(Minghui.org)

En avril 2004, le policier Deng Liyan, de la ville de Chifeng, Mongolie intérieure, a forcé les détenus pratiquants de Falun Gong à réciter les règles de la prison. Wang Weihua et d'autres pratiquants ont refusé de les réciter parce qu'ils n'avaient commis aucun crime et ils étaient injustement persécutés. Deng Liyan les a réprimandé et il a électrocuté Wang Weihua et He Ping avec une matraque électrique. Pour protester, tous les pratiquants ont fait une grève de faim. Les policiers les ont insultés et Qiu Xuedong (le chef du centre de détention) s’est venger sur les pratiquants. Il a laissé beaucoup de prisonniers criminels sortir de leurs cellules et il a mis les pratiquants dans le couloir où il y avait quelques chaises. Il a amené beaucoup de policiers pour ordonner aux prisonniers d’alimenter de force les pratiquants sans interruption avec de la pâte de maïs. Il a crié fou : « Alimentez ! Alimentez-les pour moi! » Plusieurs prisonniers avaient attaché Zhao Yanxia sur une chaise. Les prisonniers tenaient ses bras et sa tête et ils le gavaient. À ce moment-là, la tête de Mme Zhao est tombée sur le  côté et  Mme Zhao est tombée par terre, immobile. Les autres pratiquants qui étaient alimentés de force, se sont  rendus compte que Zhao Yanxia était dans une sérieuse condition. Ils sont venus pour l'aider à se lever, en criant « Zhao! Zhao! » Mme Zhao n'a pas répondu à ce moment-là. Qiu Xuedong a crié : « Laissez la! Arrêtez de crier! » Il les a grondés et il a  dit que Zhao Yanxia feignait être morte. Les pratiquants qui ont  essayé de l'aider, ont été éloignés de force et maudits. Pendant  longtemps, personne n'a rien fait pour Zhao Yanxia. Finalement, on a constaté qu'elle était morte. Pour éviter la responsabilité, Qiu Xuedong a feint de s'inquiéter de la  pratiquante et il a transporté son corps à l'hôpital.

Le centre de détention, le « bureau 610 » et le commissariat de police ont essayé de bloquer la diffusion de la  nouvelle et ont envoyé pratiquants qui connaissaient les faits, dans des prisons et des camps de travaux forcés. Ils ont annulé la date de libération de Ping. Shang Shuqing et Liu Fuan, qui avaient été déjà libérés et ils ont été illégalement condamnés respectivement à 7 et 5 ans de prison.

Ils ont dit au public  que Zhao Yanxia avait souffert d’une crise cardiaque, qu’elle avait refusé d’aller à l'hôpital et en conséquence, elle était morte. En même temps, ils ont intimidé les membres de la famille de Mme Zhao et ils ont essayé de dissimuler les crimes du groupe de Qiu Xuedong.

Le chef du « bureau 610 » de la ville de Chifeng, Yang Chunyue, a dit : « Si les pratiquants ont été persécutés à mort ou sont près de mourir, ils devront être  envoyés à une prison, à un camp de travaux forcés ou à un hôpital. Une fois là, la mort sera annoncée et nous n'aurons aucune responsabilité. S'ils meurent au centre de détention, nous devrons prendre la responsabilité. »

Notes:

Yang Chunyue est le chef des forces qui persécutent les pratiquants de Falun Gong dans la ville de Chifeng. Il est le directeur adjoint du département de police de la ville de Chifeng et le chef du « bureau 610 ».

Office phone number: 0476-8339595; Cell: 13904766288
Mailing address: 610 Office, Law Education Base, Chifeng City, Inner Mongolia
Zip code: 024000

Police Department of Hongshan District, Chifeng City, Inner Mongolia: (0476)8350444
Detention Center of Hongshan District, Chifeng City, Inner Mongolia: (0476) 8663772