(Minghui.org)

Mme  Ma Liqin est une retraitée de 47 ans de l’Équipe d’explorations géologiques No. 204 de la ville de  Qitaihe, province de  Heilongjiang. Elle s’est rétablie de nombreuses maladies après avoir commencé la pratique du Falun Gong

Le 5 mars, 2002 Mme Ma a été arrêtée par le policier  Qin Yong du commissariat de police de Dongfeng  du district de Xinxing, en raison de sa pratique du Falun Gong 

Le 15 mars, le directeur du centre de détention No. 2 Yin Zhongliang, a traîné Mme Ma à l’intérieur de son bureau et l’a sauvagement torturée. Il lui a donné des coups de pieds, lui a écrasé la tête sur le mur et lui a donné des coups de poings au visage. En raison de cette torture elle avait des blessures partout sur le corps et sa tête avait énormément enflé. Mme Ma avait perdu conscience sur le coup, et cependant la police pensait qu’elle feignait.

Plus tard, on lui a administré des médicaments et de l’acupuncture sur le point Hegu pour lui ranimer le coeur. Afin d’éviter toute responsabilité on a emmené Mme Ma au département  de police de Xinxing, mais le département de la police a refusé de l’accepter. Ils ont croisé un hôpital sur le chemin de retour mais la police du centre de détention n’a pas pris la peine d’y emmener Mme Ma pour soins médicaux. En outre, on n’a pas averti sa famille. Par la suite, les membres de la famille de Mme Ma ont appris la nouvelle et se sont précipités au centre de détention en insistant pour qu’on l’emmène à l’hôpital.

Le diagnostic du médecin dénote deux caillots de sang au cerveau. Il y a également des blessures partout sur les jambes, les pieds, les mains, les bras et le bas du dos. Mme Ma s’est réveillée 4 jours plus tard, mais elle avait perdu complètement le pouvoir de remuer son corps.

Traduit au Canada 5/5/2004