(Minghui.org)
La journaliste Su Jing de Clartés et Sagesse rapporte: Bo Xilai, le Ministre du Commerce de la République Populaire de Chine, qui est en visite à Washington DC, a été reçu la signification d’une poursuite judiciaire dans l’après-midi du 22 avril 2004 de la part des pratiquants de Falun Gong de se présenter devant la Cour de District des États-Unis du District de Columbia sous des chefs d’accusation de « torture, génocide et crimes contre l’humanité ».
Selon le huissier, il a signifié la plainte et d’autres documents relatifs à la cause en main propre à Bo Xilai en face de l’Hôtel Fairmont (2401 rue M, N.W.) à Washington D.C. vers 18h:35, le 22 avril 2004. Lorsque Bo Xilai a réalisé qu’il était cité à procès, il a alors jeté les papiers par terre et son entourage a immédiatement attaqué le huissier.
Bo Xilai infâme pour avoir suivi Jiang de près dans la persécution du Falun Gong
Bo Xilai, est le Ministre du Commerce de la République Populaire de Chine, anciennement Secrétaire Député du CCPC de la province de Liaoning et Gouverneur de la province de Liaoning, ancien Maire de la ville de Dalian et Secrétaire Général du Parti de la ville de Dalian. Depuis que le groupe de Jiang a ouvertement lancé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999, Bo Xilai a planifié et dirigé la persécution du Falun Gong dans la ville de Dalian et dans la province de Liaoning. Les systèmes utilisés pour persécuter les pratiquants de Falun Gong dans ces régions sont inhumains et brutaux. Bo Xilai est un de ceux qui devraient être tenus directement responsables.
Pendant son terme en tant que Maire de la ville de Dalian, les fonctionnaires de la ville de Dalian ont ordonné avec force les lavages de cerveaux, le pillage de maisons, les détentions illégales, toutes sortes de tortures et de longs termes de travaux forcés pour persécuter les pratiquants de Dafa dans la ville de Dalian, faisant de Dalian une des villes où une grave persécution du Falun Gong était menée. Selon les reportages de Clartés et Sagesse. Net, jusqu’à ce jour, au moins 17 pratiquants de Falun Gong dont la mort a été vérifiée comme étant le résultat de la persécution là-bas (référant aux cas où le processus de persécution, les victimes et les bourreaux ont été identifiés, plusieurs autres cas qui n’ont pas été complètement clairement vérifiés ne sont pas inclus).
La notoire Maison de Correction de Dalian et d’autres instituts ont commis des abus sexuels horribles et des tortures brutales sur les pratiquants et ainsi, ont été désignés comme « Groupe Avancé » national pour le « travail de transformation ». Les Filiales Politiques et Judiciaires de la ville de Dalian ont activement suivis Jiang dans la persécution du Falun Gong. Le Département de Police de la ville de Dalian a reçu une citation de premier grade par le Ministre de la Sécurité Publique. Jiang Zemin a personnellement promu Bo Xilai au poste de Gouverneur de la province de Liaoning.
Pendant son terme en tant que Gouverneur, la province de Liaoning est devenue une des provinces qui a persécuté le Falun Gong le plus sévèrement. Le camp de travail de Masanjia dans la banlieue de la ville de Shenyang est infâme pour ses tortures inhumaines et brutales. Depuis le début jusqu’au 19 avril 2004, selon les organisations internationales pour les droits humains, le nombre vérifié de pratiquants étant morts comme résultat de la persécution dans la province de Liaoning était 103, se classant quatrième dans tout le pays. Au moins trois hôpitaux psychiatriques dans la province de Liaoning ont été confirmés avoir participé à la persécution des pratiquants de Falun Gong: L’Hôpital Psychiatrique Tangjiafang de la ville d’Anshan, L’Hôpital Psychiatrique de la Ville de Yingkou et L’Hôpital Psychiatrique de la Ville de Lingyuan.
Pendant son terme en tant que Maire de la ville de Dalian, Secrétaire Général du Parti du Comité de Ville et Gouverneur de la province de Liaoning, Bo Xilai a récapitulé et arrangé la persécution du Falun Gong à plusieurs rencontres et dans des rapports. Dans le processus de persécuter le Falun Gong, le groupe de Jiang a instauré le « système de responsabilité des dirigeants » et « le système à un seul vote ». Les chefs du Parti et les administrations doivent être pleinement responsables envers les autorités de hauts grades. Afin d’être promu, Bo Xilai a transféré les responsabilités à des départements gouvernementaux de plus bas nivaux, encourageant les autorités publiques à brutalement torturer les pratiquants de Falun Gong, ce qui a entraîné une hausse marquée des cas de morts. Par exemple, la prison no.2 du complexe de prison s’est secrètement entendu avec la cour de la ville de Shenyang et le bureau du Procureur et a obtenu plus de 20 quotas de morts « normales » chaque année; les gardes de prison osent persécuter cruellement les pratiquants de Falun Gong qui refusent de renoncer à leur croyance.
La canaille des droits humains n’est pas la bienvenue
Bo Xilai n’est pas le bienvenu où qu’il aille à cause de ses actions funestes. Il a une fois prévu visiter l’Allemagne, le 25 mars 2004, mais les pratiquants de Falun Gong en Allemagne et les groupes de droits humains ont protesté et l’ont condamné et ont demandé au gouvernement allemand d’interdire son entrée. Le dossier honteux de Bo Xilai quant aux droits humains est devenu le point central des préoccupations du monde. La Chine a retardé sa visite en Allemagne à ce moment-là.
Cette fois il a accompagné le Vice Premier Ministre Wu Yi pour visiter les États-Unis, Bo Xilai fait aussi face à de nombreuses condamnations.
Pendant la nuit du 20 avril 2004, les pratiquants de Falun Gong de New York ont déployé des bannières en face du consulat chinois: « Bo Xilai, suivant Jiang dans la persécution du Falun Gong, est incapable d’échapper au procès de l’histoire », pour sérieusement avertir Bo Xilai qu’il est incapable d’échapper à la punition de la loi. En même temps, les pratiquants ont fait appel aux gens de toutes les strates de la société pour arrêter la persécution qui fait du tort à toute l’humanité et emmener Jiang en justice.
À midi, le 21 avril 2004, les pratiquants de Falun Gong à Washington DC et « L’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong » (WOIPFG) et « Friends of Falun Gong » (FoFG) [Les Amis du Falun Gong] ont conjointement tenu une conférence en face de l’ambassade chinoise aux États-Unis pour faire appel au gouvernement américain afin de déporter immédiatement Bo Xilai, la canaille des droits humains.
Le porte-parole de FoFG, M. Court Pearman a dit dans sa déclaration que « D’après la section 212(a)(2)(G) du Traité Américain de l’Immigration et de la Nationalité (INA) et la section 3 du Traité International de Liberté Religieuse de 1998 (IRFA), qui garanti que les représentants de gouvernements étrangers s’étant engagés dans des violations particulièrement sévères de liberté religieuse durant les 24 derniers mois, ainsi que leur conjoint et enfants, sont inadmissibles aux États-Unis ». Il a dit que selon la loi américaine, Bo Xilai devrait être parmi la liste de ceux qui ont l’interdiction d’entrer aux États-Unis, et il n’est pas bienvenu aux États-Unis. FoFG lance un appel pour sa déportation immédiate.
Les criminels qui persécutent le Falun Gong sont incapables d’échapper à la justice
Outre le procès à Washington DC, Bo Xilai a aussi été poursuivi en justice dans d’autres pays pour avoir activement participé à la persécution du Falun Gong. Bo Xilai est aussi parmi les accusés listés dans une poursuite criminelle présentée au Bureau du Procureur Général d’Allemagne par quarante pratiquants de Falun Gong. Les accusations ici sont encore une fois: génocide et crimes contre l’humanité.
À la fin de janvier 2004, quarante-cinq membres de divers comités du parti communiste chinois, chefs de « bureau 610 », fonctionnaires du gouvernement et employés de camps de travaux forcés ont été ajoutés à la liste à surveiller de la Police Royale Montée Canadienne. Bo Xilai était parmi ces gens. Si ces gens tentent d’entrer au Canada, ils seront sujets à des enquêtes. Les résultats d’enquêtes pourraient mener au refus d’approuver une application pour un visa, l’interdiction d’entrée, et même la poursuite judiciaire avec accusations de « crimes contre l’humanité ».
Le 9 mars 2004, « FoFG » et « L’organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong » (WOIPFG) ont soumis une liste au gouvernement des États-Unis, de 102 personnes clé, responsables dans la persécution du Falun Gong, incluant Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yongkang, Li Lanqing, Wang Maolin, etc., et ont pressé le gouvernement américain d’interdire à ces gens l’entrée aux États-Unis.
Outre Bo Xilai, d’autres complices qui suivent Jiang dans la persécution du Falun Gong sont aussi incapables d’échapper à la justice. Luo Gan, Zeng Qinghong, Li Lanqing, Zhao Zhifei, Liu Qi, Xia Deren, Zhou Yongkang, Wu Guanzheng, Sun Jiazheng, Song Fatang, Yang Guanghong, Wang Donghua, Tang Xianqiang, Xu Youfang, Wen Shizhen, Song Shanyuan et d’autres représentants chinois ont été respectivement traduit en justice aux États-Unis, Belgique, France, Islande, Finlande, République de Moldova, Arménie, Espagne, Taiwan, Corée et Allemagne. Zhao Zhifei, Liu Qi et Xia Deren ont été déclarés coupables.
Jiang Zemin, le principal accusé pour avoir persécuté le Falun Gong, est cité à procès avec succès aux États-Unis, Belgique, Espagne, Allemagne, Taiwan et Corée avec les accusations de « génocide », « torture », « crimes contre l’humanité » et « crimes pour avoir piétiné les droits humains », « crimes pour avoir privé le droit de subsistance aux gens », « conspiration » et « crimes pour avoir privé aux gens leur liberté de conscience et leur liberté ».
Traduit au Canada le 29 avril 2004.