(Minghui.org)

Un pratiquant du Falun Dafa de 21 ans Chang Baoli a été battu à mort par la police

Au mois de novembre 1999, Mr Chang Baoli, 20 ans seulement, est allé à Beijing pour valider la Loi. Il a été arrêté à Beijing, et renvoyé au commissariat de Gongyi ou la police l’a battu à mort le tout premier jour.

M. Chang Baoli était le fils d’un travailleur dans l’administration d’une mine de charbon au camp de travaux forcés provincial de la municipalité de Jiajinkou, à Gongyi. Son père et ses deux sœurs aînées, Mme Chang Wenxiang et Mme Chang Chunxiang, sont tous des pratiquants de Falun Dafa.

Au mois de novembre 1999, après que dix-huit pratiquants de Falun Dafa de Gongyi soit allés valider la Loi à Beijing, Chang Baoli, ses deux soeurs et une autre pratiquante, Mme Chang Chunqin, ont joint leurs efforts et sont allés à Beijing ensemble pour valider la Loi. Ils y ont été arrêtés, puis renvoyés à Gongyi, où les trois femmes ont été enfermées au centre de détention, alors que M. Chang Baoli était envoyé au commissariat.

Du Jie, chef du Bureau de la Sécurité Politique, et Shen Youkai, du commissariat de la ville, ont ordonné aux policiers de battre Chang Baoli sans merci. Du Jie a hurlé, "Battre quelqu’un à mort n’est pas grave; ce sera considéré comme un suicide." M. Chang Baoli a été battu jusqu’à l’inconscience et alors envoyé à l’hôpital pour être ranimé.

Le médecin a trouvé un fil en métal encore attaché à son cou. Le père de Chang Baoli a demandé à la police, "Même s’il est mourant, vous n’enlevez toujours pas l’appareil de torture ?" A ce moment, Du Jie et ses complices ont enlevé le fil de son cou. Du fait de la gravité de ses blessures, ils ont été incapable de le ranimer, et Chang Baoli, à 20 ans, est mort des coups de la police.

Le groupe directement responsable: le commissariat de Gongyi, les chefs du Bureau de la Sécurité Politique Du Jie et Shen Youkai.

Le pratiquant de Falun Dafa Di Xishun, de Gongyi, a été torturé à mort

M. Di Xishun, cinquante ans, demeurait au Groupe No.13, dans le Village de Jiajinkou, Municipalité de Jiajinkou à Gongyi. Il a été détenu dans une classe de lavage de cerveau de Gongyi et au centre de détention parce qu’il était ferme dans la pratique de Falun Dafa et parce qu’il avait continué à clarifier la vérité. Il a été torturé jusqu’à temps qu’il ne lui reste que les os et la peau, et son corps entier était enflé. Il est décédé à son foyer peu après avoir été relâché.

M. Di avait avait commencé à pratiquer Falun Dafa au mois de mars 1999, et il était devenu l’assistant bénévole de Falun Dafa dans la municipalité de Jiajinkou. Il était inébranlable envers Dafa, se cultivant diligemment et répandant la Loi activement, pour que plus de gens l’obtiennent. Dans ce temps-là, il y avait plus de quatre cent personnes pratiquant Falun Dafa à Jiajinkou.

Après le 20 juillet 1999, le régime de Jiang a commencé la persécution, en fabriquant des mensonges pour diffamer Falun Dafa. Pour rétablir la réputation de Falun Dafa et légaliser sa pratique, M. Di et quelques autres pratiquants se sont rendus à Beijing pour valider la Loi. Le Bureau d’Appel du Gouvernement Central avait été transformé en un bureau d’arrestation, et ils ont tous été détenus. M. Di et d’autres pratiquants ont tous été renvoyés au sous commissariat de Jiajinkou, où ils ont été torturés en étant forcés à s’agenouiller sur des barres d’acier de ciment tout en étant menottés et électrocutés avec des matraques électriques. La police a envoyé M. Di au centre de détention de Gongyi.

Le 22 janvier 2001, la famille de M. Di a emprunté plus de dix mille yuan (1) pour sa remise en liberté, alors qu’il était tragiquement torturé.

Après son retour à la maison, M. Di a continué à clarifier la vérité aux gens. Au mois de mars 2001, le gouvernement municipal et le “Bureau 610” local (2) l’ont arrêté et l’ont envoyé dans une classe de lavage de cerveau tenue à l’hôtel Longfeng, situé à Xihuanluwaigou, Ville de Gongyi. Même dans la classe de lavage de cerveau, il a persisté à étudier la Loi, partageant ses compréhensions avec les autres pratiquants, les inspirant et clarifiant la vérité avec bienveillance aux travailleurs du centre de lavage de cerveau. Parce qu’il a toujours refusé d’être "transformé", ils l’ont envoyé ainsi que quelques autres pratiquants au centre de détention de Gongyi, où il a continué à étudier la Loi et à clarifier la vérité aux détenus, permettant à plusieurs personnes de réaliser que Falun Dafa est bon. Plus tard il a été torturé jusqu'à temps qu’il ne lui reste plus que les os et la peau, et son corps entier est devenu tout enflé. La police a craint de prendre la responsabilité de sa mort imminente, et l’a renvoyé à la maison au mois d’octobre 2001. Là, les fonctionnaires gouvernementaux de Jiajinkou envoyaient constamment des gens pour le harceler à son foyer. Il n’a jamais retrouvé sa santé, et est décédé le 15 mai 2002.

(1) Yuan: la monnaie chinoise ; 500 yuan est le salaire mensuel pour un travailleur urbain.

(2) "Bureau 610 ": un service spécifiquement créé pour persécuter le Falun Gong avec pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti et sur tous les autres systèmes politiques et judiciaires.

Traduit au Canada le 1/4/2004