famille à ma maison pour écouter les faits sur le Falun Gong.

(1)   le Yuan est la devise chinoise. Le salaire mensuel moyen d'un ouvrier urbain en Chine est de 500 Yuan.

Date de la traduction française : 4/1/2004