(Minghui.org)

Une pratiquante de Dafa de  66 ans, Mme Yang Hua est une retraitée de la Manufacture d’engrais de la ville de  Shijiazhuang. Elle était toujours malade, mais depuis qu’elle a appris le Falun Dafa en 1996, elle s’est retrouvée en meilleure santé au point où elle n’avait plus besoin de prendre aucun  médicament, ni traitement quelconque

Le 30 avril 2004 une dame a rapporté Mme  Yang Hua aux autorités pendant qu’elle clarifiait la vérité sur la persécution du Falun Dafa dans les appartements du complexe de Lianmeng. En conséquence, les officiers du commissariat de police de Xisanzhuang l’ont arrêtée. Les malfaiteurs du commissariat de police de la rue de Yucai et la Manufacture d’engrais de la ville de  Shijiazhuang  ont payé 10,000 yuan pour que Mme Yang Hua soit envoyée au centre de lavage de cerveau provincial de  Hebei où on l’a torturée en la privant de sommeil.

Mme Yang a commencé une grève de la faim le 30 avril et a été gavée de force. À l’heure actuelle elle est extrêmement faible. Sa fille a argumenter avec la police pour pouvoir visiter sa mère mais la police a refusé d’acquiescer à sa demande. L’époux de Yang Hua est âgé  de plus de 70 ans et n’est pas en bonne santé.. Il a été  obligé d’aller à Pékin en appeler pour sa femme..

Le commissariat de police Xisanzhuang de la ville de Shijiazhuang: 86-311-7755396

Département de police Yuhua de la ville de Shijiazhuang: No. 2 Route Jiantong, ville de  Shijiazhuang, code postal: 050000

Li Jun: chef-député du Département de police Yuhua responsable de la persécution  du Falun Gong, 86-311-6122610 (bureau), 86-311-3659948(domicile), Pagette, 86-311-967772678
Li Xinle: chef du Département de police Yuhua, 86-311-6122610(bureau), 3659948 (domicile), paget, 86-311-967772678

Kang Yunliang: 86-311-6129182(bureau), 6068866 (domicile)
Lu Jinchuan: 86-311-6123910 (bureau), 3630016 (domicile)
Zhang Jianfen: 86-311-6122612 (bureau), 3605528 (domicile)

Guo Zhidan: 86-311-6123911 (bureau), 5816788 (domicile)
Xu Yuqing: 86-311-6122680 (bureau), 7888777 (domicile)
Qi Zhengguo: 86-311-6123903 (bureau), 3613390 (domicile)

Division de la Politique et la Sécurité,  connue présentement sous le nom de  Division nationale de sécurité: 86-311-6028649, 6127814
Han et Zhang Jiansheng: tous deux, chefs de la Division de la Politique et la Sécurité: 86-311-6122691
Bai Zhenying: consultant à l’interne, 86-311-6028649, 6127814

« Centre d’entraînement d’Éducation légale et judiciaire” provincial de Hebei, (centre de lavage de cerveau) adresse: Route de Beicheng, Ville de Shijiazhuang
Surveillants-responsables  au centre: Guo Suoshan, Li Aiguo, Han, Yuan (femme), Liang
Li Jing et Wang Jianguo: malfaiteurs du « Bureau 610 » de Shijiazhuang bureau de liaison  au centre de lavage de cerveau provincial de Hebei

Groupe d’Éducation au centre de lavage de cerveau: 86-311-7754007, 7792624-8012 ou 8013

Malfaiteurs préposés aux classes de lavage de cerveau qui ont participé directement à la persécution: Di Manli, femme; Kong Fanyun; Wang Jiafeng, femme, Chen Ling, femme; Bai, Lu Huiying, Liu Fengzhen, Wang Jiafeng, Zheng Ruifen, Yang (instructeur administratif).

Kong Fanyun: 86-311-7792624-8012, 8012 ou 8016 (bureau)
Yang Weiguo: groupe de sécurité au centre de lavage de cerveau

Traduit au Canada : 5/22/2004