(Minghui.org)

Le matin du vendredi 12 mars, les avocats canadiens David Matas et Lawrence Greenspon ont représenté leur client, le citoyen canadien et professeur de l’art Kunlun Zhang, en vue d’intenter officiellement un procès criminel contre Jiang Zemin et ceux qui ont participé à la persécution du Falun Gong au Ministre de la Justice canadienne Irwin Cotler. Au cours de la conférence de cet après-midi, le Professeur Zhang et ses avocats ont rendu publique la lettre des avocats adressée au Ministre de la Justice. Voici une lettre de Madame le sénateur canadien A. Raynell Andreychuck aux deux avocats dans laquelle elle exprime son grand appui à la requête adressée au Ministre Cotler en vue d’obtenir son consentement pour une poursuite privée de l’ancien Président chinois pour torture.

Le 12 mars 2004

M. David Matas &

M. Lawrence Greenspon

S/d Association du Falun Dafa du Canada

90, Belleview Drive

Kanata (Ontario)

K2L 1W3

Messieurs,

Je suis désolée de ne pas pouvoir assister à votre conférence en raison d’autres engagements pris auparavant. Je voudrais apporter un grand appui à votre requête au Ministre Cotler afin d’obtenir son consentement pour que Kunlun Zhang intente une poursuite privée pour la torture selon la section 269.1 du Code criminel. Le soutien accordé aux observateurs du Falun Gong pour maintenir pacifiquement leur pratique ne devrait pas passer inaperçu par le Canada pour les nombreuses raisons mentionnées dans votre lettre en date du 12 mars 2004.

J’espère que le Ministre Cotler consentira à votre demande.

Je vous prie d’agréer, Messieurs, mes meilleures salutations.

L’Honorable A. Raynell Andreychuck

Sénateur

Traduit au Canada le 6 avril 2004.