(Minghui.org)

Selon des rapports envoyés à Vraiesagesse.net, de janvier à mars 2004, les arrestations illégales de pratiquants de Falun Gong ont été plus fréquentes à travers la Chine continentale.  Selon les informations disponibles, qui sont limitées, les autorités ont enlevé au moins 450 pratiquants de Falun Dafa pendant cette période de trois mois, soit une moyenne de 40 par semaine.  Les personnes arrêtées font face à des tortures mentales et physiques brutales.  Ces événements se sont produits à plus grande échelle dans les provinces de HeilongJiang, Shandong, Liaoning, Hebei et Sichuan.

***

Table des matières :

                        1^re partie

1.  Les enlèvements (arrestations illégales) se répandent largement à travers le pays ; le nombre de personnes persécutées est difficile à déterminer

2.  Les enlèvements démontrent la nature perverse de la persécution

2^e partie

3. Enlèvements – Un crime commis par le régime de Jiang Zemin avec de mauvaises intentions

4. Sous la persécution du Falun Gong par Jiang Zemin, l’enlèvement est devenu un « comportement gouvernemental »

5. Une campagne anti-persécution se déroule en Chine

***

Depuis l’arrestation massive de pratiquants de Falun Gong à l’échelle du pays la nuit du 20 juillet 1999, la persécution du Falun Gong initiée par Jiang Zemin a été complètement exposée au public.  Ce terrorisme d’État s’est répandu à travers le pays par le moyen d’enlèvements continuels.  La première étape de cette cruelle persécution des pratiquants de Falun Dafa est habituellement l’enlèvement, suivi par l’extorsion, le lavage de cerveau et l’envoi dans différentes institutions pour incarcération, incluant les hôpitaux psychiatriques, les prisons, les camps de travail, où ils sont torturés parfois jusqu’à la mort.

1.  Les enlèvements (arrestations illégales) se répandent largement à travers le pays ; 

le nombre de personnes persécutées est difficile à déterminer

Selon des informations recueillies auprès de sources à l’intérieur du gouvernement chinois à la fin d’octobre 2001, plus de 100000 pratiquants avaient été envoyés dans des camps de travail.  Cela prouve comment la pratique d’enlever des pratiquants est répandue.  Nous n’avons pas de statistiques précises au sujet du nombre de pratiquants de Falun Dafa qui ont été enlevés dans les cinq dernières années, mais nous pouvons voir le degré de cruauté de la persécution à travers les 450 cas récents et les 100000 pratiquants qui sont fichés comme ayant été envoyés dans les camps de travaux forcés.

Ci-dessous sont certains incidents d’enlèvements qui sont survenus dans les trois premiers mois de 2004 :

Plus de quarante pratiquants sont arrêtés dans la Ville de Shuangcheng et trois sont torturés à mort

(http://fr.minghui.org/news/0404/30/E47321_20040423_fr.htm)

Mme Gu Xiuxian, 36 ans, était une pratiquante de Zhaoshitun, Village de Kaoshan, Cité de Lanlin, Ville de Shuangcheng, Province de HeilongJiang Zemin. À environ 18 ou 19 heures le 28 février 2004, elle a été tirée de sa maison par 10 personnes incluant Zhao Yinglin, le chef de la Station de Police de la Cité de Lanling, Li Jiaming, un fonctionnaire du gouvernement municipal et Zhang Zhifa, le chef du village. Elle a été envoyée au Centre de Détention No.2 de la Ville de Shuangcheng. Gu Xiuxian a continuellement clarifié la vérité au sujet du Falun Gong aux policiers et elle a débuté une grève de la faim pour protester contre sa détention. Elle été gavée de force violemment. Gu Xiuxian est morte seulement cinq jours plus tard, le matin du 4 mars 2004.

Les noms des deux autres pratiquants décédés sont inconnus.

Depuis le 11 février 2004, le personnel du « Bureau 610 » et des policiers de la Ville de Shuangcheng ont arrêté illégalement des pratiquants de Dafa. Selon des statistiques incomplètes, au 28 février, plus de quarante pratiquants avaient été arrêtés.

Les criminels de la ville de Guang'an, province de Sichuan, incarcèrent illégalement 130 pratiquants de Dafa

(http://fr.minghui.org/news/0404/29/E47152_20040417_fr.htm)

Le 23 février 2004, la police de la ville de Guang'an, province de Sichuan, a mené une recherche massive pour arrêter les pratiquants, saccageant leurs domiciles. Jusqu’à cette date, 130 pratiquants ont été arrêtés. Ils sont incarcérés au centre de détention de Yuechi et le centre de lavage de cerveau de la ville de Huan de la région de Guang'an. Plusieurs pratiquants ont été forcés à quitter leur domicile pour échapper à la persécution.

On dit qu’à l’approche du centième anniversaire de l’ancien chef chinois Deng Xiaoping (en août), Jiang Zemin et autres fonctionnaires de haut rang viendraient à Guang'an.

Des observateurs ont dit que l’enlèvement de 130 pratiquants dans un endroit si petit dans l’espace d’un mois démontre que la persécution du Falun Dafa par Jiang Zemin et ses complices atteint le sommet de sa folie.

Plus de 70 pratiquants de Falun Dafa arrêtés dans le Comté de Mengyin, Province de Shandong

Aux alentours de la Fête du Printemps 2004, il y a eu intensification de la persécution du Falun Gong dans le Comté de Mengyin, Province de Shandong.  Les autorités du Comté de Mengyin ont adopté le slogan pervers, « En arrêter 3000 par erreur plutôt que d’en laisser un seul s’échapper. »  Plus de 70 pratiquants ont été enlevés.

Le 29 janvier 2004, le premier jour de travail après la période de vacances de la Fête du Printemps, le Comité de Parti du Comté et le gouvernement se sont rencontrés pour planifier leur prochaine attaque contre le Falun Gong et ils ont passé le Document de Comté No.1 pour 2004.  Ils ont assigné à tous les niveaux inférieurs de spécifiquement sonder tous les pratiquants de Falun Dafa, de rapporter une liste de noms et de surveiller de près les activités des pratiquants de Falun Dafa.  Ils ont planifié de « réformer » tous les pratiquants de Falun Dafa, d’arrêter tous ceux qui s’étaient échappés et de détruire les sites de production de matériel de Falun Dafa.

Le « Bureau 610 » du comté a engagé des chômeurs pour qu’ils surveillent de près les pratiquants de Falun Dafa et pour qu’ils dénoncent/interpellent les pratiquants qui sont impliqués dans le transport et l’affichage de documents de clarification de la vérité.  Ces personnes ont aussi endommagé et recouvert du matériel de clarification de la vérité qui avait été affiché sur les poteaux électriques.  Des employés de tous les niveaux du Comté sont allés aux domiciles et dans les lieux de travail des pratiquants de Falun Dafa pour leur demander s’ils pratiquaient encore le Falun Gong.  Ces crapules sans vergogne ont saccagé les maisons des pratiquants à leur gré et ont volé l’argent des pratiquants, les montres et autres biens de valeur quand ils les ont trouvés.  Les cas les plus sévères d’enlèvement sont survenus à Yaoqu, Jiepai, Tanfu, Mengyin.  Certains pratiquants ont été détenus longtemps dans les stations de police locales, au Centre de Détention de Comté, dans l’édifice du gouvernement du Canton et dans les installations du « Bureau 610 ».  Le « Bureau 610 » a fait pression sur les employeurs pour qu’ils trouvent les pratiquants qui avaient auparavant évité l’arrestation en quittant la ville.

C’est dans la ville de Yaoqu qu’il y a eu le plus d’enlèvements de pratiquants de Falun Dafa.  Plus de 40 pratiquants ont été enlevés aux alentours de la Fête du Printemps.  Certains ont été kidnappés dans leurs maisons et d’autres dans la rue pour aucune raison.  Certains policiers ont pris en otages les membres de famille des pratiquants pour leur soutirer de l’argent s’ils ne réussissaient pas à trouver les pratiquants.  Selon les situations financières des familles, la police a soutiré aux pratiquants de Falun Dafa des sommes allant de milliers de yuan (2) à des dizaines de milliers de yuan.  De plus, les autorités demandent même que les familles des pratiquants payent 1000 yuan avant qu’ils soient relâchés.  Après s’être fait enlever, les pratiquants doivent signer divers papiers promettant de ne pas pratiquer, de trahir leurs compagnons pratiquants en donnant leurs noms et ont leur demande de diffamer le Maître et la pratique.  Si des pratiquants refusent de trahir le Falun Dafa en signant leurs noms, ils sont mis en sous-vêtements et fouettés.  Si les pratiquants perdent connaissance en raison de la douleur, ils versent de l’eau froide sur eux pour les réveiller.  Si ils n’abandonnent toujours pas, ils sont envoyés au « Bureau 610 » ou au Centre de Détention de Comté pour de longues périodes de temps.

L’extorsion a été particulièrement grave a Jiepai ou de 2000 à 7000 yuan ont été soutirés aux pratiquants.  Certains policiers ont même pris le bois de chauffage familial, laissant les maisons vides.  La police a ensuite commis une mauvaise action impensable.  Après avoir soutiré l’argent des pratiquants de Falun Dafa, les policiers sont ensuite allés aux maisons de quatre voisins et ont soutiré 1000 yuan à chacun pour attiser la haine de ces voisins envers les pratiquants de Falun Dafa.

La police du Village de Tanfu est allée aux maisons des pratiquants de Falun Dafa, mais elle n’a rien trouvé, ne pouvant donc pas soutirer de l’argent.  Ils étaient tellement en colère qu’ils ont fait des fouilles de maisons 2 ou 3 fois.  Ils ont dit qu’ils organiseraient des classes de lavage de cerveau pour obtenir de l’argent.

Les pratiquants diffusent des documentaires à la télé dans les villes de Xingtai et Shahe, province de Hebei, pour clarifier la vérité de la persécution envers le Falun Dafa

(http://fr.minghui.org/news/0402/20/E44991_20040214_fr.htm)

Aux alentours du festival du printemps [Le Nouvel An Chinois], les pratiquants de Falun Dafa de la Ville de Xintai et du Village de Shahe, Province de Hebei, ont piraté avec succès le réseau de télévision et ont diffusé des films clarifiant la vérité du Falun Dafa.  La police locale a arrêté tous les pratiquants qu’elle a pu trouver.  Beaucoup ont aussi été enlevés dans la région de la Ville de Xingtai et du Village de Shahe, incluant la ville rapprochée de Handan et le Comté de Yongnian.

Les pratiquants de Falun Dafa ont diffusé les films « Fausse Immolation», « Jiang Zemin jugé dans le monde entier» et « Falun Dafa à Travers le Monde ».  La diffusion a duré 75 minutes.  Plusieurs personnes ont vu la vérité du Falun Dafa et les résultats ont été très positifs. Selon des sources fiables, ceci a vraiment apeuré les responsables de la persécution.  Le département de police de la province de Hebei a désigné une équipe spéciale pour le cas afin d’enquêter sur cet incident.

Parce que la police n’a rien trouvé, elle a ici et là arrêté arbitrairement des pratiquants.  Plusieurs de pratiquants étaient de la Ville de Xingtai, du Village de Shahe, mais ils ont aussi arrêté des pratiquants de la Ville de Handan et du Comté de Yongnian et ont envoyé la plupart dans la Ville de Xingtai.

Nous avons appris que neuf pratiquants ont été arrêtés.  Les maisons de plusieurs pratiquants ont été saccagées et leurs biens et leurs livres confisqués.  Tous les pratiquants dans la ville ont été étroitement surveillés et questionnés par la police.  Certains ont même été forcés de signer leur nom.

Les pratiquants qui ont été enlevés illégalement sont, Mme Zhang Caixia (de Shahe), Mme Wang Xinying (de Shahe) et son mari (nom inconnu), 3 nièces (noms inconnus), Mme Yu Xia (de Shahe), M. Wang Xiaosheng (de la Mine de Charbon Gequan) et Mme Qiuyun (nom de famille inconnu, du Village de Wangnang).

Les pratiquants de Falun Dafa font face à la persécution continuelle depuis juillet 1999.  En raison du blocus de l’information, il est difficile d’obtenir les noms de certains scélérats et d’autres informations.

2.  Les enlèvements démontrent la nature perverse de la persécution

Des agents de l’Agence de Sécurité Nationale enlève des résidents chinois, de même que des non-résidents

Pendant la persécution du Falun Gong par Jiang Zemin, ce ne sont pas seulement les pratiquants de Falun Dafa en Chine qui ont été arrêtés, mais aussi des pratiquants de Falun Dafa de l’étranger qui allaient en Chine pour visiter, pour faire des affaires ou pour du tourisme.

Le 31 janvier 2003, le New York Times, le Los Angeles Times, le Washington Post, CNN et d’autres grands médias ont tous rapporté l’incident dans lequel la police chinoise a arrêté le citoyen américain Charles Li, un pratiquant du Falun Gong.  Aussitôt que Mr. Li est arrivé à l’aéroport Baiyun de Guangzhou en Chine, il a été arrêté par la police et escorté à un centre de détention dans la Ville de Yangzhou, Province de Jiangsu (à plus de 500 km de Guangzhou).  Le 21 mars 2003, après avoir été détenu dans une cellule individuelle, les médias chinois ont dit qu’il était condamné à trois ans de prison parce qu’il « planifiait » de clarifier la vérité aux gens par le réseau de télévision.  Il a été incarcéré dans la Prison de Nanjing.

Nous avons appris que Charles Li est torturé mentalement et physiquement pendant sa détention.  Il a été battu, menotté pour de longue périodes de temps, forcé à raser ses cheveux, forcé à subir des sessions de lavage de cerveau ; isolé, il ne peut contacter sa famille, il a été gavé de force, forcé à faire des travaux difficiles et finalement ses parents âgés ont été forcés de le supplier pour qu’il renonce à sa pratique.

Après son enlèvement, 83 membres du congrès américains ont écrit à l’Ambassadeur chinois aux Etats-Unis, Yang Jiechi, le 21 février 2003.  Il y a eu un appel urgent au gouvernement  chinois pour la libération du citoyen américain Charles Li emprisonné illégalement.  Le 7 mars 2003, les pratiquants de Falun Dafa ont essayé de soumettre une lettre d’appel et une pétition de 10000 signatures à l’Ambassade chinoise, mais ce fut refusé.  Le gouvernement américain a accepté la pétition.

Les enlèvements illégaux en Chine des citoyens chinois et étrangers ont été largement condamnés par les organisations internationales de droits humains, par les organisations non gouvernementales et par les gens soucieux de justice.  Un membre du congrès américain a dit, « Cet incident est le résultat de la persécution systématique des pratiquants du Falun Gong par le régime chinois. »  Les efforts des pratiquants de Falun Dafa pour le secourir se poursuivent aux Etats-Unis et à travers le monde, mais à présent, le gouvernement le tient en détention depuis 15 mois.

(À suivre)

(1)  « Bureau 610 », agence ayant un pouvoir absolu sur tous les niveaux d’administration du Parti et sur tous les autres outils politiques et judiciaires.

(2) Yuan : devise chinoise; le salaire moyen d’un travailleur urbain en Chine est de 500 yuan.

(3) Une déclaration pour affirmer qu’il ou elle a des remords d’avoir pratiqué le Falun Gong et qui garantit de ne plus le pratiquer, de ne pas aller à Beijing pour faire appel en faveur du Falun Gong et pour affirmer qu’il ou elle ne s’associera plus jamais avec des pratiquants de Falun Gong.