(Minghui.org)
Des pratiquants de Dafa de Shanghai
Quoique l’École de droit de la ville de Shanghai soit surnommée « Éducation en Droit », tous les moyens et tactiques qui y sont employés sont inconstitutionnels et honteux. En fait, c’est un endroit où on exécute le lavage de cerveau des pratiquants de Falun Gong. A cette date des centaines de pratiquants de Falun Gong de Shanghai ont été envoyés arbitrairement à cet endroit pour lavage de cerveau, et mis dans une situation d’isolement complet.
1- L’école d’Éducation en Droit est essentiellement un “centre de lavage de cerveau complètement isolé »
L’école d’Éducation en Droit de la ville de Shanghai était à l’origine un sanatorium pour les officiers du corps policier du Bureau judiciaire de Shanghai. Elle est située au 7936 rue Waiqingsong sous le Mont She du district de Qingpu. Le sanatorium a subi un changement juste avant le Festival du Printemps de 2001 sous les ordres du « Bureau 6-10 » [1], du Bureau judiciaire et du Comité politique et judiciaire. Le sanatorium a été converti en un endroit spécifiquement employé pour l’incarcération et le lavage de cerveau de pratiquants de Falun Gong. Publiquement, cet endroit est connu sous le nom de l’école d’«Éducation en Droit» de la ville de Shanghai. À l’heure actuelle, des centaines de pratiquants de Falun Gong qui refusent de renoncer à leur foi sont envoyés à cet endroit. L’âge des détenus se maintient entre 17 ans et plus de 70 ans et ils y sont placés là pour lavage de cerveau et mis en isolement total.
Chaque classe de lavage de cerveau à l’école d’ « Éducation en Droit » dure entre deux et trois mois. Ces pratiquants de Falun Gong qui ne renoncent pas à leur foi y sont incarcérés indéfiniment ou sont envoyés directement aux camps de travail. Presque chaque classe a des pratiquants qui sont directement envoyés aux camps de travail. Habituellement, chaque classe se compose de 30-50 pratiquants. Une gestion de style militaire est pratiquée au centre.
Chaque classe de la prétendue école d’ «Éducation en Droit» coûte des sommes énormes d’argent. L’argent vient de 2 sources : directement des revenus du gouvernement local et central, ce qui représente l’argent des taxes du peuple ; ou bien des employeurs des pratiquants. On oblige les employeurs à payer ces classes.
2. Informations sur l’école d’ « Éducation en Droit » de Shanghai et une liste partielle des membres du personnel
Énumérés ci-dessous les noms de certaines personnes qui ont travaillé à ce centre pour faire subir un lavage de cerveau aux pratiquants de Falun Gong, leurs adresses et autres informations pertinentes. Ces informations nous sont fournies pour détecter les crimes de cette prison et les exposer à la communauté internationale.
L’école d’ Éducation en Droit de la ville de Shanghai , 7936 rue, Waiqingsong, Shanghai, code postal 201700
Le numéro de téléphone de l’École : 86-21-69207773 ext.1310
Dong Naiqian, homme dans la soixantaine du « Bureau 6-10 »de Shanghai, première personne responsable à ce centre de lavage de cerveau.
La commissaire politique Zhao, femme dans la soixantaine, et Chen Yingying, dans la cinquantaine, sont des membres clef du personnel
Assistants dans le processus de lavage de cerveau : Lu Ping (femme dans la trentaine), Yin Xinnian (femme), Zhou Yun (femme), Cui Shifeng (femme), Xue Xinghuo (homme), Wang Fanglue (homme)
Dong Naiqian, personne du « Bureau 6-10 » de Shanghai affecté à ce centre de lavage de cerveau a diffamé Dafa à plusieurs reprises. Il a même clamé, « Je suis tout simplement vicieux. Je vis très bien. Vous ne pouvez rien me faire. » Il veut ébranler les pensées droites de ces pratiquants incarcérés qui n’ont pas encore très bien compris la Loi
Xue Xinghuo, Yin Xinnian, Wang Fanglue et autres incarcèrent les pratiquants de Falun Gong dans de petites pièces pendant des périodes prolongées. Ils tourmentent mentalement chaque pratiquant d’une façon entièrement isolée, y compris mettre le pratiquant en isolement complet dans une chambre simple, lui empêchant tout contact avec quiconque. Ils obligent les pratiquants à visionner à répétition des vidéocassettes diffamatoires envers le Dafa ainsi qu'à lire des documents qui calomnient le Dafa et son fondateur. Ils harcèlent les pratiquants, les épuisant physiquement et mentalement. Ils créent un environnement horrible et menacent constamment les pratiquants d’être envoyés au camp de travaux forcés, aux tortures sauvages, promettent tous les malheurs possibles aux membres de leur famille. Ils ont soumis ces pratiquants à des pressions psychologiques énormes.
3. Quelques cas de persécution qui ont eu lieu à l'école d' « Éducation en Droit » de Shanghai
Ce qui suit est une liste partielle de pratiquants de Falun Gong qui ont été persécutés dans cette « école » ; et une brève information personnelle sur chacun.
M. Lin Mingli est né à Shanghai en 1957. En 1987 il est allé au Japon pour continuer ses études. En 1995 il est retourné à Shanghai. En décembre 1999, Lin est allé en appel au Bureau d’appel de Pékin, appliquant le droit garanti aux citoyens par la Constitution chinoise. La police l’a arrêté et renvoyé à Shanghai pour y être incarcéré. En janvier 2001, il a été enlevé et emmené à sa première session de lavage de cerveau au centre. Puisqu’il refusait fermement de participer à ce lavage de cerveau pernicieux et refusait d’être « transformé » son incarcération a été prolongée de 3 mois. Il a été libéré le 19 avril. Le 23 avril lorsqu’il payait la facture de téléphone dans sa subdivision résidentielle, la police secrète l’a arrêté de nouveau et l’a envoyé en camp de travail.
Même un an après la détention de son mari, son épouse ne savait toujours pas de quel crime il était accusé puisque la police ne lui avait montré aucun document légal. Ce n’est que le 22 mars 2002 que sa femme a reçu une photocopie de l'«Avis de travaux forcés». Le crime dont il était accusé était : «déranger l’ordre social». Sa peine fut de 2 ans. Il a été incarcéré à la 5e Division, 4e Équipe du Camp de travaux forcés No 3 où Lin a fait une grève de la faim en protestation de son enlèvement et de sa condamnation. On l'a gavé de force. Le gavage forcé a causé une rupture à son oesophage et par la suite il n'a plus rien pu manger. Grâce à des appels de la communauté internationale, Lin a été libéré le 26 mars 2003
Mme Luo Dan, 17 ans, était étudiante de l’École Polytechnique. Ses parents Luo Wei et Chi Bo étaient tous deux des employés de la compagnie de pétrole. En mars 2000, lorsque toute la famille est allée à la Place Tiananmen pour valider la Loi, ils ont tous été arrêtés, on les a renvoyés à Shanghai pour incarcération au centre de détention de Xuhui pendant un mois. Plus tard, Luo Wei (le père) a été condamné à 1½ an de travaux forcés. Lorsque Luo Dan (sa fille) a composé un article à son école, elle a écrit que le Falun Dafa avait été victime de fausses accusations, ce qui a grandement surpris le système local d'éducation de Shanghai. À la fin du mois de janvier 2002, Chi Bo a été arrêtée lorsqu’elle distribuait des dépliants de clarification de la vérité. Immédiatement après son arrestation, des gens du Commissariat de police de Xujiahui ont également arrêté Luo Wei et Luo Dan. M. Luo Wei et Mme Chi Bo ont été par la suite envoyés à des camps de travaux forcés tandis que Luo Dan , 17 ans a été envoyée au centre de lavage de cerveau.
Mme Li Ying, 33 ans, demeure à Shanghai et a diplômé du Département d’Administration en affaires de l’Université Tongji, de Shanghai en 1992. Elle travaillait pour la firme de consultation en administration d’affaires de Zhonglu à Shanghai. En janvier 2001, elle a été enlevée et envoyée au centre de lavage de cerveau sans aucune raison apparente. Les personnes concernées lui ont posé deux questions, « Est-ce que le Falun Dafa est bon ou mauvais ? Est-ce que vous continuez toujours de pratiquer ? » Elle a répondu en deux mots, le premier : « Bon » et l’autre « Oui ». Ils l’ont incarcérée pendant 4 mois. Afin de protester contre sa détention illégale elle a fait une grève de la faim d’un mois. Elle a été gavée violemment et sa vie était en danger. Ces gens-là lui ont même honteusement dit, « Nous pouvons vous maltraiter. Nous pouvons vous incarcérer. Nous sommes le gouvernement ! Que pouvez-vous faire ? »
Plus tard, son entreprise l’a aidée à sortir. Le 16 octobre 2001 durant un voyage d’affaires à la ville de Hangzhou elle a été de nouveau arrêtée et envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Qingsong à Shanghai. Elle a été condamnée à une peine de 2 ans de travaux forcés. La raison de cette condamnation fut classée « Autre » Elle est la fiancée de M. Li Qizhong, citoyen australien. Durant la campagne mondiale d'aide aux membres de famille de pratiquants de Falun Gong qui sont persécutés, son cas a attiré l’attention du Ministre des affaires étrangères de l’Australie, M. Downer et de bien d’autres membres du parlement australien. Elle a été libérée. Le matin du 29 novembre, 2003 elle est arrivée en Australie et a pu retrouver son fiancé.
M. Huang Zhaoyi est un étudiant en doctorat de la promotion 1997 du Département de technologie des transports à l’Université de Tongji . En décembre 1999, il est allé à Pékin en appel. En raison de sa pratique des exercices de Dafa sur la Place Tiananmen, la police l’a brutalement battu dans l’auto de patrouille.
Ce n’est qu’en mars 2000 qu’il a pu retourner à l’école. En octobre 2000, il a signé un accord d'emploi avec l'Université de Shanghai pour la Science et la technologie, mais les branches de gouvernement concernées sont intervenues et ont forcé l'employeur à annuler le contrat. En avril 2001, il a été détenu pour un mois parce que des affiches de clarification de la vérité de Dafa sont apparues dans la subdivision où il vit. En juin 2001 il a été enlevé et emmené au centre de lavage de cerveau.
Mme Xia Haizhen est une personne handicapée. En 2002, avant l’assemblée du 16ème Congrès du Parti elle a été arrêtée et emmenée à l'école d' « Éducation en Droit » de la ville de Shanghai pour un lavage de cerveau.
Mme Zhao Lijun a été arrêtée lors d'une embuscade par la police locale tandis qu'elle était en route vers son lieu de travail le matin du dernier jour du calendrier lunaire chinois 2001. Elle a été envoyée au centre de lavage de cerveau pendant plusieurs mois. En octobre 1999 son fiancé Yang Yining, un étudiant en thèse qui faisait sa maîtrise en Sciences technologiques à l’Université Jiao Tong à Shanghai est allé faire appel devant Zhongnanhai [l’emplacement des bureaux des leaders du gouvernement] et il a été arrêté. Il a été ramené à Shanghai. Plus tard, il a été envoyé à l’hôpital psychiatrique pendant 3 mois, où il a été forcé de prendre des drogues qui endommagent le système nerveux, et il a dû endurer d’autres abus et tortures inhumaines. Il est présentement confiné par la police à son domicile dans la province de Anhui.
M. Ma Guobiao, 29 ans a commencé la pratique de Falun Dafa en juin 1999. Au mois de mai 2000 Ma est allé à Pékin pour valider Dafa et il a été détenu pendant 15 jours. Plus tard, en janvier 2001 il a été envoyé au centre de lavage de cerveau dans le district de Qingpu pendant 2 mois. Le 5 décembre 2002 la police du district de Changning l’a arrêté à son travail et il a été incarcéré au centre de détention du district de Changning. Tous les membres de la famille de Ma sont des pratiquants de Dafa. Sa mère Mme Jin a été condamnée à 2 ans de travaux forcés pour avoir été à Pékin en appel pour valider Dafa en janvier 2001.
Mme Huang Ruidi a été arrêtée par la police le 26 décembre, 2002. Son domicile a été fouillé et saccagé. Puisqu’on ne pouvait obtenir aucune information d’elle, la police l’a libérée juste avant le Nouvel An chinois. Le 11 février 2003 elle a été enlevée et envoyée de nouveau à l’école d’Éducation en Droit de Shanghai
Mme Lu Xiuli a été enlevée et envoyée au centre de lavage de cerveau à plusieurs reprises pour avoir clarifié la vérité. Sa dernière arrestation fut à la fin de novembre 2003 pendant qu’ elle clarifiait la vérité.
Mme Chen Lin et Mme Xia Haizhen ont été enlevées et envoyées au centre de lavage de cerveau de Qingpu, le 24 septembre 2002 à 9 h00 le matin par 4 ou 5 policiers. Lorsque les membres de leur famille ont questionné la police, la police a dit, « Elles ne seront pas libérées si elle ne se transforment pas. » Ils ont également dit que les pratiquants Dafa qui étaient incarcérés ou interrogés durant la première partie de l’année 2002 seraient envoyés au centre de lavage de cerveau.
M. Xie Qiang, 31 ans a été arrêté et envoyé au centre de lavage de cerveau de Qingpu juste avant la réunion d’ APEC tenue à la mi-octobre 2003.
M. Zheng Kang a été arrêté en septembre 2002, lorsqu’il clarifiait la vérité sur le Falun Gong à son travail. Il a été envoyé au centre de lavage de cerveau.
Mme Yuan Xiaolan, la présidente-adjointe de l’ancien Centre d’aide général de Dafa à Shanghai a été envoyée pour une deuxième fois au centre de lavage de cerveau en 2001.
Mme Shen Bilian était surveillée 24 heures sur 24 et ne pouvait vaquer à ses occupations librement. Elle a été envoyée au centre de lavage de cerveau en juin 2001
M. Sun Jie et M. Zhao Yang avait été détenus auparavant au Camp de travail No. 3 du district de Qingpu. En raison de leur foi immuable, ils ont été envoyés directement au centre de lavage de cerveau après leur libération du camp de travail.
M. Wang Mingshan et M. Ma Laiyan ont été envoyés à une 4e session au centre de lavage de cerveau . Après leur libération ils ont été envoyés directement au camp de travaux forcés.
M. Zhang Songsong a été envoyé à une classe au centre de lavage de cerveau. Après sa libération il a été immédiatement envoyé au camp de travaux forcés.
M. Li Baifan, âgé d’une quarantaine d’années était conférencier à l’Université Normale de la Chine de l'Est. Parce qu’il a continué sa pratique de Falun Dafa après le mois de juillet 1999, il a été envoyé une fois à la Ferme Dafeng de la province de Jiangsu [un camp de travail en réalité] Plus tard, il a été transféré à la Ferme Qingdong de Shanghai. Il n'a pu voir sa famille pendant une durée de deux ans. En raison de son refus de plier devant ses persécuteurs, il a été torturé à mort le 14 avril 2001 à la classe de lavage de cerveau.
L’information mentionnée ci-dessus nous parvient de différentes sources. En raison du blocus d’information sévère en Chine, il est presque impossible que ce rapport n'ait pas d'erreurs et ne contienne pas des omissions. Si vous trouvez que certaines informations sont erronées, veuillez nous les corriger et/ou nous donner l’information supplémentaire nécessaire.
[1] Le “Bureau 6-10” est un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires