(Minghui.org)

Ma Zhongxing avait 52 ans, c’était un pratiquant de Falun Gong originaire de Shenyang, dans la Province de Liaoning. Le 19 janvier 2000, il est allé à Pékin pour faire appel en faveur du Dafa et il a été arrêté. Pendant qu’il était en détention, il a été violemment battu. Par la suite il a été renvoyé à Shenyang, où il a été détenu dans le Cinquième Centre de Détention du District de Dongling. Le département de Police du District de Yuhong à Shenyang l’a alors condamné à trois ans de rééducation par les travaux forcés et l’a envoyé au Camp de Longshan à Shenyang.

Durant sa détention, il a été sauvagement torturé. Il a alors attrapé une maladie cardiaque grave et commencé à vomir du sang. Pour échapper à sa responsabilité, le camp l’a relâché pour raisons médicales. Mais après être rentré chez lui, le comité du rue local et le Poste de Police de Huanghai l’ont tour à tour persécuté. II est décédé le 1^er novembre 2001.

6 avril 2004

Traduit de l’anglais le 20 avril 2004 :