Par un pratiquant de Falun Dafa dans la province de Liaoning
(Minghui.org)
Suite à un coup à la tête pendant son arrestation par les autorités de police de Donggang en avril 2002, la pratiquante de Dafa Liu Mei, a souffert une commotion et a développé une fièvre élevée qui a duré pendant longtemps. Plus tard, elle a été diagnostiquée avec une pneumonie. Cependant, elle est toujours en détention et les autorités n'ont donné aucune indication qu'ils la libéreront. En mars 2004, ses parents ont été invités à aller la voir dans la prison de Dabei, ville de Shenyang, province de Liaoning. Ils ont constaté qu'elle devait être traînée par d'autres sur un chariot et avait des difficultés à parler. Le chef d’équipe de la prison, dont le nom de famille est Zhang, a dit à ses parents, "Si elle refuse de céder au gouvernement, elle ne pourra jamais quitter la prison. Si elle meurt, vous pourrez venir ici pour réclamer son corps."
Le 7 mars 2004, la mère de Liu Mei a reçu un appel téléphonique du chef d’équipe de la prison de Dabei mentionné ci-dessus. Il a dit que la santé de Liu était faible et que ses parents devaient venir pour la persuader d'accepter le lavage de cerveau par les autorités et qu'elle serait libérée si elle renonçait à sa croyance.
Vers midi le 10 mars, les parents de Liu Mei sont arrivés à la prison. Dans le bureau de réception, le chef d'équipe Zhang les a contraints à payer de l'argent aux fonctionnaires de prison. Les parents de Liu Mei ont aussi été interdits de lui apporter quoi que ce soit ; elle peut seulement acheter les nécessités quotidiennes dans la prison avec un prix 2 à 3 fois plus élevé que la normale. Les parents de Liu ont dit aux fonctionnaires de la prison, "Laissez nous d'abord voir son état de santé et nous payerons après." Mais le chef d'équipe Zhang a rejeté leur demande, "Nous avons un nouveau règlement depuis le 1er mars que les parents d'un prisonnier doivent payer avant de rencontrer le prisonnier." Puisqu'ils avaient été informés qu'elle était très malade, afin de pouvoir immédiatement voir Liu Mei, ses parents ont été forcés de payer. Et puis, Zhang a commandé aux parents de Liu, "Vous devez la persuader de céder au gouvernement; autrement vous ne la reverrez plus."
Enveloppé dans un grand masque de gaze, Liu Mei a été portée dans la salle de réception sur une chaise par un détenu. Avant que sa famille soit entrée dans la salle, un surveillant a dit au détenu de mettre Liu sur le siège, de sorte qu'elle soit assise droite. En la voyant, les parents de Liu ont constaté qu'elle était extrêmement émaciée et faible et avait des difficultés à parler. Bien que les autres parents puissent rencontrer les détenus tête à tête, les parents de Liu ont seulement pu parler par un téléphone derrière une cloison de verre. Un officier de police a étroitement surveillé Liu et un autre surveillait sa mère. Sa mère avait seulement le droit de la persuader à renoncer à sa croyance en la vérité, la compassion et la tolérance. La mère de Liu a été rudement interrompue par les surveillants quand elle a demandé des nouvelles de la santé de Liu. Entendant la question de sa mère, Liu a parlé avec toute sa force : "Maman, je vais mourir...." Alors la réunion a été immédiatement arrêtée par les surveillants. Liu a été emportée et ses parents ont été forcés de partir. À ce moment, les parents de Liu sont devenus très clairs sur la gravité de sa situation et ils ont exigé, en vain, qu'elle soit immédiatement libérée. La mère de Liu a supplié, "Si elle refuse de céder, la laisserez vous mourir ici?" "Si elle meurt, vous pourrez venir ici pour réclamer son corps," Zhang a proclamé violemment. "Vous serez empêchés de la revoir parce que vous n'avez pas coopéré avec nous." Les parents de Liu n'ont pas eu le droit de parler au chef de prison. Ne pouvant pas raisonner avec une telle troupe, les parents de Liu sont partis en larmes.
Liu Mei a été arrêtée la première fois le 9 avril 2002 à Donggang pour avoir produit et distribué des documents expliquant les faits sur la persécution de Falun Gong. Son mari Zhu Changming et elle ont été condamnés à 13 ans de prison. Deux jours après avoir été arrêtée, Liu a été transférée à la division 1 du département de police de Dandong, où elle a souffert diverses tortures. La police a enlevé ses vêtements et électrocuté son corps avec des matraques électriques; ils ont battu sa tête avec des bâtons en plastique dur. Liu s'est évanouie pendant la torture. Elle a été emprisonnée dans ce cachot pendant 4 mois. Pendant ce temps, elle a fréquemment souffert d'une fièvre élevée en raison d'un choc grave au cerveau qu'elle avait souffert pendant son arrestation.
Pendant l'arrestation de Liu Mei, la police l'avait forcée dans un véhicule de police qui n’était pas tout à fait arrêté. Pendant qu'elle était poussée dans le véhicule, parce qu'elle n’avait nulle part pour se tenir, elle était tombée à terre et s’était immédiatement évanouie. Liu avait été traînée dans le véhicule et, inconsciente, conduite à la police. Plus tard, elle avait été diagnostiquée comme ayant reçu un choc grave. Depuis ce temps, elle a souffert d'une fièvre élevée et ses poumons étaient aussi endommagés, du fait de l'insuffisance de traitement. La police n’a pas prévenu ses parents de son état. Quatre mois plus tard, Liu a été transférée au centre de détention de Donggang.
Après que ses parents aient à plusieurs reprises exigé de voir Liu Mei, on leur a finalement permis de lui rendre visite. Le centre de détention a réclamé de l'argent pour soigner Liu et ils ont demandé 4.000 Yuan (1) de sa famille. Plus tard, ils ont continué à demander plus d'argent en utilisant diverses excuses. Liu souffrait d'une fièvre grave à ce moment-là et était censée recevoir un traitement médical dans un hôpital le jour suivant. Cependant, quand ses parents sont arrivés à l'hôpital le matin, Liu avait été déjà déplacée ailleurs. Plus tard, on leur a dit qu'elle avait été transférée à la prison de Dabei, à Shenyang. Quand ils ont questionné le chef du centre de détention -- Wang -- pourquoi ils l'avaient envoyée ailleurs dans un état de santé si faible, Wang a répondu "Elle va très bien." Sachant que Wang mentait, les parents de Liu ont continué à interroger de façon incessante.
À ce moment-là, Liu a été diagnostiquée avec "une infection pulmonaire grave " (terme employé pour la tuberculose pulmonaire par la prison pour éviter que le personnel craigne une infection), ainsi la prison de Dabei a refusé de l'accepter. Elle a été renvoyée de nouveau à Donggang, au centre de détention de Donggang, au centre de détention de Dandong, et à la division 1 du département de police de Dandong, mais tous ont refusé de l'accepter par crainte de l'infection. Alors ils l'ont temporairement mise au centre de détention de Fengcheng.
Avec l'aide de quelques personnes au cœur de bonté, les parents de Liu ont finalement découvert qu'elle était au centre de détention de Fengcheng et ils sont allés à Fengcheng pour exiger qu’elle soit libérée pour traitement médical. Après que leurs mensonges aient été exposés, le département de police de Donggang a rapidement pris Liu de nouveau à Donggang et l'a amenée dans un hôpital. En dépit des demandes de ses parents et de l'état terrible de la santé de Liu (sa santé s'était détérioré encore plus après une semaine de grève de faim à Fengcheng), la police de Donggang n'a montré aucune pitié. À 4 heures du matin le 4 novembre 2002, ils ont secrètement transféré Liu Mei à la prison de Dabei à Shenyang.
Liu a été assignée à l'équipe des vieux et des handicapés de la prison. Là, la police l'a persécutée avec des méthodes cruelles pour essayer de l'inciter à renoncer à sa croyance en Dafa. Liu a refusé de céder. Sa santé s'est détériorée encore en février 2003. Les autorités de prison l'ont envoyée à l'"hôpital" de prison où les pratiquants de Falun Gong souffrent toujours d'autres formes de persécution.
Depuis février 2003, ses parents demandent qu'elle soit libérée, mais chaque fois c'est refusé par la prison. Toutes les fois qu'on a permis à ses parents de la voir, ils étaient sous surveillance stricte -- même au point de surveiller leurs lèvres et leur expression faciale pendant qu’ils parlaient. Avec une puissance incroyable de volonté, Liu Mei a tenu à sa vie jusqu'à maintenant.
Depuis leur visite du 10 mars, les parents de Liu Mei n'ont reçu aucune information d’elle. De la dernière phrase qu'elle a crié à sa mère avec toute sa force, nous pouvons nous rendre compte qu'elle était dans un état extrêmement dangereux à ce moment-là. Nous ne sommes pas sûrs de son état actuellement. D'ailleurs, d'après ce que nous savons, la police de la prison de Dabei se débarrasse toujours des corps des pratiquants chaque fois qu'un d'entre eux a été persécuté à mort.
Nous faisons appel à toutes les personnes au cœur de bonté dans le monde
(1) Yuan est l'unité de la devise en Chine - le salaire mensuel moyen d'un ouvrier urbain est de 500 Yuan.