Par un pratiquant à Qiqihar, Province de Heilongjiang
(Minghui.org)
La Quatrième Brigade du Camp de Travail de Fuyu existe simplement pour tourmenter les pratiquants du Falun Gong. Depuis juillet 2001, les pratiquants détenus ici envoient des pensées droites à des temps précis à chaque jour. Un collaborateur (1) a révélé ce secret aux gardes, et depuis lors, les gardes ont ordonné aux pratiquants d’aller faire des exercices militaires dans la cour à ce moment là. Cependant, depuis le mois d’août, les pratiquants utilisent la période d’exercices militaires pour envoyer des pensées droites collectivement, avec leurs palmes levées, à temps à chaque jour. En revanche, les gardes ont ordonné aux prisonniers criminels de les battre. Une fois, douze gardes sont entrés par effraction dans une cellule de la prison et le fonctionnaire de haut rang, Jia Weijun, a ordonné aux autres de battre les pratiquants qui envoyaient des pensées droites. Ils ont mis un des pratiquants dans une cage de métal. Le pratiquant a été relâché quatre jours plus tard, après que plusieurs pratiquants aient envoyé des pensées droites, fait une grève de la faim et protesté.
A ce moment, la Quatrième Brigade est constituée de deux blocs de cellules. Le matin du 8 octobre 2001, pendant que les pratiquants envoyaient des pensées droites, les gardiens Lu Zuoquan et Jiang Lidong sont entrés de force dans les cellules du coté est et ont attaqués les pratiquants avec des matraques électriques. Deux collaborateurs étaient complices de l’attaque des sept pratiquants et les cellules du coté est se sont retrouvées dans un désordre épouvantable. Lorsque les nouvelles se sont répandues dans les cellules du coté ouest, 30 pratiquants se sont précipités dans les cellules du coté est pour arrêter les atrocités. Certains pratiquants ont enlevés les matraques aux gardes, certains ont essayé de les raisonner, certains ont réprimandé les collaborateurs et d’autres ont fracassé les matraques électriques. L’action rapide a ébranlé les autorités sur les lieux. Après, le directeur du camp de travail a reconnu que l’attaque des pratiquants avec des matraques électriques était incorrecte.
Après que les pratiquants des cellules du côté ouest être retournés à leurs cellules, ils ont levé la paume droite et envoyé des pensées droites ensemble. A ce moment le directeur du camp de travail, Li Hongjun, est entré et a essayé de les arrêter. Tous les pratiquants dans les deux salles ont récité les vers de la rectification de la Loi, « Lunyu » (l’avant-propos du livre Zhuan Falun) et « Hongyin » (une collection de poèmes par le fondateur du Falun Gong) à voix forte, l’ensemble de leurs voix a ébranlé les cieux et la terre, étouffant la faible plainte des gardiens qui ne pouvait plus être entendue. Après une demi-heure, les gardiens ont ordonné aux pratiquants d’aller dans la cour pour les exercices militaires, essayant de retourner la situation. Les pratiquants en ont discuté et se sont mis d’accord pour aller s’assembler dans la cour. Ils se sont assis en trois rangées, croissant leurs jambes en méditation. Plus de 30 pratiquants ont levé leurs palmes et ont envoyé des pensées droites ensemble, récitant les vers de la rectification de la loi très fort. Les pratiquants dans les cellules du coté est ont aussi envoyés des pensées droites.
Les pensées et actions droites des pratiquants agissant de concert, et les voix fortes récitant les vers de la rectification de la Loi ont ébranlé les cieux et la terre. Ceci ne s’était jamais produit auparavant au Camp de Travail de Fuyu. Les chefs du camp de travail et tous les gardiens étaient effrayés et ébranlés et ne savaient pas quoi faire. Les gardiens ont tenté de renvoyer les pratiquants dans leurs cellules. Après avoir envoyer les pensées droites pendant quinze minutes, les pratiquants sont retournés dans leur cellule pour continuer à envoyer des pensées droites, récitant « Lunyu » et « Hongyin ». Depuis lors, les pratiquants de la Quatrième Brigade peuvent étudier la Loi, pratiquer les exercices et envoyer des pensées droites sans interférence. Certains commencent à pratiquer les exercices à 4h : 00 am. La cellule de la prison est devenue un site de pratique. Les actions droites des pratiquants ont rectifié l’environnement maléfique.
(1) Collaborateurs: Anciens pratiquants qui ont renoncé au Falun Gong due au lavage de cerveau et à la torture et assistent à la persécution des pratiquants fermes.
Le 26 mai 2004
Traduit au Canada le 10/6/2004