Un professeur remarquable est mort sous la persécution - Mme Gao Shuqin, pratiquante de Daqing (Photo)
Ecrit par un pratiquant de Dafa à Daqing
(Minghui.org)
La pratiquante de Dafa Mme Gao Shuqin avait 51 ans, elle était professeur à l'Ecole No 12 de Daqing. Elle avait été honorée du titre de "professeur remarquable" de la ville de Daqing. Elle vivait dans la pièce 601 de l'unité 4 du bâtiment 27 de Kejiyuan, dans le district de Rang à Daqing. Le 27 mars 2004, entre 12h00 et 12h30, elle est tombée d'un immeuble en essayant d'échapper à la persécution et elle est morte.
Le 26 mars, le mari de Gao Shuqin, Li Lin, avait été kidnappé alors qu'il distribuait des documents clarifiant la vérité sur le Falun Gong. Vers minuit, des policiers sont allés chez Gao Shuqin et ont condamné la porte de l'extérieur. Le 27 mars à midi, Gao Shuqin a passé plusieurs appels téléphoniques pour demander de l'aide mais n'a reçu aucune réponse. Elle n'avait plus le choix, elle a attaché un drap à la fenêtre pour essayer de descendre. Mais le drap s'est déchiré alors qu'elle était dans le vide et elle a fait une chute fatale.
Pendant que Gao Shuqin était enfermée chez elle, elle a appelé un serrurier et lui a demandé de venir ouvrir la porte pour elle. Quand il a appris qu'elle était pratiquante de Dafa, il a refusé de venir. Elle avait aussi donné une clef à ses voisins, mais ils ne voulaient pas ouvrir la porte non plus. Après que Gao Shuqin soit tombée, la police a mis un long moment avant de pouvoir ouvrir la porte avec des outils spéciaux.
Avant l'accident, Gao Shuqin avait été kidnappée deux fois, à chaque fois la police avait demandé à un serrurier d'ouvrir sa porte ou l'avaient fait de force eux-mêmes.
De nombreuses personnes étaient présentes lors de l'accident et ont vu qu'un drap recouvrait le corps. La police de quartier est arrivée et a appelé une ambulance. Quand l'ambulance est arrivée, le docteur a vu que Gao Shuqin était déjà morte, les ambulanciers sont donc partis et ont demandé à la police d'emmener le corps.
Niant l'évidence, les policiers ont dit à la famille de Gao Shuqin qu'elle s'était enfermée et avait sauté de l'immeuble. Plus de 20 collègues de Gao Shuqin ont assisté à ses funérailles. Des gens ont demandé de ses nouvelles à la police, mais la police n'a pas osé révéler les circonstances de sa mort.
Rien qu'au mois de mars, quatre pratiquants de Dafa - Li Yuanguang, Yang Quanyong, Wang Guofang et Gao Shuqin – sont morts sous la persécution à Daqing. Le sang des pratiquants de Dafa devrait réveiller la conscience du reste du monde. Unissons-nous pour faire cesser cette persécution.
Notre amie pratiquante Gao Shuqin nous a quittés. Son expérience de la persécution est édifiante. (Voir "Outstanding Teacher from Daqing City Describes How She Has Been Persecuted" à l'adresse http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/9/42088.html)
Le 1er janvier 2000, Gao Shuqin était allée à Pékin pour valider la Loi. Avant même d'être arrivée à Pékin, les policiers du train ont cherché sa carte d'identité et l'ont arrêtée arbitrairement. Ils l'ont envoyée au Centre de Détention de Shanhaiguang. Parce qu'elle a refusé de décliner son nom, elle a été violemment battue par la police. Après l'avoir battue, la police l'a menottée, une main derrière le dos par en dessous et l'autre par dessus l'épaule. Sa chair était entaillée par le métal. Elle a entamé une grève de la faim qui a duré quatre jours et s'est échappée. Elle a marché neuf jours et neuf nuits pour arriver à Tiananmen. Là elle a fait les exercices de Dafa pour valider la Loi. Elle a de nouveau été arrêtée et envoyée au département de Police de Qianmen. Les policiers se sont relayés pour la frapper parce qu'elle refusait de donner son nom. Ils lui ont cogné la tête contre le mur et lui ont jeté de l'eau glacée avant de la relâcher après minuit.
Le 4 juin 2000, elle est allée à Pékin pour faire appel et a été détenue pendant 75 jours. Plus tard, elle a été envoyée pour une séance de lavage de cerveau tenue dans une centre de formation, elle y a été détenue pendant deux semaines. On lui a extorqué 2,450 Yuans pour soi-disant payer les deux semaines de nourriture et le logis. Elle a été relâchée après avoir fait une grève de la faim de cinq jours.
Le 28 novembre 2000, elle est allée à Pékin pour la troisième fois. Après être rentrée à Daqing, elle a dû quitter son domicile pour échapper aux persécutions. Le 5 mai 2001, elle a été arrêtée chez un pratiquant dans le district de Honggang. Parce qu'elle refusait de donner son nom et son adresse, les policiers l'ont frappée au visage et l'ont forcée à se lever pour l'humilier. Ensuite, ils l'ont envoyée au Centre de Détention de Daqing, où elle est restée en grève de la faim pendant 19 jours avant d'être relâchée.
Le 19 juillet 2001 à minuit, trois policiers sont entrés par effraction chez Gao Shuqin et l'ont emmenée. Ils l'ont envoyée au centre de détention du district Sa où elle est restée en grève de la faim pendant 36 jours. Parce qu'elle a refusé qu'on la gave de force, les gardes l'ont insultée et battue chaque jour. Vers le 25 août, elle a été envoyée au Centre de Désintoxication pour Femmes de Harbin. Suite aux examens médicaux, elle a été envoyée au centre de détention administrative et détenue pendant deux jours avant d'être relâchée.
En septembre 2002, des persécuteurs ont commencé à saccager la maison de pratiquants de Dafa et à les kidnapper. Le 9 septembre au soir, la police est entrée par effraction chez Gao Shuqin, ils lui ont mis un sac noir sur la tête pour l'emmener au centre de détention. Elle a entamé une grève de la faim. Les persécuteurs l'ont ensuite envoyée au Centre de Désintoxication de Harbin pour continuer de la persécuter. Au centre de désintoxication, elle a été torturée au point de frôler la mort, son corps était couvert de coups. A cause des menottes, il lui est resté des marques aux poignets pendant longtemps. Début octobre, elle a perdu connaissance. Les persécuteurs ayant peur d'être tenus responsables de son état, ils ont demandé à sa famille de la reprendre. Ses sœurs ont pris soin d'elle pendant plusieurs jours avant qu'elle puisse de nouveau bouger. Gao Shuqin souffrait de lésions au cerveau suite aux coups qu'elle avait reçus et ne pouvait plus parler normalement. Pendant l'année qui a suivi elle ne pouvait plus non plus contrôler ses membres. Chez elle, il ne restait que sa belle-mère qui avait dans les 80 ans. Son mari Li Lin avait été condamné à trois ans de travaux forcés pour avoir persisté dans ses convictions. A l'époque, il était détenu arbitrairement au Centre de Détention de Daqing.
Le 27 novembre 2003 au matin, Sun Shaomin, le chef du département de police du district de Rang et le policier Liu Yupeng ont kidnappé Gao Shuqin chez elle. Ils l'ont envoyée au centre de détention municipal. Elle y a entamé une grève de la faim. Durant sa détention, elle a été torturée au moyen de "chaise en fer" [la chaise en fer est faite de tuyaux métalliques. On maintient les victimes sur ces chaises de fer, pieds et mains attachés pendant des périodes de temps prolongées] pendant plusieurs jours, elle dépendait des autres pour manger, boire et se soulager. On l'a relâchée sans condition le 19 janvier 2004.
A partir du 4 juin 2000 quand Gao Shuqin était allée faire appel à Pékin pour la première fois, jusqu'à sa mort, son unité de travail ne lui a pas permis de travailler et ne lui a pas donné un centime. Les persécuteurs l'ont privée de ses droits élémentaires. Le livre de comptabilité de l'école prétend que Gao Shuqin a été payée 677.9 Yuan chaque mois, ce qui équivaut au moins à 27,116 Yuan par an. Tout cela a été inventé par des responsables sans scrupules de l'école. S'il n'y avait pas eu la persécution, Gao Shuqin aurait été payée au moins 60,000 Yuan par an. Mais les responsables de l'unité de travail de Gao Shuqin sont allés la chercher à Pékin, ils lui ont fait payer les amendes et l'argent dépensé pour les voyages. Ils ont considéré que Gao Shuqin leur devait 40,000 Yuan. En juillet 2003, la peine imposée à Gao Shuqin a pris fin, elle a demandé pour reprendre son travail. Mais les responsables de l'école lui ont demandé de rédiger une garantie qu'elle abandonnait la pratique du Falun Gong, elle a refusé. Ma Yongwei, le secrétaire du Parti de l'école lui a demandé de faire une demande pour reprendre le travail, une forme de garantie déguisée. Mais Gao Shuqin a refusé d'abandonner le Dafa et n'a pas signé non plus cette garantie.
Elle est morte sous la persécution, son fils et sa fille qui vont à l'université dans des villes différentes ne reverront jamais leur mère.
Numéros de téléphone des unités de travail et des gens responsables (composer 86-459 avant chaque numéro, sauf pour les portables):
Département de Police de Rang à Daqing.
Code postal: 163453
Adresse: Rang District, Daqing City
Réception: 6336222, 5985661
Sun Shaomin, chef du département de police: 5989411, 6332888, 5989412
Division disciplinaire pour la Supervision et l'Inspection: 6339599
Chef du Centre de Direction: 6338687
Division de la Politique et de la Sécurité: 6121825
Formateur Politique du Groupe de Sécurité: 5183562
Salle des fax: 6353410
Poste de Police de la Route Ranghu à Daqing
Bureau en chef: 5093616
Bureau du formateur: 6304997
Policier du nom de Chen Yaosong, qui a extorqué de l'argent aux membres de la famille de pratiquants de Dafa
Centre de Détention de Daqing, 4661762, 4661566
Centre de Formation du Bureau Administratif du Pétrole de Daqing
Adresse: No. 15 Xihuai Road, Ranghulu District
Code postal: 163453
Wang Yili, chef du "Bureau 610" au Centre de Formation: 5097538 (Bureau), 5517098 (domicile), 86-13904863286 (portable)
Cui Haibin, Chef du bureau 610 au centre de formation: 5596517(bureau), 5515578 (domicile)
Zhang Zenglong, the Principal of the Daqing City 12th High School: 4667675 (office), 6665175 (home)
Ma Yongwei, Secrétaire du 12ème Lycée de Daqing: 4689153 (bureau)
Traduit de l'anglais le 12 avril 2004 :