(Minghui.org)

Les pratiquants de Falun Dafa de l’État de Washington ont tenu une journée de clarification de la vérité au Capitol d’État d’Olympia. Ils ont cédulé plus de 50 réunions avec les fonctionnaires d’état du gouvernement. Ils ont clarifié la vérité aux fonctionnaires d’état gouvernementaux par l’entremise de diapositives et de la vidéocassette FGMTV : Persécution de Falun Gong, Une campagne globale par la Chine. Ils ont distribué des fleurs de lotus faites à la main et un dépliant d’une page durant l’événement. Quatre pratiquants sont allés s’entretenir avec le Sénateur d’État Adam Kline, qui fourni son appui depuis le début. Les pratiquants ont montré au Sénateur Kline un document qui démontre comment les fonctionnaires du gouvernement chinois et tout particulièrement l’ancien Consul Wang à San Francisco avaient diffamé le Falun Gong dans l’État de Washington et ils lui ont demandé de signer une lettre du Gouverneur Locke de l’État de Washington. De sa propre initiative, deux jours après la visite, le Sénateur Kline a dit aux pratiquants qu’il avait reçu une invitation du Consul Général de San Francisco à un événement de Seattle, Washington; une invitation à laquelle il avait renoncé. Par la suite il a parrainé une lettre et sollicité les signatures de ses collègues au Sénat. Huit sénateurs de l’État de Washington ont co-signé la lettre. Ces fonctionnaires élus de l’État de Washington démontrent leur courage à suivre leur conscience et nous applaudissons leur droiture.

Ci-joint leur lettre :

.

Le Sénat de l’État de Washington

Le 4 mars, 2004

Consul Général de la RPC

1450 rue Laguna.

San Francisco, CA 94115

Cher Monsieur,

Nous les soussignés, membres du Sénat de l’État de Washington accusons réception de l’invitation souhaitant notre présence à la réception du 10 mars à Seattle. Nous regrettons devoir vous informer que malgré le fait que nous soutenons les intérêts économiques croissants et le commerce de notre pays avec la Chine et que nous reconnaissons la Chine en tant qu’amie, nous sommes au regret de refuser votre invitation en raison de la persécution continue par votre gouvernement de milliers de pratiquants Falun Gong innocents.

La persécution contre les pratiquants du Falun Gong a causé jusqu’à date au moins 890 décès. Selon une entrevue à la radio au mois de juillet 2003, l’Ancien Ambassadeur [en Hongrie] Mark Palmer estimait que ce nombre se situait plutôt dans les 10,000. Plus de 100,000 personnes ont été illégalement incarcérées dans les camps de travaux forcés et ce, sans procès. Plus de 500 personnes ont été condamnées à des peines de prison allant jusqu’à 18 ans. Des centaines de milliers ont été illégalement arrêtés, incarcérés et torturés depuis le début de la persécution en 1999. Et plus de mille personnes en parfaite santé ont été internées de force dans des hôpitaux psychiatriques, une action condamnée par l’Association psychiatrique mondiale. Tout ceci fait partie d’une campagne pour inciter les pratiquants à renoncer à leurs croyances.

L’Amistie Internationale, L’Human Rights Watch, la Commission des Droits de l’Homme des Nations Unies et nombres d’autres ont fait un rapport extrêmement bien documenté sur la persécution. Notre gouvernement fédéral a également exprimé son appui du Falun Gong et condamne la persécution en Chine. En juillet 2003, la Résolution concurrente de la Chambre # 188 a été ratifiée unanimement et maintenant la Résolution concurrente de la Chambre # 304 - - - condamne la persécution outre-mer et tente d’interférer par l’entremise de fonctionnaires du gouvernement américain - - - est présentement devant la Chambre. Plusieurs fonctionnaires d’état élus ont également exprimé auparavant leur inquiétude par l’entremise de lettres à l’Ambassadeur Yang Jiechi.

Encore une fois, nous devons réitérer sans équivoque que faire du tort à d’innocentes gens à cause de leur foi est moralement méchant et ne peut être toléré par une société civilisée. Parmi les citoyens des U.S., quatre pratiquants de Falun Gong de l’état de Washington ont été illégalement incarcérés lors d’une visite à Pékin en février 2002. Citoyen américain, Dr. Charles Li de Menlo Park, Californie a été arrêté lors de sa descente de l’avion en Chine à l’aéroport de Guangzhou au mois de janvier 2003 et il est en détention depuis plus d’un an, après un faux procès fictif sous de fausses accusations de « sabotage d’équipements radiophoniques et de télédiffusion. »

Plusieurs pratiquants de Falun Gong sont de bons citoyens, de bons travailleurs de l’État de Washington. En tant qu’élus du peuple il est de notre devoir d’écouter la voix du peuple et de soutenir leurs droits, y compris le droit à la liberté de croyances. Nous espérons sincèrement qu’un jour très bientôt, ces pratiquants de Falun Gong et tous ceux qui le désirent pourront pratiquer en toute liberté les exercices du Falun Gong en Chine et d’être des citoyens libres de suivre les principes de la « Vérité la Bienveillance et la Tolérance. »

Quoique la Chine soit notre ami, nous devons renoncer à l’invitation et faire appel à la fin sans équivoque de la persécution d’innocentes gens simplement sur la base de leur foi.

Sincèrement,

Sénateur Adam Kline, 37^e District Législatif

Sénateur Ken Jacobsen, 46^e District Législatif

Sénatrice Karen Keiser, 33^e District Législatif

Sénatrice Jeanne Kohl-Welles, 36^e District Législatif

Sénateur Brian Murray, 6^e District Législatif

Sénateur Erik Poulsen, 34^e District Législatif

Sénateur Dan Swecker, 20^e District Législatif

Sénatrice Shirley Winsley, 28^e District Législatif

TRADUIT AU CANADA : 3/22/2004