Par un pratiquant de Falun Dafa de la province de Hunan

(Minghui.org)

Depuis juillet 1999, JiangZemin et sa troupe politique ont brutalement persécuté les pratiquants de Falun Dafa. Nombre de pratiquants et leurs familles ont souffert de grandes douleurs.

Ci-dessous plusieurs cas du comté de Yuanling, province de  Hunan.

1. Pan Jianjun torturé à mort

M. Pan Jianjun était âgé de 33 ans et il était pratiquant de Falun Dafa du Village de Fangziya, des Cantons de Madiping, canton de Yuanling, Province de Hunan. Il avait été incarcéré à la fin de l’an 2000 lorsqu’il est allé à Pékin pour valider la Loi.

 À la fin de l’an 2001, il a été arrêté lors de sa distribution de documents de clarification de la vérité chez un ami. Après condamnation à 3 ans de camp de travail, il a été envoyé au camp de travail de Xinkaipu de la ville de Changsha, province de Hunan. En raison de la trahison par des collaborateurs, sa peine a été rallongée de 4 ans et il a été transféré au centre de détention No.2 de la ville de Huaihua. Quelqu’un l’a aperçu là en août 2003. Il n’était que chair et os, il avait été blessé au bas du dos et il  avait des blessures sur tout le corps. Après une grève de la faim de 20 jours en octobre 2003 sa peine a été rallongée de 7 ans. Il a été envoyé à la Prison de Jinshi, ville de  Changde, province de Hunan. À un certain moment il s’est évanoui, pour se réveiller lorsqu’on s’apprêtait à l’envoyer au crématoire.. On l’a assigné à « l’équipe strictement contrôlée » au Secteur No.6.

Par la suite il a été transféré dans un camp de travail inconnu à la fin de l’an 2003. Le 5 février 2004, l’administration de la prison avertissait la famille de son décès.

2. Trois pratiquants sont condamnés à la prison

Le pratiquant de Falun Dafa, M. Xiong Yijian est âgé de 30 ans et il est un employé de l’administration des affaires  du comté de  Yuanling. Il a reçu une peine d’un an de camp de travail en octobre 1999 en raison de son appel à Pékin. Il a été arrêté de nouveau en avril 2001 parce qu’il distribuait des dépliants de clarification et qu’il clarifiait  la vérité dans le comté. Il a été incarcéré au centre de détention du comté et condamné à 3 ans de prison. Il est présentement incarcéré à la Prison de Changsha.

Pratiquante de Falun Dafa, Mme Dai Liyun est âgée de 47 ans et citoyenne de la ville de Yuanling, comté de Yuanling, province de Hunan. Elle a été arrêtée et sa maison a été saccagée par la police en février 2001 parce qu'elle  produisait des documents de clarification de la vérité. Elle a été condamnée à 5 ans de  prison à  Changsha, Prison pour Femmes.

Pratiquante de Falun Dafa, Mme Xuan Hehua a  51 ans et est une ancienne employée de la Compagnie d’équipements des paysans du comté de Yuanling (sans travail maintenant). Elle a été arrêtée en novembre 1999 en raison de son appel à Pékin et a été incarcérée pendant 1 mois. Elle a été enlevée alors qu’elle était dans un bus, par la police en juillet 2000 et incarcérée pendant 15 jours. Elle a été arrêtée chez elle à son domicile en 2001 parce qu’elle avait dit à d’autres que le Falun Dafa est bon ! Cette fois-ci, elle a été condamnée à 4 ans de prison à Changsha, Prison pour Femmes. Cette prison ne la laisse ni voir ni parler à sa famille.

3. Cinq pratiquants sont condamnés au camp de travail 

Pratiquant de Falun Dafa, M. Liu Jianguo est un ancien employé de l’Usine de Textile du comté de Yuanling. Il a été condamné à 1 an de travaux forcés en mai 2001 parce qu’il avait produit des documents de clarification de la vérité.

Pratiquant de Falun Dafa, M. Zhang Yonghe est un professeur au collège de  Zhangjiatan, comté de Yuanling. Il a été condamné le 22 juillet 2000 à une peine d’un an au camp de travail parce qu’il pratique le Falun Gong.

Pratiquante de Falun Dafa, Mme Tang Shilan est citoyenne de la ville de Yuanling, comté de Yuanling. Elle a été arrêtée en février 2001 parce qu'elle produisait des documents de clarification de la vérité de Falun Dafa. Elle a été condamnée à 1 an dans un camp de travail en mai 2001.

Pratiquante de Falun Dafa, Mme  Xuan Xiumei est un employé de la Compagnie  Viandes et Poissons du comté de Yuanling. Elle a été condamnée à 18 mois dans un camp de travail en juin 2000 parce qu'elle clarifiait la vérité au peuple. Elle a souffert de beaucoup de tortures dans le camp de travail de Baimalong de la ville de Zhuzhou, province de Hunan.

Pratiquante de Falun Dafa,  Mme Yang Zhifang  est un employé du Bureau pour la  conservation de l'eau du comté de Yuanling. Elle a été condamnée à 1 an dans un camp de travail en mai 2001 parce qu'elle produisait des documents de clarification de la vérité de Falun Dafa.

Traduit au Canada 5/5/2004