(Minghui.org)

Je suis un pratiquant de Falun Dafa. J’ai été enlevé et enfermé dans le Camp de travaux forcés de Dalian durant deux ans parce que j’avais distribué des dépliants clarifiant la vérité sur Falun Gong à des gens de ma région. J’ai été témoin personnellement des tortures inhumaines que les pratiquants ont souffert dans ce camp.

Au camp, les pratiquants qui refusaient de signer la soit - disante « Déclaration de repentir », « Déclaration de Garantie » et « Déclaration : Exposer et dénoncer» [déclarations garantissant le renoncement au Falun Gong] étaient battus par la police jusqu’à n’en plus se relever. Ensuite la police versait de l’eau froide sur leur tête jusqu’aux pieds puis les choquait partout sur leur corps avec cinq à six bâtons électriques, et ceci jusqu’à ce que les batteries en soient totalement déchargées. Les policiers incitaient également d’autres prisonniers à torturer les pratiquants. Ils disaient aux prisonniers : « Nous nous en fichons des mesures que vous prenez, votre peine sera raccourcie si vous arriviez à faire renoncer des pratiquants de Falun Dafa à leurs principes. » Certains prisonniers ne voulaient pas torturer les pratiquants après avoir appris la vérité sur le Falun Gong. Pourtant, les gardiens, Qiao Wei et Wang Jun ont sévèrement battu les criminels qui ont refusé de faire ce qu’ils leur avaient demandé de faire.

Les gardes ont battu Lu Zhengwei, un pratiquant, jusqu’à ce qu’il perde connaissance après qu’il ait refusé de coopérer durant des interrogatoires horribles. Le corps de Lu était couvert de blessures et il crachait du sang. Afin de transformer Liu Changhai, les gardiens l’ont attaché sur une longue chaise pendant une longue période et ont utilisé toutes sortes d’instruments de torture. Le professeur Dong, âgé de 72 ans, qui avait travaillé à l’Institut de Recherche de Chimie et de Physique de l’Académie de Science en Chine qui se trouvait à Xinghaiwan dans la ville de Dalian, a été battu par le directeur du camp, Zhang Baolin qui l’a giflé sans cesse pour le forcer à signer les « Trois Déclarations ».

Le 11 avril 2001, le gardien Wang Jun a laissé des prisonniers verser de l’eau froide sur la tête du pratiquant Jiang Junsong et l’a ensuite choqué avec six bâtons électriques en même temps. Ils l’ont choqué sur ses mains, sa bouche, ses oreilles et sa tête. Ses oreilles, sa bouche ainsi que son visage ont été brûlés et étaient couverts d’ampoules. On a ramené Jiang dans la cellule autour de quatre heures de l’après-midi. Son corps était couvert de blessures et il a vomi du sang durant plus d’une vingtaine de jours. Le visage de Wang Shihong a aussi été brûlé à cause de la torture avec les bâtons électriques de même que ses oreilles et son menton étaient couverts de cloques. Les ampoules se sont par la suite remplies de pus et devenaient des tissus pourries. Le pratiquant Zou Benxu a été battu jusqu’à en perdre connaissance. Son corps était trempé à cause de la transpiration et il y avait du sang sur tout son visage et sur sa bouche. Ses cuisses et ses fesses étaient couvertes de contusions noires à cause des coups. Les musculatures de ses cuisses étaient même déformées. Il ne pouvait plus prendre soin de lui et n’a pas pu se lever de son lit pendant plus d’un mois.

Un autre gardien prénommé Li Xuezhong avait eu une attitude encore plus horrible que les autres. Il a utilisé des moyens extrêmement cruels pour torturer les pratiquants de Falun Gong. De plus au milieu du mois de mai 2001, cinq pratiquants de Dafa ont été enlevés et ont été envoyés au Camp de travaux forcés de Dalian, incluant Li Yong, lequel a été par la suite torturé à mort. Li Xuezhong a essayé de nombreuses fois, de forcer Li Yong à signer la « Déclaration de Repentir ». Il a torturé Li Yong pendant trois jours et deux nuits après que Li Yong ait refusé de coopérer avec lui. Quand Li Yong a été ramené dans sa cellule, il ne pouvait plus marcher et a dû rester au lit. Il vomissait souvent du sang et son cœur était sur le point d’avoir un arrêt cardiaque d’un moment à l’autre.

Dans cet enfer, les pratiquants de Dafa pouvaient entendre des cris chaque jour. Ils pouvaient être réveillés pendant la nuit par des cris horribles des victimes subissant la torture. Les gardiens Qiao Wei et Wang Jun ont laissé des prisonniers torturer Liu Yonglai, un pratiquant de Dafa. Ils ont utilisé toute sorte de méthodes de tortures. Pour faire taire Liu Yonglai, ils ont utilisé une ceinture pour fermer sa bouche avant de le battre. Plus tard, quand Liu Yonglai a été transféré au poste de police numéro 1, on pouvait voir que sa bouche était couverte d’entailles ensanglantées causées par la ceinture. Son visage, ses oreilles et ses membres étaient couverts de blessures et de traces de brûlures à cause des chocs électriques. Qiao We et Wang Jun ont même torturé des pratiquants âgés. Ils ont battu Wang Enchang, un pratiquant de Dafa de 64 ans jusqu’à ce que son corps soit couvert de blessures. Enchang ne pouvait par la suite plus du tout s’asseoir, ni se mettre dans la position couchée sur le dos; il ne pouvait que s’étendre sur le ventre.

Durant cette longue période, les gardiens n’ont pas cessé de torturer les pratiquants, pas même une seule journée. Le 14 janvier 2002, Wang Qingtian a essayé de faire les exercices de Falun Gong parce que sa santé s’était gravement détériorée lorsqu’on l’a enfermé seul pendant longtemps. Cependant aussitôt que les gardiens ont découvert qu’il était en train de pratiquer, ils ont ordonné aux prisonnier de le pousser sur le lit et ensuite ont menotté ses quatre membres aux quatre coins du lit. Puis les prisonniers ont commencé à le battre avec des matraques, des planches en bois et des bâtons.

Les gardes Luo Xiaochen, Liu Zhongke et Jing Dianke ont trouvé des Jingwens du Maître dans la poche de Wang Qintian. Ils ont également remarqué que des pratiquants faisaient des exercices. Ils ont alors commencé à surveiller de près tous les pratiquants se trouvant dans le même bloc de cellules. L’utilisation des toilettes était même limitée. Afin de rejeter de telles persécutions, tout le groupe de pratiquants de Dafa a commencé une grève de la faim et a refusé d’aller travailler. Luo Xiaochen a alors envoyé les pratiquants Liu Zhonglin, Guo Qiang, Wang Shudong, Li Yongbin, Zhang Maoyou, Zhu Chengxian, et Li Yongjin, 62 ans, dans une classe de surveillance encore plus fermée. Tous ces pratiquants étaient plaqués sur le lit avec leurs membres attachés aux quatre coins du lit. Chacun était obligé de porter des casques lourds de boxe. Il n’y avait pas de matelas sur le lit ; il y avait seulement trois planches en bois. Pour certains lits, on pouvait encore voir les ressorts en acier juste en dessous. Cette torture est horrible (cf. figure en dessous). Etre attaché dans une telle position durant une longue période est une expérience extrêmement douloureuse.

Fig. à gauche : Lit en acier avec ressorts. Les mains sont menottées au niveau de l’emplacement des deux cercles en haut ; les pieds sont menottés à l’emplacement des deux cercles en dessous.

Fig. à droite : Lit avec planche en bois. Les mains sont menottées au niveau de l’emplacement des deux cercles en haut ; les pieds sont menottés à l’emplacement des deux cercles en dessous. Les raies ombragées faisant 15 centimètres en réalité représentent les planches en bois.

Ils ont menotté Li Yongbin, un pratiquant de Dafa sur un lit en acier avec ressort près d’une fenêtre. Il ne pouvait pas du tout aller aux toilettes et était obligé d’être assisté par des prisonniers. Les prisonniers laissaient souvent la fenêtre durant toute la nuit pour geler complètement Yongbin. Il fait extrêmement froid en mars et en avril à Dalian. Durant cette période, Yongbin était habillé que d’un T-shirt, et les prisonniers ont retiré les planches et les matelas. Avec de telle température, le corps tout entier de Yonbin tremblait.

Le gardien Jing Dianke a maudit Dafa et le Maître Li quand il a parlé au pratiquant Liu Zhonglin. Quand Liu a essayé de l’arrêter, Jing Dianke l’a battu sauvagement. Durant cette période, les gardiens ont torturé de nombreux pratiquants. Pour un pratiquant qui devait subir la torture sur un lit en acier avec ressort, le temps le plus court était de un mois. Li Yongbin avait été menotté sur ce genre de lit durant plus de 100 jours et Liu Zhonglin était resté de cette façon pendent plus de quatre mois.

Ce que je viens d’écrire est ce que j’ai vu de mes propres yeux au Camp de travaux forcé de Dalian entre 2000 et 2002. J’encourage d’autres personnes qui détiennent des informations de première main sur le Camp de travaux forcés de Dalian de continuer à recuillir des preuves et d’exposer les crimes commis par les gardiens afin d’aider à les poursuivre en justice quand l’occasion se présentera.

* Les Trois Déclarations : ces documents signés sous une extrême pression, sous la torture et sous le lavage du cerveaux sont conçus par les autorités chinoises pour s’’assurer que les pratiquants de Falun Gong détenus ont bien subis le lavage du cerveau. Les déclarations consistent en une lettre de repentir, une garantie de ne plus jamais pratiquer le Falun Gong et une liste contenant les noms et les adresses de tous les membres de la famille, les amis et les connaissances des détenus qui pratiquent le Falun Gong. Ce système a été conçu par le « Bureau 610 », une agence spécialement créée pour persécuter le Falun Gong. Il détient le pouvoir absolu à tous les niveaux de l’administration du Parti et dans tous les autres systèmes que ce soit politique ou judiciaire.

Le 18 février 2004