(Minghui.org)

Le camp de travaux forcés Hehuakeng a récemment utilisé de cruelles méthodes de torture contre 10 pratiquants

Depuis le 20 juillet 1999, quand le régime de Jiang a commencé à persécuter le Falun Gong, cinq pratiquants – Meng Jincheng, Chen Aizhong, Zhang Guangzhong, Zhao Yingqi et Li Shulli – ont été torturés à mort par la police au camp de travaux forcés Hehuakeng.

Récemment, le camp de travaux forcés Hehuakeng situé dans la ville de Tangshan a recommencé à torturer cruellement 10 pratiquants. De 16h:00,  le 18 mars,  à 2h:00,  le 19 mars, les méthodes de persécution suivantes ont été adoptées :

1. La « corde meurtrière[1] » : Dans le passé le camp de travaux forcés Hehuakeng a utilisé une méthode de torture appelée la « corde meurtrière » en sus des chocs électriques afin de torturer à mort les pratiquants. Les gardiens Shi Yucun et Wang Yulin ont tué un pratiquant de cette façon. Le 18 mars, les gardiens ont utilisé la « corde meurtrière » sept fois sur un pratiquant, et l’ont aussi utilisée deux fois sur Zhang Xiaolong, dont la tension artérielle était aussi haute que 240. Pour une description de ceux-là et d’autres méthodes de torture utilisées dans des camps de travaux forcés, visitez http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/11/24/16156.html
2. Électrocuter les pratiquants avec des matraques électriques
3. Frapper le visage, la tête et toute autre partie du corps des pratiquants avec les talons des chaussures en cuir

Les personnes qui ont participé à la persécution sont :

Wang Yong (directeur adjoint en charge du camp de travaux forcés qui a donné les ordres), Ai Zhenmin, Ma Ming, et Gao Yongjing.

Le Procureur en chef du quartier Lunan, ville de Tangshan dont le nom de famille est Zhang et un surveillant au nom de famille Zhu ont dirigé la persécution sur place au camp de travaux forcés Hehuakeng.

Trois pratiquants détenus au camp de travaux forcés Kaiping faisaient la grève de la faim depuis plus de deux mois

Récemment, le camp de travaux forcés Kaiping, ville de Tangshan, a intensifié la persécution des pratiquants de la grande Loi. La police de la prison ne donne pas l’autorisation aux proches de les visiter, et ils ont strictement bloqué toute information. Donc, d’autres détails ne sont pas disponibles.

Il a été mentionné que les pratiquantes Liu Lihua (de la ville de Fengnan), Cheng Guijun (de la ville de Cangzhou), Zhao Yuhuan (de la ville de Qinhuangdao), qui étaient détenus illégalement au camp de travaux forcés Kaiping, ville de Tangshan, font la grève de la faim. Les criminels et les gardiens les torturent. Les tubes pour le gavage sont insérés dans le corps des pratiquants tout le temps. Ils sont nourris de force avec de grandes portions de nourriture, mais elles ne sont pas autorisées à utiliser les toilettes. Maintenant elles sont en grève de la faim depuis plus de deux mois en guise de protestation.

Au cours de ses dernières années, ces pratiquants ont été torturés à mort au camp de travaux forcés Kaiping : Messieurs Pi Jinghui, Cui Yulan et Zhang Zhibin, et Madame Fan Yaxiong.

Les numéros de téléphone pertinents :

Tangshan City Hehuakeng Forced Labor Camp Telephone:

Yang Shufeng Director (in charge of persecuting Falun Gong): 86-315-5931111

Wang Dianchun: 86-315-5931088

Wang Yong, the Assistant Director of the labor camp: 86-315-5931058

Kaiping Forced Labor Camp (Hebei Province No.1 Forced Labor Camp)

Xu Deshan, the Director: 86-315-2020980 (Home)

Ruan Daguo, the Assistant Director : 86-315-2011861 (Home)

 [i] La « corde meurtrière » : La corde est attachée tout d’abord autour du cou, et les deux extrémités sont enfouies sous les aisselles de la victime. La corde est ensuite enroulée autour des bras plusieurs fois, et puis les deux extrémités sont mises ensemble dans le dos et attachées. Finalement, le nœud est levé tout droit, causant ainsi une douleur atroce aux poignets, bras, épaules et au cou.

Traduit au Canada le 13 mai 2004.

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/10/47896.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/26/73208.html