(Minghui.org)

Le pratiquant de Falung Gong M Zhang Yemin de la ville de Huangshi (province de Hubei) a plus de 40 ans est a été par le passé un ouvrier dans la société de fonderie d’acier de la ville de Huangshi. Il est notoire que c’est une bonne personne. Parce qu’il est un pratiquant de Falun Gong, le sous-bureau de sécurité publique de Xisaishan de la ville de Huangshi l’a détenu à plusieurs reprises. Depuis 2002, il a été forcé de quitter son domicile et d’errer d’un endroit à l’autre afin d’éviter la persécution.

Le 8 avril 2003, Mr Zhang a été enlevé dans la ville de Huangshi et cruellement torturé. On a signalé que M. Zhang n’a alors pendant un certain laps de temps plus été capable de prendre soin de lui lui-même. Maintenant il est détenu au premier centre de détention de la ville de Huangshi, et les autorités ont essayé de l’inculper.

Les autorités de la ville de Huangshi ont aussi persécuté le pratiquant Li Zheng pour sa détermination à croire en « Authenticité-Bienveillance-Tolérance ». En 2002, M. Li a été enlevé alors qu’il sortait de sa maison et condamné à quatre années de « rééducation dans les camps de travaux forcés ». Mr Li a tout d’abord été détenu dans la prison de Qinduankou dans la ville de Hanyang. Actuellement il est détenu dans l'hôpital de la prison de Hongshan dans la ville de Wuhan en raison de problèmes avec ses poumons et de sa faible condition physique. Le numéro de téléphone du bureau responsable de la prison est; 86-27-84613655.

La pratiquante Wu Chunxia, épouse de M. Li, a été forcée peu de temps après le mariage à quitter la maison et à se déplacer d'un endroit à l'autre pour éviter davantage de persécution. Elle avait un bébé. La mère de Li Zheng était décédée et M. Li était illégalement détenu. Il ne restait que le père de Li Zheng pour prendre soin du bébé. Plus tard Wu Chunxia a aussi été arrêtée et condamnée à quatre ans de "réforme par le travail forcé". Elle est détenue dans la première division dans le bloc numéro 6 de la prison pour femmes de la ville de Wuhan (province de Hubei). Les prisonnières sont forcées d’y produire de l’habillement pour femmes.

Noms et numéros de téléphones des personnes impliquées dans la persécution des pratiquants de Falun Gong susmentionnés;

Yang (nom de famille), chef des gardes, numéro de téléphone: 86-27-68831082.

Wang Changtie, secrétaire du comité politique judicaire de la ville de Huangshi et chef du bureau de sécurité publique dans la ville de Huangshi, numéro de téléphone 86-13307233677 (portable).

Liang Quanjia, chef adjoint du bureau de sécurité publique de la ville de Huangshi (principal responsable de la persécution du Falun Gong): numéro de téléphone; 86-133072336926 (portable), 86-27-6538803 (bureau), 86-27-6538819 (maison).

Date de traduction en français; 10/04/2003