(Minghui.org)

Le 08 mai 2004, à l’invitation d’Amnesty International Lundaavdelningen et de l’Union Suède FN-Foereningar Unie, une équipe d’intervenants est arrivée à Lund, ville d’une célèbre université de Suède, seconde étape de leur voyage en Europe du nord pour assister à un séminaire pour lequel le Forum Social Skane avait fourni la salle . L’équipe était composée du directeur administratif de l’Association pour la Recherche Asiatique, Erping Zhang, un avocat canadien renommé, M.Clive Ansley, le directeur administratif de la Fondation de Recherche sur les Lao gai, M.Harry Wu, et Jane Dai, accompagnée de sa fille de quatre ans Fadu Chen, qui a perdu son mari lors de la brutale persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine. Les thèmes de leurs discours étaient : La Situation des Droits de l’Homme en Chine, en particulier la Liberté d’Expression en Chine, Le Système de Rééducation Par le Travail (RETL) et l’Economie de Travaux Forcés, Le Système Légal Chinois, La Persécution Massive et Sanglante des Pratiquants de Falun Gong en Chine et la répression collective d’autres croyances, etc. Le maire de la Ville de Lund, M. Larry Andow, assistait en personne à la réunion, et a prononcé un discours d’ouverture. L’analyse en profondeur donnée par les intervenants sur les problèmes des droits de l’Homme, associée au récit de l’expérience personnelle de Mme Dai dans la persécution sanglante a fait du forum un événement marquant pour les gens de la ville de Lund et a eu de nombreuses répercussions.

Le maire de la ville de Lund était très concerné par la question concernant la persécution des droits de l’homme en Chine ainsi que par ce forum de discussion. Il avait réservé du temps pour se dépêcher de venir au forum et prononcer un discours d’ouverture. Il a dit :’’ La Ville de Foshan dans la Province de Guangzhou est jumelée avec la Ville de Lund ; Ainsi nous avons beaucoup à voir avec la Chine. Ces dernières années, beaucoup d’experts légaux sont venus étudier à Lund. Lors des discussions avec eux, j’ai souvent critiqué les questions des droits de l’homme en Chine. Je suis vraiment désolé pour la persécution des droits de l’homme en Chine. Et j’ai questionné à plusieurs reprises mes invités chinois sur les deux questions qui me déroutent et que je n’accepterai jamais : Pourquoi est ce que falun Gong est persécuté ? Pourquoi est ce que les membres de la famille de ceux qui sont condamnés à mort doivent payer le coût des balles ? Cependant, je n’ai encore reçu aucune réponse. Ce genre de choses ne devrait jamais être accepté dans aucune société.’’

Un expert légal canadien et sinologue, M.Amsler, se basant sur ses expériences de travail dans les cercles juridiques chinois, a prononcé un discours sur le système légal chinois. Il a mentionné : Le gouvernement chinois a dit que la situation des droits de l’homme en chine s’est amélioré et que la Chine continue à y travailler. Est-ce vrai ? Le gouvernement chinois envoie des experts légaux pour étudier à l’étranger chaque année et il semble que la Chine fasse réellement des progrès. En fait, tout ceci est faux. En Chine, les droits de l’homme sont considérés comme politique. Dans un pays qui n’a pas de droits de l’homme, le gouvernement ne peut pas protéger vos intérêts. La Chine n’est pas un pays dirigé par la loi, mais dirigé par les hommes. Si les problèmes fondamentaux chinois ne sont pas résolus, même les titulaires d’un doctorat en droit de l’Université d’Oxford ne peuvent rien faire de significatif en Chine. Le contrôle du Parti Communiste Chinois pénètre le système judiciaire tout entier, et même Jiang Zemin ordonne à la Cour Suprême Chinoise comment condamner certains cas par téléphone. En chine, les cours rendent des jugements basés sur la politique et opposés à la justice. Finalement, il a fait une conclusion générale à son merveilleux discours de trente minutes en disant ’’les tribunaux chinois ne sont pas des tribunaux.’’

Ensuite, le Directeur Administratif de l’association Pour la Recherche Asiatique, Erping Zhang, a exposé les points essentiels sur la ‘’Liberté des Médias en Chine’’. Il a pris la persécution du Falun Gong en Chine comme exemple pour illustrer le contrôle du gouvernement chinois sur la liberté d’expression et de croyance ; Il a dit : ’’ Pourquoi est ce que le gouvernement chinois est si sensible a la liberté d’information ? Parce qu’ils savent que si la Chine augmentait sa transparence de l’information, la Chine ne serait pas ce qu’elle est maintenant. Il y a deux ans, le gouvernement chinois a saisi l’occasion d’un grand incendie dans un café Internet pour fermer prés de 2000 cafés Internet à Pékin. Peu après tous les cafés Internet dans tout le comté ont été aussi fermés. Pour bloquer l’accès Internet au grand public, le gouvernement chinois a affecté 80 milliards de yuan pour promouvoir le soi-disant projet ’’Bouclier Doré’’ afin de surveiller totalement ce que le grand public tape sur leurs claviers. Les sites Internet qui ont été totalement bloqués incluent les sites Internet de Falun Gong et les sites Internet de quelques médias occidentaux célèbres, tels que BBC, le Wall Street Journal, la Voice of America, etc. En termes de lutte pour la liberté Internet, les pratiquants de Falun Gong en Chine ont fait un travail remarquable. Ils sont passés au-delà de la censure pour diffuser la persécution sanglante en chine au monde extérieur.

Le thème du discours donné par le Directeur Administratif de la Fondation pour la Recherche sur les Lao gai, M. Harry Wu était le ‘’ Système de Rééducation Par le Travail en Chine (RETL). Se basant sur ses dix neuf années d’expériences dans les camps de travaux forcés, il a exposé le système illégal utilisé par la Chine pour diriger son peuple et augmenter sa production économique ; Il dit :’’Une fois, j’ai visité quelques camps de concentration comme celui d’Auschwitz, etc. Après avoir vu les énormes chambres a gaz utilisées pour exterminer les Juifs, j’ai eu le sentiment que le Q.I d’Hitler était bien plus bas que celui des fonctionnaires de l’autoritaire gouvernement chinois, parce que lui Hitler voulait seulement utiliser la science et la technologie avancée de l’Allemagne pour détruire brutalement les corps humains. Cependant, le régime chinois a crée et mis en œuvre une énorme et efficace machine a tuer, par exemple, le Système de Rééducation Par le Travail de Chine(RETL). Le système RETL détruit les gens spirituellement, force les gens à changer leur façon de penser, et les transforme en robots obéissants. Ainsi, c’est réellement terrible. Ce système illégal pourvoit en continu à deux choses : l’une la transformation des personnes, l’autre des produits économiques. Les produits fabriqués dans les camps de travaux forcés sont devenus une part de l’économie chinoise. A l’heure actuelle, les pratiquants de Falun Gong, les catholiques, les dissidents, et même ceux qui ont écrit des articles pour exprimer leur insatisfaction envers le gouvernement chinois sur Internet, sont les cibles de la rééducation dans les camps de travaux forcés. Il a spécialement critiqué le programme d’entraînement que le gouvernement suédois a lancé et parrainé par l’Institut Roul Wallenberg pour les juges chinois, les procureurs et autres personnes des cercles judiciaires. Il a ajouté : Peut-être ignorez-vous la situation pratique en Chine, peut-être êtes vous vraiment trop gentils. Cependant, ce programme d’entraînement est semblable au scénario dans lequel vous voulez transformer un tigre carnivore en un animal herbivore, ainsi, ce ne peut manquer d’être en vain

Un délégué du Groupe de travail sur la Chine d’Amnesty International Lundavdelning a rapporté leurs travaux sur l’aide aux pratiquants de Falun Gong ainsi qu’aux Bouddhistes tibétains. Mme Karin Warlin a présenté la dernière situation du pratiquant De Falun Gong Yu Chanquing, qui était un professeur. Elle dit : Le professeur Yu Chanquing a été arrêté le 1er juillet 1999. En 2002, suite a un procès ridicule, il a été condamné par les autorités chinoises à dix sept ans de prison sur l’accusation de s’être engagé dans des activités illégales. Mais les soi-disant activités illégales se référaient au fait qu’il était engagé dans la publication de livres de Falun Gong. Comme nous le savons tous, l’annonce officielle de l’illégalité de Falun Gong date du 22 juillet. Avant cela, Falun Gong était encore légal. Mais le professeur Yu a été arrêté au tout début juillet. Tout ce qui lui est arrivé est donc ridicule. A présent, cet homme âgé, septuagénaire, est encore en prison. Sa condition de santé est mauvaise, alors nous avons fait de grands efforts pour tenter de le sauver. Une telle répression à l’encontre des pratiquants de Falun Gong n’est en aucune façon acceptable.

Publié: Mardi, 18. mai 2004
http://fr.clearharmony.net/articles/200405/13688.html