(Minghui.org)

La pratiquante Mme Zhang Keyan avait 23 ans, elle vivait à Paizhouwan dans le Comté de Jiayu de la Province de Hubei. En mai 2000, elle était allée à Pékin pour faire appel contre la persécution, elle avait été arrêtée et détenue au Centre de Détention No. 1 du Comté de Jiayu. Durant cette détention elle avait été violemment torturée. A la suite de cela elle vomissait souvent du sang. Ses persécuteurs l’ont envoyée à l’hôpital du Peuple du Comté de Jiayu quand elle a commencé à présenter des symptômes qui montraient qu’elle allait mourir. Les responsables du centre de détention ont eu peur d’avoir à prendre la responsabilité de leurs actes barbares, ils l’ont donc finalement renvoyée chez elle. Les persécuteurs du « bureau 610 » de Paizhouwan sont ensuite allés chez elle à de nombreuses reprises pour la harceler, ils ont même volé un camion entier de bancs qui venaient de chez elle. Zhang Keyan est morte en mars 2002.

Le pratiquant M Shen Guoyan avait 60 ans, il vivait à Paizhouwan, dans le Comté de Jiayu, dans la Province de Hubei. Il a continué à pratiquer le Dafa et a été dénoncé aux autorités en septembre 2001. Les policiers locaux ont saccagé son domicile et emporté ses livres de Falun Dafa. Il est allé au poste de police pour demander qu’on les lui rende, mais les policiers ont refusé. Fin septembre 2001, il a été arrêté alors qu’il distribuait des documents révélant la persécution et il a été envoyé au Centre de Détention No. 1 dans le Comté de Jiayu où les gardiens l’ont sauvagement battu et frappé à la poitrine. Ils l’ont torturé de différentes manières jusqu’à ce que son corps soit enflé et qu’il frôle la mort. M Shen a été relâché en octobre 2002 et il est mort en février 2003. Son petit-fils de dix ans dont il était le seul parent est maintenant orphelin, seul à la maison.

Personnes responsables de leur mort:

Jin Weihao: ancien secrétaire du Comité sur la Politique et la Loi à Paizhouwan, dans le Comté de Jiayu, dans la Province de Hubei. Pendant qu’il était en poste, il a suivi les complices de Jiang Zemin et persécuté le Falun Gong, il a personnellement incité des policiers à arrêter dix pratiquants de Falun Gong et les a fait envoyer au centre de détention pour des peines allant jusqu’à 19 mois. Deux pratiquants ont été cruellement torturés durant leur détention et sont morts peu de temps après avoir été relâchés. Il a aussi incité des policiers à saccager le domicile de différents pratiquants de Dafa et à confisquer leurs livres sur Dafa. Ces criminels ont volé un camion entier de bancs et de chaises chez la pratiquante Zhang Keyan. Ils ont imposé des amendes arbitraires de 3,600 Yuan à des pratiquants. Jin Weihao est actuellement chef du Bureau des Entreprises Publiques du Comté de Jiayu.

Téléphone: 86-13807241486 (Portable), 86-715-6286486

Sun Jihong: ancien chef du poste de police de Paizhouwan. Durant son mandat, il a personnellement incité des policiers à arrêter et détenir six pratiquants de Falun Gong. Deux de ces pratiquants ont été cruellement torturés durant leur détention et sont morts peu de temps après avoir été relâchés. Il a aussi incité des policiers à fouiller le domicile de différents pratiquants. Il leur a imposé des amendes arbitraires. Par la suite il a été promu au poste de chef de l’Equipe de Police chargé de la Circulation du Comté de Jiayu.

Téléphone: 86-715-6351131 (bureau), 86-715-6270558

Xu Keping: ancien chef du Poste de Police de Paizhouwan dans le Comté de Jiayu de la Province de Hubei

Shen Xiangfu: formateur politique au Poste de Police de Paizhouwan

Les deux personnes mentionnées ci-dessus ont personnellement ordonné l’arrestation de quatre pratiquants et la détention de trois pratiquants. Ils ont aussi incité de nombreux policiers à saccager le domicile de différents pratiquants et ont imposé des amendes arbitraires de 3000 Yuan à des pratiquants.

Xu Keping battait souvent les pratiquants. Il a été frappé d’une crise de démence soudaine en août 2003, une forme de rétribution. Actuellement il est chef adjoint de la section de sécurité interne du Département de Police du Comté de Jiayu.

Téléphone de Xu Keping: 86-715-6287188

Téléphone de Shen Xiangfu : 86-715-6526339 (bureau), 86-715-6287499, 86-715-6526366 (domicile)

Traduit de l’anglais le 19 avril 2004 :