Le pratiquant de Dafa M Li Zhen, économiste originaire de Xiangtan, dans la Province de Hunan, est mort sous la torture (Photo)

Ecrit par un pratiquant de Xiangtan dans la Province de Hunan

(Minghui.org)

Le pratiquant de Dafa M.  Li Zhen avait 52 ans. Il travaillait en tant qu'économiste à la Société d'Equipement du Comité de Technologie et des Sciences de la Ville de Xiangtan. M. Zhen vivait dans la Communauté des Travailleurs de Yuhu et avait commencé à pratiquer le Dafa en 1997. En février 2000, il était allé à Pékin pour valider la Loi. Ce mois-là, il avait été kidnappé et battu par des agents du Bureau de la Sécurité Nationale de la ville de Xiangtan, qui l'avaient condamné arbitrairement à deux ans de travaux forcés. Le camp de Xinkaipu dans la Province de Hunan avait refusé de l'accepter parce qu'il était déjà dans un état critique, sa famille avait payé 3,000 Yuan pour le faire libérer pour raisons médicales. Il est mort le 26 mai 2004 à 9h :00. Voici les événements qui ont mené à sa mort:

En février 2002, le Bureau de la Sécurité Nationale de la ville de Xiangtan a lancé une vague d'arrestations contre les pratiquants de Dafa. Le 2 février 2002, vers 9h :00, un homme d'environ 30 ans a menti à Li Zhen pour qu'il le suive dans une mine de charbon (Li avait été licencié de son poste d'économiste et gagnait sa vie en conduisant des gens à moto). Avant même que Li Zhen ne descende de sa moto, sept ou huit agents se sont précipités pour le plaquer au sol. Ils ont passé son manteau par dessus sa tête et ont failli l'étouffer.

Après l'avoir emmené au Bureau de la Sécurité Nationale ils lui ont confisqué son téléphone portable, son permis de conduire, son assurance, 190 Yuan de liquide et deux trousseaux de clefs. A cette époque là, ils ne lui ont rendu que son permis et ses clefs. Par la suite, Huang Zhi et Tan Jigang du Bureau de la Sécurité Nationale ont kidnappé sa fille et saccagé son domicile. Ils ont pris deux lecteurs cassettes, des cassettes sur Dafa, des articles écrits à la main sur le Dafa, un tissu jaune et dix cassettes de musique. Ils ont demandé à sa fille : « est-ce qu'il y a des billets dans la maison ? » Un témoin a qualifié ces agents de « cambrioleurs ».

M Li Zhen a d'abord été détenu au Comité sur la Loi et la Politique, où les policiers l'ont torturé et soumis à des interrogatoires. Ils lui ont demandé où il avait trouvé les documents clarifiant la vérité sur Dafa et où il prévoyait les livrer. Ils ne l'ont pas laissé dormir parce qu'il refusait de parler. Un homme de grande taille a frappé Li Zhen dans les côtes de manière si sauvage que sa cage thoracique s'est enfoncée. L'homme a simplement tourné les talons et s'en est allé. La nuit, Li Zhen faisait les exercices de Dafa et il a miraculeusement survécu. Zhang, le chef du Bureau de la Sécurité Nationale a dit à Li Zhen : « Le gouvernement nous autorise à vous faire disparaître comme bon nous semble ! »

Le 10 février 2002, ils ont détenu Li Zhen comme un criminel au Centre de Détention de Sanjiaoping à Xiangtan et ils n'ont pas permis à sa famille de lui rendre visite. Le centre de détention était surpeuplé. Li Zhen devait dormir par terre dans l'humidité pendant des périodes de temps prolongées, ce qui lui causait des quintes de toux; sa pression artérielle augmentait et il mangeait très peu.

Le 28 mars, le Bureau de la Sécurité Nationale à condamné Li Zhen à deux ans de travaux forcés. Quand ils l'ont envoyé au camp de travaux forcés de Xinkaipu dans la Province de Hunan, les autorités du camp ont vu que son corps était déformé par les tortures et lui ont demandé : « Etes-vous malade? »   Li Zhen a montré les persécuteurs du Bureau de la Sécurité Nationale et a dit : « Non. Ils m'ont battu ! »

Les autorités du camp ont refusé de l'accueillir là, et les agents du Bureau de la Sécurité Nationale ont emmené Li Zhen à l'hôpital pour qu'il y soit examiné. Le diagnostic a montré que son cœur et son cerveau étaient gravement affectés. Malgré cela, ils l'ont quand même renvoyé au Camp de Travaux Forcés de Xinkaipu. Les autorités du camp ont regardé le cardiogramme et de nouveau ont refusé de l'accepter. Cette fois-ci, les persécuteurs ont emmené Zhen à Xiangtan. Ils ont ordonné à sa famille de payer 4,000 yuans « pour raisons médicales », sinon qu’ils le jetteraient en prison. Sa famille a fini par trouver tant bien que mal 3,000 Yuan, ils ont dû payer 200 Yuan de plus pour des examens médicaux avant que Li Zhen ne soit relâché.

Suite aux tortures et particulièrement aux tortures psychologiques dont Li Zhen a souffert, il est mort le 26 mai 2004.

Le 5 juin 2004