(Minghui.org)

Amnesty International a publié son rapport annuel sur la situation des Droits de l'Homme dans le monde le 26 mai 2004.

En ce qui concerne la Chine, le rapport dit : « Malgré quelques avancées positives, aucune tentative n'a été faite pour introduire les réformes légales et institutionnelles fondamentales nécessaires pour mettre un terme aux graves violations des Droits de l'Homme. Des dizaines de milliers de personnes continuent à être détenues ou emprisonnées en violation de leur droit à la liberté d'expression et d'association et sont en grand danger de torture et de mauvais traitement. ».

Le rapport dit que les libertés d'expression et de religion continuent à être gravement restreintes et que la Chine continue à utiliser « la guerre contre le terrorisme » international comme prétexte pour persécuter les dissidents pacifiques.

En ce qui concerne la répression de groupes spirituels ou religieux, le rapport résume ainsi : « Les membres de groupes spirituels ou religieux non-officiels, y compris des groupes de Qi Gong et des groupes chrétiens non-enregistrés, continuent à être détenus arbitrairement, torturés et maltraités. »

Le rapport continue : « La rhétorique s'intensifie dans les médias officiels contre le mouvement spirituel Falun Gong, qui a été interdit comme étant une « organisation hérétique » en juillet 1999, exacerbant le climat de violence et d'intolérance contre le Falun Gong. Les pratiquants de Falun Gong détenus, parmi lesquels un grand nombre de femmes, courent le risque d'être torturés, abusés sexuellement, en particulier s'ils refusent de renoncer à leur croyance. Selon des sources du Falun Gong à l'étranger, plus de 800¹ personnes détenues en lien avec le Falun Gong sont mortes depuis 1999, la plupart suite à la torture ou aux mauvais traitements. »

Le rapport parle aussi du cas de la mort d'une pratiquante de Falun Gong. Il dit : « On rapporte que Deng Shiying est morte le 19 juillet, le jour suivant sa libération de la prison pour femmes de la ville de Changchun, province de Jilin, où elle effectuait une peine de sept ans de prison, en lien avec la production et la distribution d'informations décrivant les violations des droits humains contre les pratiquants de Falun Gong en Chine. Selon des sources du Falun Gong, elle a été battue par d'autres prisonnières, apparemment poussées par des employés de la prison, peu de temps avant sa libération. »

On peut trouver le texte entier de la partie sur la Chine à :

http://web.amnesty.org/report2004/chn-summary-eng  

¹ Actuellement, au moins 975 cas de pratiquants de Falun Gong morts à cause de la persécution en Chine ont été vérifiés, mais on pense que le taux actuel de mort est beaucoup plus élevé.

Traduit en Europe le 6 juin 2004