Le pratiquant de Falun Gong Wang Guoyue, originaire d'Anshan, dans la Province de Liaoning, a été torturé à mort

(Minghui.org)

M Wang Guoyue vivait au No 48 de Shengchanwei sur la rue Shuguang Street, dans le District de Lishan, à Anshan, dans la Province de Liaoning. Le 15 décembre 2000, il était allé à Pékin pour valider la Loi. Quand il est arrivé à Pékin, partout où il est allé, de la gare jusque dans les rues et les petites allées, il a collé des brochures sur lesquelles on pouvait lire "Falun Dafa est Bon". Le lendemain il est allé à Tiananmen pour déployer une banderole et il a été arrêté. La police de Shuguang à Anshan l'a ramené à Anshan. Pour le simple fait d'avoir dit "Falun Dafa est Bon" au poste de police, un policier l'a frappé au visage à coup de bâton. Par la suite il a été transféré au Deuxième Centre de Détention de la ville. En février 2001, il a été condamné à trois ans de travaux forcés.

Quand il était en détention, parce qu'il n'avait pas totalement compris la Loi, il a écrit une lettre de garantie promettant qu'il ne ferait plus appel pour le Dafa et il a été relâché. Une fois rentré chez lui, en étudiant la Loi il a réalisé son erreur et en avril 2001 il a déclaré solennellement que ce qu'il avait dit ou écrit n'était pas conforme à Dafa, que c'était nul et non avenu. Résultat, il a été arrêté par la Police de Shengli dans le District de Tiedong, à Anshan, et envoyé de nouveau au camp de travaux forcés. Parce qu'il a refusé de renoncer à ses convictions, le chef de la Section de l'Education Zhang Yongli et d'autres policiers l'ont pendu et ont couvert sa tête avec un chapeau de fer. Puis ils l'ont torturé et l'ont battu pendant plus d'une heure jusqu'à ce qu'il s'évanouisse de douleur. Craignant qu'il ne meure au camp, les policiers l'ont envoyé aux urgences, mais ils ont demandé à sa famille de payer 1,000 pour les frais médicaux.

Durant les 20 jours où il est resté au camp, il était anéanti à la fois physiquement et mentalement. Parce qu'il souffrait de blessures internes, il ne pouvait pas manger normalement. Les policiers l'ont alors renvoyé chez lui afin d'échapper à leur responsabilité. Alors qu'il se rétablissait chez lui, des responsables du camp et des policiers ont continué de venir le persécuter. C'est sous cette pression mentale et physique insupportable que M Wang est mort le 18 mai 2003, il avait 44 ans.

Responsables :

Camp de Travaux Forcés d'Anshan : 86-412-2621513

Directeur Xu Baoyu : 86-412-2623527, 86-412-5560533

Chef de la Section de l'Education Zhang Yongli : 86-412-2613615

Deuxième Centre de Détention : 86-412-2611873

5 avril 2004

Traduit de l'anglais le 16 avril 2004 :