(Minghui.org)

M. Liu Jian, un pratiquant de Falun Dafa travaillait dans une librairie à Jinan, province de Shandong. Il a été kidnappé et envoyé au camp de travail de Liuchangshan, dans la ville de Jinan, en mars 2001, pour purger une peine de trois ans dans un camp de travaux forcés. Il a été affecté au 3^e escadron de la 2^e brigade. Le nom du capitaine était Wang. Parce que M. Liu persistait dans sa croyance droite dans Falun Dafa et refusa d'être « transformé » [1], les gardiens l’ont enfermé, à part, dans une petite cellule qui était noire, sombre et humide. Il a souffert toutes sortes de tortures. Il faisait une grève de faim quand il a été torturé à mort.

Quelqu’un dans la place, appelé Wang, qui connaissait M. Liu, a révélé que la police et d'autres lui avaient tordu les bras une fois sévèrement pendant une très longue période de temps. Qu’ils l’avaient battu et qu’ils lui avaient cassé des côtes. Les gardiens du camp de travail n'avaient pas permis à M. Liu de voir les membres de sa famille pendant longtemps. Occasionnellement quand ils avaient permis à M. Liu de voir sa famille, les gardiens avaient fait pression continuellement sur les membres de sa famille et les avaient menacés. Alors ceux-ci faisaient pression sur M. Liu. Cependant, M. Liu était très ferme dans sa croyance du Falun Dafa et les gardiens ne pouvaient rien faire à ce sujet. Après avoir enfermé M. Liu séparément dans une petite cellule pendant six mois, ils l'ont renvoyé à l'escadron. Parce qu’ils craignaient que M. Liu expose comment il avait été persécuté et que son attitude affecterait ceux qui avaient, avec succès, été soumis à un lavage de cerveau, ils l'emprisonnèrent dans un autre escadron de la 3^e brigade au lieu de le renvoyer au 3^e escadron de la 2^e brigade où il était auparavant, qui était au 2^e étage. Ils ont coupé tous les contacts que M. Liu pouvait avoir eu avec d'autres pratiquants et ils ont donné l’ordre à plusieurs prisonniers de surveiller M. Liu tout le temps. Ils suivaient M. Liu, même, quand il allait à la salle de toilette, brossait ses dents ou lavait son visage.

Vers 10h : 00, le matin du 28 décembre 2001, je suis allé du côté est du 1^er étage vers le côté ouest du 1^er étage pour emprunter quelque chose. Je parlais à quelqu’un quand Lao Meng (emprisonné pour le vol) est venu nous dire : « Terrible! Liu Jian a sauté de l’étage d’au-dessus ». Il est parti après nous avoir dit ceci. Ceci nous a bouleversés. Ensuite, j'ai entendu quelqu'un mettre sous verrous les portes du bâtiment. Alors nous avons réalisé que les gardiens craignaient que nous sortions pour protester et mirent sous verrous tout le bâtiment.

J'ai vu par la fente, entre la porte et son cadrage que le policier Feng Fei, de la section discipline de la 2^e brigade, prenait des photos du corps de M. Liu Jian. De ma position, je ne pouvais que le voir prendre des photos, mais je ne pouvais pas voir Liu Jian. Bientôt une ambulance est venue. Quelqu'un a mis le corps de M. Liu dans l'ambulance et l'ambulance est partie. Les prisonniers à qui il avait été donné l’ordre de nous surveiller, nous ont appelés pour retourner à notre groupe. Les gardiens leur avaient ordonné de nous surveiller plus étroitement.

Selon l'information fournie par des gens à l’intérieur, M. Liu avait été poussé par une fenêtre de la salle de bains du 3^e étage, alors qu’il était déjà mort. Le surveillant du camp de travail, Warden Liu du camp de travail a secrètement arrangé tout cela et le Chef Wang, de la 2^e brigade, a personnellement assigné quelqu'un pour le faire.

Toutes les fenêtres dans le camp de travail sont couvertes de barres de fer et quelques unes avaient été remplacées à ce moment-là. Les barres de fer de la fenêtre dans cette salle de bains particulière venaient juste d’être enlevées et les nouvelles barres n'avaient pas encore été installées. Ceci a fourni une opportunité à ceux qui ont persécuté M. Liu Jian. Le camp de travail a déclaré que M. Liu avait sauté du bâtiment et qu’il s’était suicidé.

Après la mort de M. Liu, Wang, le chef de la 2^e brigade, qui était responsable de l'incident, a été changé de poste. L'ancien surveillant adjoint, Liu Yongjie, a été promu, devenant le nouveau surveillant du camp de travail. L'escadron qui avait été impliqué dans la persécution, a reçu une récompense au mérite de 3^e classe.

Le pratiquant, M. Li Wutang, a fait une grève de faim pendant 6 mois pour protester contre la persécution de M. Liu Jian. Les gardiens menés par le policier Bao Hongxing, l'ont privé de sommeil et l'ont brutalement gavé. M. Li a souffert toutes sortes de tortures.

[1] Le terme « transformé » se rapporte à un pratiquant qui est contraint par le lavage de cerveau et la torture par le régime de Jiang Zemin de renoncer à sa croyance dans les principes de Falun Dafa de « Vérité, Compassion et Tolérance ».

28 mai 2004