(Minghui.org)

M. Chen Jianhua, un pratiquant du Falun Gong de la Ville de Nanping, Province de Fujian, est sur le point de mourir au Camp de Travaux Forcés de Rujiang ou il a fait une grève de la faim pour protester contre sa détention illégale. Le 13 février 2004, M. Chen a été relâché de l’hôpital après avoir été traité pour des maladies suite à sa grève de la faim. Il a alors été envoyé dans un équipe spéciale en réclusion connue comme étant le pire endroit pour persécuter les pratiquants de Dafa, à l’intérieur du camp. Après être sorti de l’hôpital, M. Chen a fait la grève de la faim, alors le soir du 18 février 2004, le fonctionnaire Li de l’équipe spéciale d’isolation a amené M. Chen à la clinique pour y être nourri de force par Wu, le Chef adjoint de la clinique. A ce moment, M. Chen avait fait la grève de la faim depuis cinq jours et était très faible. Lors du gavage, Wu intentionnellement a inséré le tube de nourriture à plusieurs reprises dans la gorge de M. Chen pour continuellement le torturer. Après l’avoir gavé, le fonctionnaire Li a demandé à Wu : « Devrions-nous envoyer cet homme à l’hôpital psychiatrique? » Wu a simplement répliqué : « Ne fais pas attention à ce genre de personne, laisses-le juste mourir ». Tôt au mois d’avril, M. Chen a indiqué aux autres qu’il sentait qu’il était en train de mourir parce que ses temples étaient enflés et lui faisaient mal, sa vue s’était affaiblie, il perdait la mémoire et avait peu d’appétit.

Le Camp de Travaux Forcés de Fuzhou Rujiang est l’un des endroits les plus pervers pour persécuter les pratiquants de Dafa dans la Province de Fujian. M. Zhang Guoqing, un pratiquant de soixante ans avait été battu à mort à ce camp (tel que rapporté par le site Clearwisdom le 12 mars 2004). Avant le décès de M. Zhang, M. Chen Jianhua lui aidait à changer ses vêtements,  a découvert qu’il ne pouvait presque plus se tenir debout et qu’il y avait,  sur le corps de M. Zhang,  des preuves de raclées partout. Le 1 février 2004, M. Zhang Guoqing est décédé à l’hôpital de Jianxin. Le lendemain, en essayant d’échapper  à la responsabilité de sa mort, la police du camp de travail a falsifié le rapport médical, disant que M. Zhang avait le cancer des os et qu’il était mort de malnutrition.

Contact :  information pertinente:

Camp de Travaux Forcés de  Rujiang de la Province de (à Kuaian, Mawei, Fuzhou) code postal: 350015

Equipe Spéciale d’Isolement Téléphone: 86-591-3970666-8367

Les deux tortionnaires principaux des pratiquants de Dafa:

Chef d’Equipe: Hu Bo

Chef adjoint: Lin Zhang

Traduit au Canada le 8/6/2004