NEW YORK (FDI) -- Pendant le mois de février 2004, les détails de 30 morts de pratiquants de Falun Gong en Chine ont été découverts malgré un blocage continuel maintenu par les autorités chinoises sur l’information à propos des cas liés au Falun Gong.

Plusieurs des morts se sont produites durant les quelques derniers mois, tandis que certaines dataient de 2002 et 2001 et n’ont été découvertes que tout récemment.

La province du nord-est de la Chine, Heilongjiang, a rapporté le plus haut taux de morts (8), suivi de Jilin (5), Liaoning (3) et Hebei (3).

Les 30 cas représentent une augmentation dans les rapports d’assassinats de pratiquants de Falun Gong en Chine. Pendant les trois mois précédent janvier 2004, un total de 64 morts ont été rapportées. (nouvelle en anglais)

« La torture et la tuerie des pratiquants de Falun Gong restent répandues et permises par quelques représentants haut gradés », dit le porte-parole du Centre d’Information du Falun Dafa, M. Erping Zhang. « C’est pourquoi nous accueillons les actions telles que la résolution mise de l’avant devant la Commission des Droits Humains de l’ONU pour censurer la Chine… Le projecteur doit être dirigé pour mettre la lumière sur les actions des individus dans le gouvernement chinois qui continuent impudiquement à ordonner et encourager ces atrocités ».

Morts liées à la torture rapportées comme des suicides ou des maladies

Pendant les quatre dernières années, des sources en Chine ont révélé que la police était autorisée à rapporter des morts liées à la torture de pratiquants de Falun Gong comme des « suicides » et des morts de « causes naturelles » ou de « maladies ».

Les familles reçoivent souvent des rapports inexacts sur ce qui a causé la mort donnée par les autorités.

M. Peng Guangjun, âgé de 55 ans et résident à Beijing, a été battu à mort par un policier et est mort dans une « unité d’entraînement intensif ». Peng subissait la « transformation » pour avoir dit tout haut que « Falun Dafa est bon » pendant qu’il était dans le camp de travail de Tuanhe. Les autorités ont dit aux membres de la famille que M. Peng était mort d’une maladie et il a été offert aux membres de sa famille les dépenses funéraires à condition qu’ils acquiescent à ne pas enquêter davantage sur la cause de sa mort.

Avant l’incinération, cependant, une source ayant examiné le corps de M. Peng a découvert plusieurs marques de chocs électriques sur la figure, des os fracturés, des taches de sang et des contusions noires et mauves sur la tête et le corps.

Mme Jiang Chunxian âgée de 34 ans de la ville de Dehiu a été rapportée par les administrateurs de la prison comme étant morte à l’Hôpital du Collège Médical de Baiqiuen d’une attaque cardiaque « soudaine ». De plus, en examinant son corps à la prison de Heizuizi, sa famille a dit qu’ils ont découvert des preuves de torture - une grande trace de sang au dos et de grandes surfaces rougeâtres à l’intérieur de ses cuisses.

Des sources familières avec son cas ont confirmé que Jiang avait été gavée de force, battue et électrocutée avec des bâtons électriques.

M. Ma Xingxing âgé de 40 ans de Shanghai est mort à la maison après avoir subi la torture au camp de travail de Qinpu. Des sources disent que Ma a été libéré par les autorités lorsqu’il était au seuil de la mort et qu’il était émacié, cloué au lit, incapable de manger et ne pouvait plus reconnaître le visage des membres de sa famille.

Les noms des pratiquants dont la mort a été confirmée dans le mois de février 2004 sont:Xie Wenping, Xu Shuxiang, Jin Guanghua, Na Changjian, Song Gang, Liu Ming, Wang Xidong, Song Shijie, Guo Ruixue, Zang Youqing, Li Xuelian, Peng Guangjun, Zhang Bingxiang, You Zhilan, Zhang Shuzhen, Liu Xing, Liu Xin, Zhang Quande, Feng Shizhao, Sun Faxiang, Liu Zhichen, He Ping, Ma Xinxing, Jian Chunxian, Wang Shubin, Yu Xiuchun, Sun Xiumei, Yang Zhongfang, Wang Wenbo.

Le nom d’un pratiquant de Falun Gong dont le cas a été rapporté en février demeure inconnu.

# # #

Actualités, 22 mars 2004
Centre d’Information du Falun Dafa, www.faluninfo.net

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel “Authenticité Bienveillance Patience”. C’est une méthode qui a été enseignée en privé pendant des milliers d’années avant d’être rendue publique en 1992 par Me. Li Hongzhi. Falun Gong prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle, mais il est différent du bouddhisme et du taoïsme. Depuis son introduction en 1992, la méthode s’est transmise rapidement de bouche à oreille à travers la Chine et on la pratique maintenant dans plus de 50 pays.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), de peur qu’elle n’ait plus de succès auprès du peuple que le Parti Communiste lui-même. Mais, dans l’incapacité d’ébranler les convictions de millions de personnes qui avaient bénéficié de la pratique du Falun Gong dans leur vie quotidienne, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent. Pour se faire, Jiang a établi le "bureau 610", un genre de Gestapo qui s'étend du gouvernement central, à tous les niveaux, jusqu'aux gouvernements locaux en Chine. Le Congrès américain a décrit le "bureau 610" comme un organisme "chargé de superviser la persécution des membres du Falun Gong au moyen de lavages de cerveau organisés, de torture et de meurtres." (actualités)

Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter 803 cas de morts depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasserait les 1 600 et les experts estiment que le chiffre serait beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

Pour de plus amples informations veuillez contacter
le Centre d’Information du Falun Dafa
Gail Rachlin 917-501-4441, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, ou Feng 917-941-1097. Fax: 646-792-3916

Email : faluninfoctr@nycmail.com,

Site Internet : http://www.faluninfo.net/

Traduit au Canada le 14 avril 2004.